XXXIII Copa de Europa 1987/88: PSV EINDHOVEN (Holanda)

Participantes:

32 equipos participaron en esta edición de la Copa de Europa. Portugal contó con dos representantes: Benfica como campeón nacional y Oporto como vigente campeón europeo. De nuevo, e iban tres ediciones ya, Inglaterra no pudo presentar ningún equipo. El Real Madrid competía por 23ª ocasión justo frente al debutante italiano SSC Napoli. El otro club debutante en la Copa de Europa fue el Vardar Skopje que desplazó al Partizan de Belgrado en los despachos tras un nuevo escándalo en el fútbol yugoslavo al que curiosamente los tribunales oficiales volvieron a restituir el título nacional.

PARTICIPANTES EN LA XXXIII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS Partizani Tiranë	Albania	7ª
FC Bayern München	Alemania Occidental	11ª
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	9ª
SK Rapid Wien	Austria	10ª
RSC Anderlecht	Bélgica	15ª
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	19ª
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	5ª
Omonia FC Nicosia	Chipre	13ª
AGF Aarhus	Dinamarca	5ª
Rangers FC Glasgow	Escocia	10ª
Real Madrid CF	España	23ª
FC Kuusysi Lahti	Finlandia	3ª
FC Girondins Bordeaux	Francia	3ª
Olympiakos CFP Pireas	Grecia	11ª
PSV Eindhoven	Holanda	7ª
MTK-VM Budapest	Hungría	4ª
Shamrock Rovers FC	Irlanda	7ª
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	16ª
Fram Reykjavík	Islandia	2ª
SSC Napoli	Italia	1ª
AS La Jeunesse D'Esch	Luxemburgo	16ª
Hamrun Spartans FC	Malta	2ª
Lillestrøm SK	Noruega	3ª
KS Górnik Zabrze	Polonia	11ª
SL Benfica Lisboa	Portugal	20ª
FC Porto	Portugal	7ª
CSA Steaua București	Rumanía	8ª
Malmö FF	Suecia	9ª
Neuchâtel Xamax FC	Suiza	1ª
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	8ª
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	10ª
FK Vardar Skopje	Yugoslavia	1ª

Desarrollo:

No hubo cambios en el sistema de competición respecto a ediciones anteriores. Por el número de participantes no hizo falta la eliminatoria previa.

Primera ronda: SSC Napoli (Italia)

El enfrentamiento hispanoitaliano fue una de las bombas del sorteo de la primera ronda europea. El SSC Napoli había logrado por primera vez el Scudetto dirigido por un impresionante Maradona que estaba en el mejor momento de su carrera. El objetivo que se habían marcado era conquistar Europa. Sin embargo todos sabían que uno de los favoritos para el título era el Real Madrid. Los blancos contaban con la base del año anterior que les había llevado hasta las semifinales reforzados con una mayor experiencia y mejor cohesión entre sus líneas. Aunque la eliminatoria se presentaba igualada el Real Madrid aventajaba a los italianos en las apuestas, independientemente de que la ida se iba a jugar puerta cerrada.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

30/08/1987    Jornada 1           Cádiz CF – Real Madrid CF                               0-4 06/09/1987    Jornada 2           Real Madrid – Sporting Gijón                            7-0 12/09/1987    Jornada 3           Real Zaragoza – Real Madrid                            1-7 SSC Napoli: 02/09/1987    Copa 1/4            SSC Napoli - Calcio Padova                              1-0 06/09/1987    Copa 1/5            SSC Napoli – AC Fiorentina                               2-1 13/09/1987    Jornada 1           AC Cesena - SSC Napoli                                  0-1

Con este partido el Real Madrid cumplía la primera parte de la sanción impuesta por la UEFA tras los gravísimos incidentes ante el Bayern Múnich del año anterior. Era la primera vez en la historia de la máxima competición europea que un equipo español debía organizar su partido a puerta cerrada. La UEFA indicó que tan solo podían asistir 60 personas por club, contando jugadores, y un mínimo razonable de personal de seguridad y sanidad además de la prensa acreditada, dos periodistas por medio.

La frialdad de unas gradas vacías en un principio inclinaban la balanza a favor del Nápoles pues se daba por descontado que en el San Paolo el ambiente caldeado no iba a diferir mucho de las entrañas del Vesubio.

Lo cierto fue que el Real Madrid llegó a la cita europea en un estado formidable, especialmente su delantera que se estrenó en liga con tres goleadas de tres partidos. De esta manera, a falta de público, los madridistas confiaban en su propia fuerza, pese a que Hugo Sánchez no iba a poder jugar por cumplir sanción europea. Maradona el día antes recordaba que el Nápoles no era ni el Sporting ni el Zaragoza.

16 de septiembre de 1987

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 500 espectadores (jugado a puerta cerrada).

Árbitro: Ioan Igna (Rumanía)

REAL MADRID CF, 2; SSC NAPOLI, 0.

Goles: 1-0 (18’) Míchel de p. 2-0 (76’) De Napoli en pp.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Miguel Tendillo, Manolo Sanchis, Ángel Solana (Milan Janković 79); Rafael Gordillo, Míchel González, Ricardo Gallego; Emilio Butragueño, Carlos Alonso “Santillana”[] (Paco Llorente 87'), Rafael Martín Vázquez <entrenador: Leo Beenhakker>.

SSC Napoli: Claudio Garella; Giuseppe Bruscolotti, Salvatore Bagni, Moreno Ferrario, Ciro Ferrara; Alessandro Renica[], Fernando De Napoli, Luciano Sola (Tebaldo Bigliardi 72'), Diego Maradona; Bruno Giordano (Francesco Baiano 79'), Francesco Romano <entrenador: Ottavio Bianchi>.

El Nápoles no aprovechó la ausencia de público y salió a la defensiva esperando que el Madrid tomase la iniciativa. A su vez, los blancos primero fijaron los marcajes, especialmente el de Maradona, para, con excesiva lentitud, ir buscando las ocasiones de gol. El juego fue muy lento a falta de un público que espolease a los locales, que pronto mostraron una clara superioridad. Abrió el marcador Míchel de penalti hecho sobre Sanchis. Después llegaron los goles perdidos, incluido uno remate al poste del Nápoles al iniciarse la segunda parte. Pero fue el Madrid el que dispuso constantes ocasiones, algunas muy claras pese a su juego parsimonioso. En un córner con varios rebotes Tendillo remató y De Napoli desvió definitivamente el balón a su portería. Era un 2-0 que bien pudo ser mucho más amplio ante un mediocre y marrullero Nápoles que no contó con el juego de Maradona, totalmente anulado por Chendo.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Jugar con el estadio vacío es horrible… no se puede pedir más a mi equipo”.

Ottavio Bianchi: “Confío en tener bien preparado a mi equipo y con todos mis efectivos para recibir al Real. Allí nos clasificaremos”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

SSC Napoli:

20/09/1987    Jornada 2           SSC Napoli - Ascoli Calcio                                 2-1 27/09/1987    Jornada 3           Pisa SC - SSC Napoli                                       1-0 Real Madrid CF: 20/09/1987    Jornada 4           Real Madrid – CA Osasuna                               3-0 26/09/1987    Jornada 5           UD Las Palmas – Real Madrid                            0-2

La renta de dos goles era importante. Además, el Real Madrid recuperaba a Hugo Sánchez, elemento importante ya que el objetivo en Nápoles era marcar un gol que fuese definitivo. De todas formas, más que temer al propio Nápoles, lo que preocupaba era una posible encerrona y que el ambiente condicionase a los jugadores y al árbitro.

San Paolo se vistió de gala con las entradas vendidas casi dos meses antes. Caldeado más el infierno, si eso es posible, se esperaba que Maradona jugase un gran partido y sacase adelante una eliminatoria que, optimismos al margen, estaba muy complicada para los italianos.

30 de septiembre de 1987

Nápoles, estadio San Paolo, 100000 espectadores.

Árbitro: Dieter Pauly (Alemania Occidental).

SSC NAPOLI, 1; REAL MADRID CF, 1.

Goles: 1-0 (9’) Francini. 1-1 (43’) Butragueño.

SSC Napoli: Claudio Garella; Ciro Ferrara, Alessandro Renica, Moreno Ferrario, Giovanni Francini; Fernando De Napoli[], Francesco Romano, Salvatore Bagni[]; Bruno Giordano (Andrea Carnevale[86’] 66'), Diego Maradona, Antonio Careca <entrenador: Ottavio Bianchi>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Manolo Sanchis, Miguel Tendillo, Ángel Solana; Míchel González[], Ricardo Gallego (Bernardino Serrano “Mino”[] 50'), Rafael Martín Vázquez (Milan Janković 46'), Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Recibieron los ultras napolitanos al campeón español con botes y piedras como antesala de lo que le esperaba. Ya en el partido un Nápoles dispuesto para la gesta pronto focalizó el juego sobre el área de Buyo donde sus defensas sufrían la ofensiva local. Y pronto cedieron cuando el portero madridista rechazó mal un remate de Careca permitiendo a Francini abrir el marcador. Lo pasó entonces muy mal el Real Madrid porque el Nápoles con un Careca muy suelto rondó el segundo gol arropado por un público enfervorizado. No salía el Real Madrid porque su centro de campo estaba muy bien sujeto. Pero a sus delanteros no les hacía falta el apoyo de sus centrocampistas y justo poco antes de acabar la primera parte Hugo Sánchez dio un pase vertical al área para Butragueño quien con toda frialdad fusiló a Garella. Un gol que daba por finalizado el partido, pese a que todavía faltaba toda la segunda parte. Porque la continuación dio paso a un imponte Nápoles incapaz de desmontar al Real Madrid que se veía cada vez más cómodo según pasaba el tiempo. Al final la agresión a Buyo de Carnevale, que le costó la expulsión, fue un indicio de la frustración italiana. Con este 1-1 se cerraba el efímero paso por la Copa de Europa del Nápoles de Diego Armando Maradona. La Quinta del Buitre lo había eliminado.

Opinión de los protagonistas:

Ottavio Bianchi: “Hemos caído ante un gran equipo. Sin marcar goles no se puede tener aspiraciones”.

Leo Beenhakker: “Pudimos ganar el partido. Tras el empate jugamos con la cabeza bien alta”.

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
SK Rapid Wien (Austria) - Hamrun Spartans FC (Malta)	6-0	1-0	7-0
AGF Aarhus (Dinamarca) – AS La Jeunesse D'Esch (Luxemburgo)	4-1	0-1	4-2
Shamrock Rovers FC (Irlanda) – Omonia FC Nicosia (Chipre)	0-1	0-0	0-1
Real Madrid CF (España) - SSC Napoli (Italia)	2-0	1-1	3-1
FC Girondins Bordeaux (Francia) - BFC Dynamo Berlin (Alemania Oriental)	2-0	2-0	4-0
Olympiakos CFP Pireas (Grecia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	1-1	1-2	2-3
Fram Reykjavík (Islandia) – TJ Sparta ČKD Praha (Checoslovaquia)	0-2	0-8	0-10
Lillestrøm SK (Noruega) – Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte)	1-1	4-2	5-3
PSV Eindhoven (Holanda) - Galatasaray SK İstanbul (Turquía)	3-0	0-2	3-2
SL Benfica Lisboa (Portugal) - SK Partizani Tiranë (Albania)	4-0	nsd	4-0
FC Porto (Portugal) - FK Vardar Skopje (Yugoslavia)	3-0	3-0	6-0
FC Bayern München (Alemania Occidental) - CFKA Sredets Sofia (Bulgaria)	4-0	1-0	5-0
CSA Steaua București (Rumanía) - MTK-VM Budapest (Hungría)	4-0	0-2	4-2
Malmö FF (Suecia) - RSC Anderlecht (Bélgica)	0-1	1-1	1-2
Neuchâtel Xamax FC (Suiza) - FC Kuusysi Lahti (Finlandia)	5-0	1-2	6-2
SK Dinamo Kijev (Unión Soviética) – Rangers FC Glasgow (Escocia)	1-0	0-2	1-2

No cabe duda que la eliminatoria más llamativa fue protagonizada entre italianos y españoles. Pero hubo otras muy igualadas, como la del Rangers escocés que remontó al Dinamo de Kiev o la del PSV y sus apuros en Estambul para rentabilizar su ventaja de 3-0. Ante la ausencia de sorpresas, los favoritos se perfilaron con más o menos solvencia para la siguiente eliminatoria.

Octavos de final: FC Porto (Portugal)

Tras derrotar al que pudo ser equipo revelación de la competición el Real Madrid debía enfrentarse al vigente campeón, el Oporto. Estaba claro que el camino hacia la final iba a ser muy duro.

El Oporto conservaba la base de su plantilla campeona salvo a Futre. La joya portuguesa había sido traspasada al Atlético de Madrid donde había empezado la era de Jesús Gil en la presidencia del club.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

04/10/1987    Jornada 6           Real Madrid – Sevilla FC                                  3-1 17/10/1987    Jornada 7           RCD Español – Real Madrid                               0-2 FC Porto 04/10/1987    Jornada 6           FC Porto – SC Covilhã                                     4-0 11/10/1987    Jornada 7           Vitória Setúbal – FC Porto                                4-4 18/10/1987    Jornada 8           FC Porto - SC Portimonense                             1-0

La segunda parte de la sanción con que la UEFA castigó al Madrid consistía en jugar lejos del Bernabeu. El Valencia CF puso a disposición Mestalla y, como ya sucediera en 1976 cuando recibió al Stal Mielec, el club blanco aceptó.

A falta de una estrella como Maradona el Oporto presentaba un bloque muy compacto que sabía controlar muy bien el balón. Rui Barros era la pieza clave del equipo. Se presentaban en Valencia con la intención de sacar un empate o una derrota mínima con al menos un gol a su favor. En Madrid, de todas formas, se pensaba que los españoles debían superar la eliminatoria dado el gran momento de forma que atravesaban.

21 de octubre de 1987

Valencia, estadio Luis Casanova, 45000 espectadores.

Árbitro: Keith Hackett (Inglaterra).

REAL MADRID CF, 2; FC PORTO, 1.

Goles: 0-1 (58’) Madjer. 1-1 (83’) Hugo Sánchez. 2-1 (90’) Sanchis.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Manolo Sanchis, Miguel Tendillo, Ángel Solana (Carlos Alonso “Santillana” 70'); Míchel González, Milan Janković, Rafael Martín Vázquez (Paco Llorente 59'), Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

FC Porto: Jozef Mlynarczyck; João Pinto, Geraldão Dutra, Celso Dias dos Santos, Augusto Soares Inácio[]; António Manuel Frasco, Jaime Magalhães, António Gomes de Sousa, António Ferreira André[]; Rui Barros[] (Jaime Pacheco 65'), Rabah Madjer (Juary Jorge dos Santos 79) <entrenador: Tomislav Ivić>.

Se vio una primera parte de juego demasiado enredado donde el Oporto puso una maraña de jugadores que iba desde su área hasta el centro del campo imposible de superar por parte del Real Madrid que no llegaba a provocar ocasiones claras de gol. Los goles llegaron en la segunda parte y dio primero el Oporto al rematar Madjer un balón cedido de tacón por Rui Barros. Entonces Ivić retiró a su mejor medio lo que permitió a Beenhakker dar entrada a Santillana. Para mayor suerte madridista Juary fue un mal sustituto de Madjer, el más peligroso de los blanquiazules. Se acrecentó el dominio del Madrid y llegó el empate al remachar casi sobre la línea Hugo Sánchez un remate de Santillana. Luego, en el arrebato final, Sanchis, en una de sus constantes incorporaciones al ataque, cabeceó una falta botada por Míchel para dejar en 2-1 el marcador definitivo. El Oporto había tenido contra las cuerdas al Madrid pero le dejó respirar y lo pagó muy caro.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “El Oporto demostró que es el campeón de Europa. Nuestra victoria ha sido corta pero merecida”.

Tomislav Ivić: “No me explico ninguno de los goles del Madrid. Nuestra defensa debía haber resuelto bien esas dos jugadas”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

FC Porto

25/10/1987    Jornada 9           CS Marítimo – FC Porto                                   0-2 01/11/1987    Jornada 10          FC Porto – Sporting Lisboa                               2-0 Real Madrid CF: 25/10/1987    Jornada 8           Real Madrid – Valencia CF                                4-0 31/10/1987    Jornada 9           Athletic Bilbao – Real Madrid                             0-0

El resultado de Valencia dejaba muy abierta la eliminatoria. Los portugueses podrían clasificarse con solo un gol. El reto para ellos estaba en evitar que el Real Madrid lograse marcar, empresa complicada dado el potencial de la delantera merengue. En Madrid se sabía que el equipo no podía jugar a la defensiva porque si los portugueses se hacían dueños del partido sería luego muy difícil poder reaccionar.

4 de noviembre de 1987

Oporto, estadio Das Antas, 85000 espectadores.

Árbitro: Adolf Prokop (Alemania Oriental).

FC PORTO, 1; REAL MADRID CF, 2

Goles: 1-0 (23’) Sousa. 1-1 (54’) Míchel. 1-2 (70’) Míchel.

FC Porto: Jozef Mlynarczyck; João Pinto, Geraldão Dutra, José Vinha Rocha “Semedo”, Augusto Soares Inácio; Jaime Magalhães (Jorge Plácido 66'), Augusto Gomes Sousa, António Ferreira André, António Manuel Frasco[]; Rui Barros (Ângelo Brandão “Barriga” 36'), Rabah Madjer <entrenador: Tomislav Ivić>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Miguel Tendillo, Manolo Sanchis, Ángel Solana[] (Paco Llorente 46'); Míchel González, Milan Janković, Rafael Martín Vázquez, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño (José Antonio Camacho 85'), Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Propiamente fueron dos partidos de 45 minutos totalmente diferentes. En la primera parte el Oporto llevó el juego a donde le interesaba, con un centro del campo muy sólido, desbordando constantemente a los defensas madridistas. Cuando se llegó al descanso con 1-0 los blancos podían dar gracias a que la eliminatoria no estuviese ya sentenciada porque hubo numerosas ocasiones para que así hubiese sido. Pero todo cambió en la continuación. La entrada de Llorente imprimió velocidad a las incursiones del campeón español y así fueron superando la tradicional maraña centrocampista portuguesa. Antes del cuarto de hora una escapada del joven extremo permitió a Míchel poner el empate a uno que valía oro. Porque ahora el que había perdido la capacidad de reacción era el Oporto. El Madrid, mucho más afirmado en el juego con esta ventaja, volvió golpear en otra gran carrera del sobrino de Gento también culminada por Míchel. Era la puntilla a un partido que se había complicado muchísimo y que, en cambio, se había encontrado la manera de resolver con un jugador que todavía se estaba buscando un hueco en el equipo titular.

Opinión de los protagonistas:

Tomislav Ivić: “Al Real no se le puede dar margen… y nosotros lo dimos desaprovechando nuestras ocasiones”.

Leo Beenhakker: “Hicimos un segundo tiempo impresionante”.

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
SK Rapid Wien (Austria) - PSV Eindhoven (Holanda)	1-2	0-2	1-4
AGF Aarhus (Dinamarca) - SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-0	0-1	0-1
Rangers FC Glasgow (Escocia) – KS Górnik Zabrze (Polonia)	3-1	1-1	4-2
Real Madrid CF (España) - FC Porto (Portugal)	2-1	2-1	4-2
Lillestrøm SK (Noruega) – FC Girondins Bordeaux (Francia)	0-0	0-1	0-1
CSA Steaua București (Rumanía) – Omonia FC Nicosia (Chipre)	3-1	2-0	5-1
Neuchâtel Xamax FC (Suiza) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	2-1	0-2	2-3
TJ Sparta ČKD Praha (Checoslovaquia) - RSC Anderlecht (Bélgica)	1-2	0-1	1-3

La eliminación del Oporto por parte del Real Madrid convertía a los españoles en los máximos favoritos para conquistar el torneo. Bayern, Benfica, PSV y Anderlecht, sin dejar muy de lado al Steaua, le seguían en el ranking para la corona. Rangers y Girondins ya con menos opciones completaban la lista para cuartos de final.

Cuartos de final: FC Bayern München (Alemania Occidental)

El sorteo europeo volvió a mostrarse implacable con el Real Madrid. Después de italianos y portugueses, el rival era el Bayern, el mismo que les había cerrado el paso a la gloria un año antes. Pero si el campeón europeo había sido eliminado, por lógica, el subcampeón también debía estar a tiro.

Partido de ida:

Resultados previos:

FC Bayern München

05/12/1987    Jornada 17          Hamburger SV – Bayern München                     2-2 20/02/1988    Jornada 18          Waldhof Manheim – Bayern München                 1-2 27/02/1988    Jornada 19          Bayern München – FC Homburg                        6-0 Real Madrid CF: 18/02/1988    Copa 1/2 vta       Real Madrid – Real Sociedad                             0-4 21/02/1988    Jornada 24          Real Madrid – UD Las Palmas                            5-0 27/02/1988    Jornada 25          Sevilla FC – Real Madrid                                  1-1

La rivalidad entre ambos equipos no daba tregua en la prensa y en las vísperas, tanto en Alemania como en España se rememoraron los peores pasajes de la historia de estos partidos. Evidentemente la mala educación y peores formas de Juanito fueron aireadas. Todavía estaban muy recientes los incidentes de la última eliminatoria.

Pero esta vez la mentalidad del Madrid era otra. El juego del Madrid era muy sólido: una defensa muy firme y posiblemente la mejor pareja de ataque de Europa, Butragueño y Hugo Sánchez.

El Bayern, ahora entrenado por Jupp Heynckes, contaba con la novedad en el ataque de Mark Hughes, que había jugado en FC Barcelona la temporada anterior.

Cierto es que aunque en Liga el Real Madrid mandaba con absoluta autoridad, en cambio en la Copa del Rey había sufrido el primer gran contratiempo al quedar eliminado por la Real Sociedad tras un desastroso 0-4 en el Bernabeu. Era la primera sombra de una gran temporada.

Múnich recibió con frío invernal al Real Madrid. La tecnología alemana se mostraba orgullosa al mundo al presentar un estadio Olímpico impecable contrarrestando la intensa nevada con un tramado de calefacción por debajo del césped.

2 de marzo de 1988

Múnich, estadio Olímpico, 70000 espectadores

Árbitro: Paolo Casarin (Italia)

FC BAYERN MÜNCHEN, 3; REAL MADRID CF, 2.

Goles: 1-0 (39’) Pflügler. 2-0 (45’) Eder. 3-0 (46’) Wohlfarth. 3-1 (84’) Butragueño. 3-2 (90’) Hugo Sánchez.

FC Bayern München: Jean-Marie Pfaff; Hans-Dieter Flick[], Norbert Eder, Norbert Nachtweih, Hans Pflügler; Lothar Matthäus, Andreas Brehme, Klaus Augenthaler, Ludwig Kögl; Roland Wohlfarth[], Mark Hughes <entrenador: Jupp Heynkes>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Miguel Tendillo[], Manolo Sanchis, José Antonio Camacho; Míchel González, Milan Janković, Rafael Martín Vázquez, Rafael Gordillo[]; Emilio Butragueño (Carlos Alonso “Santillana” 89'), Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Fue un partido muy intenso y espectacular. Los dos equipos ofrecieron lo mejor y lo peor de cada uno de ellos. Porque a la salida fulgurante del Bayern el Madrid respondió con el debido orden defensivo arropando a Buyo que intervino con acierto siempre. Luego los blancos aprovecharon un breve respiro para llevar el partido a donde más le interesaba, pero justo en la recta final de la primera parte llegaron los dos primeros goles locales en sendos despistes visitantes. Primero un trallazo de Pflügler y después un buen tiro cruzado de Eder. Peor se puso cuando nada más reanudarse el juego Wohlfarth remachó un balón que Buyo había repelido y subió un 3-0 que ya parecía inapelable. Entonces pudo llegar la puntilla pero no llegó. Poco a poco el Madrid fue recuperando el color y empezó a inquietar a la portería alemana. Un gol cambiaría mucho el panorama y llegó casi al final, al interceptar Butragueño una cesión de Eder a su portero. El Buitre no perdonó. Y ya sobre la hora Hugo Sánchez transformó un libre directo muy escorado y casi sin ángulo en el 3-2 al sorprender a Pfaff, que estaba preparado para un centro. Con 3-2 el Madrid esperaba cambiar la historia de sus enfrentamientos con el Bayern.

Opinión de los protagonistas:

Jupp Heynckes: “Al final cometimos errores que hemos pagado muy caros”.

Leo Beenhakker: “No perdí la esperanza. El equipo estaba jugando bien y no había motivos para cambios”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

06/03/1988    Jornada 26          Real Madrid – RCD Español                               2-0 09/03/1988    Jornada 27          Valencia CF – Real Madrid                                1-1 12/03/1988    Jornada 28          Real Madrid – Athletic Bilbao                             5-0 FC Bayern München 05/03/1988    Jornada 20          1FC Nürnberg – Bayern München                      0-3 12/03/1988    Jornada 21          Bayern München – Borussia Mönchengladbach     1-0

Había ganas de revancha en el entorno madridista y con el 3-2 se confiaba mucho en el equipo. Del Bayern se temía más su experiencia que su propia calidad de juego. Al fin y al cabo los alemanes habían ganado muchas eliminatorias europeas con resultados apretados superando todo tipo de presiones. Por lógica, el ambiente del Bernabeu iba a ser el primer punto de presión que debían aguantar. Nadie olvidaba el mal sabor de boca que habían dejado la temporada anterior.

Los jugadores del Real Madrid también preparaban el encuentro con mucho interés. De todos los rivales que quedaban no había duda de que el Bayern era el más difícil. Los últimos minutos en Múnich abrieron los puntos débiles del rival y por ahí se confiaba en alcanzar la victoria. Además Beenhakker iba a poder contar con Butragueño, que había sido baja en Liga, junto con Chendo.

Así pues, con veintidós cadenas de televisión siguiendo la retransmisión en directo y la máxima expectación jamás habida por un partido de fútbol en el que jugase un equipo español, el espectáculo estaba servido.

16 de marzo de 1988

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 95000 espectadores.

Árbitro: Alexis Ponnet (Bélgica).

REAL MADRID CF, 2; FC BAYERN MÜNCHEN, 0.

Goles: 1-0 (26’) Janković. 2-0 (40’) Míchel.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo"[], Miguel Tendillo, Manolo Sanchis[], José Antonio Camacho[]; Míchel González, Milan Janković, Ricardo Gallego, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño (Ángel Solana 89'), Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

FC Bayern: Jean-Marie Pfaff[]; Helmut Winklhofer (Michael Rummenigge 55'), Norbert Eder[], Klaus Augenthaler, Hans Pflügler[]; Andreas Brehme, Hans-Dieter Flick, Lothar Matthäus[], Ludwig Kögl (Armin Eck 69'); Roland Wohlfarth, Mark Hughes <entrenador: Jupp Heynkes>.

Salió el Bayern a sorprender al Madrid con líneas adelantadas y buscando a sus delanteros con decisión. Le costó al Madrid poder responder pues el centro del campo se mostraba demasiado impreciso. Afortunadamente encontró una magnífica solución por las bandas donde Gordillo y Míchel empezaron a superar a sus respectivos marcadores nada habituados a jugar tan pegados a los laterales. Precisamente una falta hecha sobre Gordillo dio el primer gol. Gallego la sacó en corto sobre Janković quien disparó con dureza y tras golpear en Flick superó a un descolocado Pfaff. El Madrid ya tenía la eliminatoria de su lado. Ese gol le permitió serenarse y mejorar el juego. Antes del descanso, de nuevo Gordillo, tras superar a su marcador, metió un centro pasado al área y desde el otro lado Míchel empalmó con fuerza y acierto. Era el 2-0 que sería definitivo, porque la segunda parte fue un constate querer y no poder de los alemanes ante un Madrid sólido en defensa aunque torpe en el contragolpe. El Bayern no materializó sus ocasiones y así el Madrid se fue sintiendo más cómodo según pasaba el tiempo. Al final la venganza se había hecho realidad.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Por fin eliminamos a la “bestia negra””.

Jupp Heynckes: “No es lógica nuestra eliminación. Hemos tenido oportunidades para empatar e incluso para ganar”.

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
FC Girondins Bordeaux (Francia) - PSV Eindhoven (Holanda) *	1-1	0-0	1-1
SL Benfica Lisboa (Portugal) - RSC Anderlecht (Bélgica)	2-0	0-1	2-1
FC Bayern München (Alemania Occidental) - Real Madrid CF (España)	3-2	0-2	3-4
CSA Steaua București (Rumanía) – Rangers FC Glasgow (Escocia)	2-0	1-2	3-2

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

La victoria del Real Madrid sobre el Bayern le abría de par en par las opciones al título. Era el máximo candidato quedando muy por detrás el PSV y el Benfica, además del Steaua al que nadie veía con la suficiente fuerza como para llegar a la final.

Semifinales: PSV Eindhoven (Holanda)

En Madrid había indiferencia ante el posible rival. Todos eran considerados inferiores al Real Madrid y por lo tanto, cualquiera de ellos no tenía por qué interrumpir su marcha triunfal hacia la conquista de Europa, máxime después de haber borrado al Nápoles, destronado al Oporto y eliminado al temible Bayern.

Una vez conocido el sorteo el PSV, entrenado por Guus Hiddink, fue considerado un rival muy incómodo por su rigidez en el juego, la solidez de su bloque y las pocas concesiones que daba a su rival. Aún así, se seguía confiando en la capacidad goleadora del equipo y la fluidez que ofrecía sobre el campo el Real Madrid en sus mejores partidos.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

20/03/1988    Jornada 29          Atlético Madrid – Real Madrid                            1-3 27/03/1988    Jornada 30          Real Madrid – CE Sabadell                                3-1 02/04/1988    Jornada 31          RCD Mallorca – Real Madrid                              0-2 PSV Eindhoven 19/03/1988    Jornada 27          PSV Eindhoven – Willem II Tilburg                      3-1 26/03/1988    Jornada 28          PEC Zwolle – PSV Eindhoven                             0-6 02/04/1988    Jornada 29          PSV Eindhoven - Haarlem                                1-0

Los dos equipos tenían perfectamente encarados sus respectivos campeonatos nacionales. Se esperaba un duelo entre dos maneras de entender el fútbol muy diferentes. Por un lado un Real Madrid donde el punto de referencia estaba en sus jugadores y por otro el PSV donde el entrenador era el que armaba al equipo y marcaba la disposición del juego en todo momento. Imaginación frente a previsión.

Ronald Koeman, la estrella del equipo holandés, caldeó la previa con unas declaraciones muy desacertadas. En uno de sus comentarios antideportivos afirmó que tratarían de forzar las tarjetas amarillas sobre los jugadores madridistas dado que tenían a nueve de ellos apercibidos de sanción.

6 de abril de 1988

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 90000 espectadores

Árbitro: George Courtney (Inglaterra)

REAL MADRID CF, 1; PSV EINDHOVEN, 1.

Goles: 1-0 (5’) Hugo Sánchez de p. 1-1 (19’) Linskens.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Miguel Tendillo, Manolo Sanchis, José Antonio Camacho (Ricardo Gallego 72'); Míchel González, Milan Janković (Paco Llorente 65'), Rafael Martín Vázquez, Rafael Gordillo; Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

PSV Eindhoven: Hans Van Breukelen; Eric Gerets, Ivan Nielsen, Ronald Koeman, Jan Heintze; Berry Van Aerle[], Gerald Vanenburg, Edward Linskens, Frank Arnesen (Anton Janssen 29'); Søren Lerby, Wim Kieft[] <entrenador: Guus Hiddink>.

El empate a uno significó una tremenda decepción para el madridismo que se había citado pletórico en el Bernabeu. Y todo empezó muy bien para el Real Madrid. A los cinco minutos Martín Vázquez aprovechó un fallo defensivo y dejó a Hugo Sánchez solo ante el portero quien lo derribó. El inapelable penalti fue convertido por el mexicano. Pero el PSV no cambió de posiciones y sus delanteros siguieron empleándose en tareas defensivas a lo que el Real Madrid respondía cada vez de manera más lenta, más previsible y con más problemas. La fiesta se aguó cuando Arnesen puso un buen balón en profundidad para Linskens que remató en semifallo, lo que sorprendió a Buyo que esperaba un remate firme. El empate acabó por nublar totalmente al Real Madrid que se fue esfumando y perdiendo a lo largo de un partido cada vez más tedioso e incomprensible para un público que pedía a sus jugadores como mínimo garra para salvar el tramado expuesto por los holandeses. Al final se impuso el trabajo de bloque, con unos jugadores que cubrieron perfectamente los espacios. El Real Madrid había dejado escapar una magnífica oportunidad para haber puesto el primer pie en la final de Stuttgart.

Opinión de los protagonistas:

Leo Beenhakker: “Hemos hecho uno de los peores partidos de la temporada”.

Guus Hiddink: “Mis jugadores se movieron sin complejos y supieron reaccionar con calma cuando encajaron el primer gol”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

PSV Eindhoven

09/04/1988    Jornada 30          PSV Eindhoven – z Alkmaar                              1-0 17/04/1988    Jornada 31          Roda Kerkrade – PSV Eindhoven                       1-1 Real Madrid CF: 10/04/1988    Jornada 32          Real Madrid – CD Logroñés                              2-0 16/04/1988    Jornada 33          RC Celta – Real Madrid                                    0-0

Ambos equipos reservaron jugadores importantes en sus respectivos encuentros ligueros para poder confirmar su presencia en la Copa de Europa.

Aunque se anunciaba que el campo del PSV sería una olla a presión esto no inquietaba a los madridistas porque ya habían pasado por el infierno del San Paolo de Nápoles y había salido victoriosos.

Un par de días antes del encuentro la UEFA sancionó a Koeman con tres partidos (luego se redujo a uno) de suspensión por sus declaraciones ya comentadas. No fue exactamente por lo que dijo sobre las tarjetas amarillas para los jugadores madridistas sino por la justificación de la violencia en el juego con tal de logra la victoria. Algunos lo interpretaron como un presagio.

20 de abril de 1988

Eindhoven, estadio del PSV, 26500 espectadores.

Árbitro: Bruno Galler (Suiza).

PSV EINDHOVEN, 0; REAL MADRID CF, 0.

PSV Eindhoven: Hans Van Breukelen; Eric Gerets, Willy Van de Kerkhof (Adick Koot 65'), Ivan Nielsen, Jan Heintze; Edward Linskens, Gerald Vanenburg[], Berry Van Aerle, Søren Lerby; Wim Kieft, Hans Gillhaus (Frank Arnesen 73') <entrenador: Guus Hiddink>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo", Miguel Tendillo (Paco Llorente 65'), Manolo Sanchis[], Rafael Gordillo; Míchel González, Milan Janković, Ricardo Gallego, Rafael Martín Vázquez (Carlos Alonso “Santillana” 73'); Emilio Butragueño, Hugo Sánchez <entrenador: Leo Beenhakker>.

Beenhakker quiso por todos modos sorprender a Hiddink y para ello utilizó al polivalente Gordillo, capacitado para salir de lateral, ser el quinto centrocampista y transformarse en extremo izquierdo a la hora de atacar. Pero no fue suficiente. El Madrid lo intentó aunque no con la fuerza necesaria pues se diluía en una lucha táctica en el centro del campo. Ninguno de los dos equipos concedió fallos al adversario y así se hizo imposible poder marcar. Cierto es que el bagaje ofensivo del Madrid fue pobre y pese a que en la recta final del encuentro el juego se desarrolló casi siempre en el terreno holandés, su portero no tuvo que hacer intervenciones de mérito. Se echó de menos la soltura de Martín Vázquez, que acabó sustituido por Santillana en búsqueda de un cabezazo, y sobre todo, la precisión de Míchel, desaparecido en casi todo el encuentro. Se puede decir que el Real Madrid lo intentó sin acierto o que el PSV tuvo las ideas mucho más claras a la hora de saber qué armas debía utilizar. Lo cierto es que la diferencia entre ambos equipos empatados estaba en que los holandeses acertaron en qué portería tenían que hacer su gol para que valiese doble.

Opinión de los protagonistas:

Guus Hiddink: “Eliminamos al mejor equipo de Europa”.

Leo Beenhakker: “Hemos pagado un precio muy alto”.

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Real Madrid CF (España) - PSV Eindhoven (Holanda) *	1-1	0-0	1-1
CSA Steaua București (Rumanía) - SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-0	0-2	0-2

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

Si el PSV había roto las previsiones al deshacerse del Real Madrid, el Benfica las confirmó al derrotar claramente al Steaua. La final estaba servida.

Final

Mientras que para el PSV era su primera final de Copa de Europa, para el Benfica era la sexta. Habían pasado veinte años desde que el Manchester United goleara a los portugueses en la prórroga.

Resultados previos:

PSV Eindhoven

24/04/1988    Jornada 32          FC Groningen – PSV Eindhoven                         2-0 01/05/1988    Jornada 33          PSV Eindhoven – Sparta Rotterdam                   6-2 08/05/1988    Jornada 34          DS Dordrecht – PSV Eindhoven                         0-4 SL Benfica Lisboa: 07/05/1988    Jornada 32          SC Braga – Benfica Lisboa                               0-0 15/05/1988    Jornada 33          Belenenses Lisboa – Benfica Lisboa                    2-1 21/05/1988    Jornada 34          SL Benfica – Vitória Guimarães                         3-0

Se presentaba una final muy igualada. Frente a la precisión en su juego del PSV estaba el trabajo parsimonioso y constante del Benfica. No había un favorito definido, si acaso ligeramente se perfilaba el PSV. Lo que sí se podía prever era que iba a ser una final de pocos goles.

25 de mayo de 1988

Stuttgart (Alemania Occidental), Neckarstadion, 55000 espectadores.

Árbitro: Luigi Agnolin (Italia)

PSV EINDHOVEN, 0; SL BENFICA LISBOA, 0.

Venció el PSV Eindhoven por penaltis 6-5.

Penaltis: Koeman, gol 1-0; Elzo, gol 1-1; Kieft, gol 2-1; Dito, gol 2-2; Nielsen, gol 3-2; Hajry, gol 3-3; Vanenburg, gol 4-3; pacheco, gol 4-4; Lerby, gol 5-4; Mozer, gol 5-5; Janssen, gol 6-5; Veloso, para el portero.

PSV Eindhoven: Hans Van Breukelen; Eric Gerets, Ivan Nielsen, Ronald Koeman, Jan Heintze; Berry Van Aerle, Edward Linskens, Gerald Vanenburg, Søren Lerby[]; Wim Kieft, Hans Gillhaus (Anton Janssen 107’) <entrenador: Guus Hiddink>.

SL Benfica Lisboa: Silvino Almeida; António da Silva Veloso, Eduardo Camaselle “Dito”, José Carlos Mozer, Álvaro Monteiro; Francisco Carlos “Chiquinho”, Elzo Aloisio Coelho, Han Shéu, António Manuel Pacheco; José Rui Águas (Geovãnio Bonfim “Vando” 57’), Mats Magnusson (Redouane Hajry 111’) <entrenador: Toni Conceinção Oliveira>.

Se echó de menos al Real Madrid, y no es por patriotismo, como se pudo echar de menos al Bayern o al mismo Oporto. Todos estos equipos dan más calor al fútbol. Fue una final muy triste con un desarrollo del juego muy pausado, demasiado estratégico. Ambos equipos se preocuparon más de defender que de atacar conscientes de que quien recibiese un gol estaba perdido. Y así fueron prolongando el aburrimiento a lo largo de todo el choque. Fue el PSV el que más acostumbrado a este manera de jugar tuvo algunos recursos ofensivos que bien pudieron haber decidido la final antes de llegar a la prórroga. Le faltó un poco asumir ciertos riesgos para potenciar mejor a sus delanteros. El Benfica posiblemente acusó la baja de Diamantino en el centro del campo. La prórroga no fue suficiente para resolver la final y hubo que pasar a los penaltis. Allí estuvieron mejor los holandeses y se llevaron un título que para muchos tenía que haber sido para el Real Madrid. Sin haber ganado ningún partido europeo desde noviembre el PSV se proclamó campeón de Europa. Así se escribe la historia.

Opinión de los protagonistas:

Guus Hiddink: “En la continuación arriesgamos más  y creo que no hubiera sido justo haber marcado algún gol antes del final”.

Toni: “Esta noche no se ha visto al verdadero Benfica. La ausencia de Diamantino desorganizó completamente mi dispositivo sobre el campo”.

 

Resultados – Final
PSV Eindhoven (Holanda) - SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-0	(6-5p)

Estadísticas:

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
Emilio BUTRAGUEÑO Santos	(a)	8	2
Francisco BUYO Sánchez	(p)	8	0
José Antonio CAMACHO Alfaro	(d)	4	0
Miguel Porlán Noguera “CHENDO”	(d)	8	0
Ricardo GALLEGO Redondo	(m)	5	0
Rafael GORDILLO Vázquez	(d)	8	0
Milan JANKOVIĆ	(m)	8	1
Paco LLORENTE Gento	(a)	5	0
Rafael MARTÍN VÁZQUEZ	(m)	7	0
MÍCHEL González Martín del Campo	(m)	8	4
Bernardino Serrano Mori “MINO”	(d)	1	0
Hugo SÁNCHEZ Márquez	(a)	7	3
Manolo SANCHIS Hontiyuelo	(d)	8	1
Carlos Alonso González “SANTILLANA”	(a)	4	0
Jesús Ángel SOLANA Bermejo	(d)	5	0
Miguel TENDILLO Belenguer	(d)	8	0

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1988

CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1987* o 1987/88 EN LIGA

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Partizani Tiranë	Albania	9º	36	12	13	11	51	44	37
FC Bayern München	Alemania Occidental	2º	34	22	4	8	83	45	48
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	15	7	4	59	30	37
SK Rapid Wien	Austria	1º	36	22	10	4	81	40	54
RSC Anderlecht	Bélgica	4º	34	18	9	7	64	27	45
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	2º	30	20	6	4	76	32	46
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	22	5	3	82	22	49
Omonia FC Nicosia	Chipre	3º	30	15	7	8	59	32	37
AGF Aarhus	Dinamarca *	3º	26	15	6	5	43	22	36
Rangers FC Glasgow	Escocia	3º	44	26	8	10	85	34	60
Real Madrid CF	España	1º	38	28	6	4	95	26	62
FC Kuusysi Lahti	Finlandia *	2º	22	12	6	4	37	21	30
FC Girondins Bordeaux	Francia	2º	38	18	10	10	46	30	46
Olympiakos CFP Pireas	Grecia	8º	30	9	13	8	39	41	31
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	117	28	59
MTK-VM Budapest	Hungría	6º	30	14	4	12	53	50	32
Everton FC	Inglaterra	4º	40	19	13	8	53	27	70
Shamrock Rovers FC	Irlanda	4º	33	16	9	8	53	30	41
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	2º	26	19	3	4	51	15	60
Fram Reykjavík	Islandia *	2º	18	9	5	4	33	21	32
SSC Napoli	Italia	2º	30	18	6	6	55	27	42
AS La Jeunesse D'Esch	Luxemburgo 1	1º	6	4	0	2	9	7	25
Hamrun Spartans FC	Malta	1º	14	9	4	1	21	5	22
Lillestrøm SK	Noruega *	9º	22	7	5	10	22	21	29
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	19	7	4	65	30	51
SL Benfica Lisboa	Portugal	2º	38	19	13	6	59	25	51
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	30	4	0	114	18	64
SC Faetano	San Marino	3º	18	8	5	5	31	20	21
Malmö FF	Suecia * 2	1º	22	14	6	2	50	21	34
Neuchâtel Xamax FC	Suiza 1	1º	14	6	4	4	29	19	32
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	38	27	9	2	86	35	90
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	6º	30	11	10	9	37	27	32
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	2º	34	17	10	7	62	37	44

¹ la clasificación corresponde a la fase final.

² Números correspondientes a la liga regular. El IFK Göteborg quedó campeón en los play-off.

CAMPEONES DE LIGA 1987* Y 1987/88 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1988

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS 17 Nëntori Tiranë	Albania	1º	36	18	12	6	59	29	48
SV Werder Bremen	Alemania Occidental	1º	34	22	8	4	61	22	52
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	1º	26	15	7	4	59	30	37
SK Rapid Wien	Austria	1º	36	22	10	4	81	40	54
Club Brugge KV	Bélgica	1º	34	23	5	6	74	34	51
FC Vitosha Sofia	Bulgaria	1º	30	20	8	2	67	29	48
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	22	5	3	82	22	49
Pezoporikos FC Larnaka	Chipre	1º	30	19	10	1	56	20	48
Brøndby IF	Dinamarca *	1º	26	22	3	1	63	17	47
Celtic FC Glasgow	Escocia	1º	44	31	10	3	79	23	72
Real Madrid CF	España	1º	38	28	6	4	95	26	62
HJK Helsinki	Finlandia *	1º	22	15	3	4	38	14	33
AS Monaco	Francia	1º	38	20	12	6	53	29	52
Larissa FC	Grecia	1º	30	18	7	5	51	22	43
PSV Eindhoven	Holanda	1º	34	27	5	2	117	28	59
Budapesti Honvéd SE	Hungría	1º	30	17	7	6	48	23	41
Liverpool FC	Inglaterra	1º	40	26	12	2	87	24	90
Dundalk FC	Irlanda	1º	33	19	8	6	54	32	46
Glentoran FC	Irlanda del Norte	1º	26	19	5	2	48	15	62
Valur Reykjavík	Islandia *	1º	18	10	7	1	30	10	37
Milan AC	Italia	1º	30	17	11	2	43	14	45
AS La Jeunesse D'Esch	Luxemburgo 1	1º	6	4	0	2	9	7	25
Hamrun Spartans FC	Malta	1º	14	9	4	1	21	5	22
Moss FK	Noruega *	1º	22	13	3	6	44	30	44
KS Górnik Zabrze	Polonia	1º	30	19	7	4	65	30	51
FC Porto	Portugal	1º	38	29	8	1	88	15	66
CSA Steaua București	Rumanía	1º	34	30	4	0	114	18	64
SP Tre Fiori	San Marino	1º	18	11	3	4	27	14	25
IFK Göteborg	Suecia * 2	4º	22	9	8	5	39	24	26
Neuchâtel Xamax FC	Suiza 1	1º	14	6	4	4	29	19	32
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	1º	38	27	9	2	86	35	90
SK Spartak Moskva	Unión Soviética *	1º	30	16	11	3	49	26	42
FK Crvena zvezda	Yugoslavia	1º	34	17	11	6	66	39	45

¹ la clasificación corresponde a la fase final.

² Números correspondientes a la liga regular. El IFK Göteborg quedó campeón en los play-off.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1988

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	39	260	143	45	72	540	287	331
Inglaterra	35	222	130	39	53	458	210	299
Alemania Occidental	35	210	113	47	50	453	249	273
Italia	36	211	112	44	55	358	203	268
Holanda	35	169	86	38	45	332	181	210
Escocia	33	165	84	28	53	284	208	196
Portugal	36	169	79	33	57	309	205	191
Checoslovaquia	32	139	68	33	38	226	172	169
Bélgica	33	147	69	19	59	254	221	157
Francia	33	139	58	32	49	216	177	148
Yugoslavia	33	135	63	17	55	253	197	143
Hungría	32	125	58	21	46	254	205	137
Unión Soviética	21	98	50	21	27	145	86	121
Austria	33	128	48	23	57	196	193	119
Polonia	32	112	46	18	48	164	180	110
Alemania Oriental	30	118	46	17	55	182	169	109
Suiza	33	115	43	20	52	187	207	106
Bulgaria	31	112	41	20	51	165	177	102
Rumanía	31	114	42	18	54	157	173	102
Suecia	33	105	35	18	52	140	177	88
Dinamarca	33	101	26	25	50	131	196	77
Grecia	29	91	25	22	44	109	148	72
Turquía	31	86	27	13	46	78	151	67
Irlanda del Norte	29	68	8	19	41	74	172	35
Noruega	28	66	9	11	46	61	166	29
Chipre	22	54	13	3	38	52	168	29
Finlandia	29	70	12	5	53	56	222	29
Irlanda	31	70	8	11	51	55	200	27
Luxemburgo	32	70	8	5	57	60	295	21
Albania	15	29	5	5	19	15	50	15
Malta	27	56	5	5	46	26	198	15
Islandia	24	52	2	7	43	40	185	11
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1988

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	23	152	90	21	41	357	167	201
SL Benfica Lisboa	Portugal	20	114	56	25	33	222	127	137
FC Bayern München	Alemania Occidental	11	78	47	15	16	176	75	109
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	15	75	42	15	18	141	74	99
Juventus FC Torino	Italia	14	77	41	15	21	124	71	97
Celtic FC Glasgow	Escocia	14	74	41	14	19	139	71	96
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	19	76	32	13	31	109	109	77
RSC Anderlecht	Bélgica	15	70	31	11	28	120	115	73
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	14	63	32	7	24	136	94	71
Internazionale Milano FC	Italia	6	49	27	13	9	73	36	67
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	10	52	28	11	13	72	42	67
Manchester United FC	Inglaterra	5	41	26	7	8	100	45	59
Milan AC	Italia	8	46	26	6	14	116	60	58
ASVS Dukla Praha	Checoslovaquia	10	45	22	10	13	75	58	54
Rangers FC Glasgow	Escocia	10	49	23	6	20	80	83	52
Feyenoord Rotterdam	Holanda	8	39	20	10	9	90	41	50
SK Rapid Wien	Austria	10	47	23	4	20	87	66	50
Club Atlético de Madrid	España	5	39	21	7	11	65	39	49
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13	49	18	12	19	73	70	48
FC Barcelona	España	4	35	19	8	8	70	34	46
FC Dinamo București	Rumanía	12	48	20	6	22	79	78	46
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
PSV Eindhoven	Holanda	7	35	15	11	9	61	33	41
KS Górnik Zabrze	Polonia	11	39	17	7	15	60	60	41
Borussia Mönchengladbach	Alemania Occidental	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	9	38	15	8	15	54	50	38
Újpesti Dózsa SC Budapest	Hungría	8	34	14	8	12	56	50	36
Panathinaikos AO	Grecia	10	41	12	12	17	52	58	36
Hamburger SV	Alemania Occidental	4	27	16	3	8	53	31	35
Spartak TAZ Trnava	Checoslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
FC Porto	Portugal	7	27	14	3	10	46	30	31
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	5	24	13	5	6	44	29	31
Vasas SC Budapest	Hungría	6	27	12	6	9	62	34	30
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	8	33	13	4	16	55	52	30
CSA Steaua Bucureşti	Rumanía	8	30	12	6	12	39	36	30
Nottingham Forest FC	Inglaterra	3	20	12	4	4	32	14	28
IFK Göteborg	Suecia	7	30	12	4	14	62	55	28