XLII Liga de Campeones 1996/97: BV BORUSSIA 09 DORTMUND (Alemania)
De José del Olmo
Participantes:
Se repetía el formato de las ediciones anteriores y de nuevo se restringía el acceso a la máxima competición europea a los campeones de aquellos países que no alcanzaban suficiente coeficiente para competir. En esta ocasión entre los que se quedaban fuera figuraban históricos como el Croatia Zagreb, antiguo Dinamo, o el Slovan de Bratislava, campeones antaño de Yugoslavia y de Checoslovaquia y que ahora, por defender a Croacia y Eslovaquia respectivamente ya no podrían figurar entre la élite continental.
De los veinticuatro participantes que pasaban el corte del coeficiente los ocho mejores accedían directamente a la fase de grupos. Lógicamente entre ellos figuraban los favoritos a ganar la Liga de Campeones, siendo la Juventus, vigente campeón, la que partía con mayor respaldo en las apuestas. Milan, Ajax y Manchester United eran las presuntas alternativas y en un peldaño por debajo estaban el Atlético de Madrid y el Borussia de Dortmund.
El Atlético de Madrid participaba por sexta vez en la máxima competición europea. Había realizado una extraordinaria campaña en la que ganó la Liga y la Copa de Rey. Dirigido por el serbio Radomir Antić, el equipo encontró en el veterano Milinko Pantić la pieza que hacía funcionar al máximo un gran plantel que hasta entonces no había acabado de encontrarse. El centrocampista serbio encajó a la perfección en el sistema rojiblanco y se erigió en el verdadero cerebro del juego gracias a la precisión de sus pases y su maestría a la hora de lanzar las faltas directas. No en vano el Atlético de Madrid se presentaba avalado por su triunfo en una Liga en la que de siempre habían dominado dos grandes del fútbol europeo.
PARTICIPANTES EN LA XLII EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)
Clasificados directamente a la fase de grupos:
Cabezas de serie:
| Club | País | participaciones | Coeficiente |
| Milan AC | Italia | 15ª | 61.259 |
| Juventus FC Torino | Italia | 16ª | 61.259 |
| AJA Auxerre | Francia | 1ª | 45.408 |
| Club Atlético de Madrid | España | 6ª | 43.932 |
| BV Borussia 09 Dortmund | Alemania | 5ª | 42.140 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda | 18ª | 38.700 |
| FC Porto | Portugal | 13ª | 32.800 |
| Manchester United FC | Inglaterra | 8ª | 30.166 |
Clasificados para la eliminatoria previa
| Club | País | participaciones | Coeficiente |
| Club Brugge KV | Bélgica | 9ª | 27.800 |
| Panathinaikos AO Azine | Grecia | 14ª | 27.000 |
| FK Alania Vladikavkaz | Rusia | 1ª | 25.200 |
| Fenerbahçe SK İstanbul | Turquía | 13ª | 22.916 |
| Brøndby IF | Dinamarca | 5ª | 22.000 |
| SK Rapid Wien | Austria | 12ª | 21.950 |
| IFK Göteborg | Suecia | 13ª | 18.750 |
| Grasshopper-Club Zürich | Suiza | 10ª | 18.250 |
| SK Slavia Praha | Chequia | 1ª | 17.000 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 18ª | 16.550 |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega | 9ª | 15.832 |
| FC Dynamo Kyiv | Ucrania | 14ª | 15.665 |
| Ferencvárosi TC Budapest | Hungría | 8ª | 15.249 |
| FC Steaua București | Rumanía | 14ª | 15.150 |
| RTS Widzew Łodz | Polonia | 3ª | 14.916 |
| Maccabi Tel-Aviv FC | Israel | 3ª | 14.416 |
Descartados / pasan a jugar la Copa de la UEFA 1996/97
| Club | País | participaciones previas | Coeficiente |
| APOEL FC Nicosia | Chipre | 6ª | 12.665 |
| NK Croatia Zagreb | Croacia | 3ª | 12.500 |
| Skonto FC Riga | Letonia | 2ª | 11.166 |
| SK Slovan Bratislava | Eslovaquia | 5ª | 10.999 |
| NK HIT Gorica | Eslovenia | – | 10.332 |
| FC Dinamo Tblisi | Georgia | 2ª | 10.000 |
| ÍA Akranes | Islandia | 7ª | 9.666 |
| FC Haka Valkeakoski | Finlandia | 4ª | 9.582 |
| FK Slavia Sofia | Bulgaria | – | 9.250 |
| FK Dynama Mensk | Bielorrusia | 2ª | 8.500 |
| Portadown FC | Irlanda del Norte | 2ª | 5.332 |
| FK Sileks Kratovo | Macedonia | – | 5.000 |
| FC Zimbru Chişinău | Moldavia | 1ª | 5.000 |
| St Patrick’s Athletic FC Dublin | Irlanda | 1ª | 4.331 |
| Sliema Wanderers FC | Malta | 7ª | 4.331 |
| Kauno Inkaras | Lituania | – | 4.000 |
| SK Tirana | Albania | 6ª | 3.666 |
| AS Jeunesse d’Esch | Luxemburgo | 17ª | 3.333 |
| GÍ Gøtu | Feroe | – | 3.000 |
| Barry Town FC | Gales | – | 2.666 |
| FK Pynuk Yerevan | Armenia | – | 2.500 |
| FC Lantana Tallinn | Estonia | – | 2.000 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | 8ª | 1.000 |
| FK Neftçi Bakı | Azerbaiyán | – | 0.500 |
| FC Encamp | Andorra | – | – |
| SP Libertas Borgo Maggiore | San Marino | – | – |
Desarrollo:
Se mantuvieron exactamente las condiciones y el formato de la edición anterior. Solo 24 participantes seleccionados y ordenados en función al coeficiente interanual de la UEFA de tal manera que los ocho mejores entraban directamente en la fase de grupos, donde la victoria sumaba ya tres puntos por uno el empate, mientras que los dieciséis restantes debían enfrentarse en eliminatoria previa a doble partido.
Eliminatoria previa
| Resultados – Eliminatoria previa | ida | vta | tot |
| Maccabi Tel-Aviv FC (Israel) – Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) | 0-1 | 1-1 | 1-2 |
| Rangers FC Glasgow (Escocia) – FK Alania Vladikavkaz (Rusia) | 3-1 | 7-2 | 10-3 |
| Panathinaikos AO Azine (Grecia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) | 1-0 | 0-3 | 1-3** |
| IFK Göteborg (Suecia) – Ferencvárosi TC Budapest (Hungría) | 3-0 | 1-1 | 4-1 |
| RTS Widzew Łodz (Polonia) * – Brøndby IF (Dinamarca) | 2-1 | 2-3 | 4-4 |
| Grasshopper-Club Zürich (Suiza) – SK Slavia Praha (Chequia) | 5-0 | 1-0 | 6-0 |
| Club Brugge KV (Bélgica) – FC Steaua București (Rumanía) | 2-2 | 0-3 | 2-5 |
| SK Rapid Wien (Austria) – FC Dynamo Kyiv (Ucrania) | 2-0 | 4-2 | 6-2 |
* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.
** Eliminatoria resuelta en la prórroga.
Hubo de todo en la ronda preliminar de la Liga de Campeones. La goleada más amplia cayó del lado del Rangers escocés que no tuvo piedad del inexperto Alania Vladikavkaz sorprendente campeón de Rusia. La otra goleada fue la del Grasshoppers suizo, que no partía como favorito, que sorprendió al también debutante Slavia de Praga. El Rapid de Viena se mostró muy superior al Dynamo de Kiev que sufría un importante bajón en su rendimiento internacional tras la independencia de Ucrania. También se puede señalar como inesperada la eliminación del Brujas a cargo del Steaua, aunque ya se sabía que los rumanos siempre han sido un rival muy complicado por su dilatada experiencia en la competición.
Las otras eliminatorias estuvieron muy igualadas. Como fue la del Maccabi Tel Aviv-Fenerbahçe, que se resolvió gracias al triunfo turco en campo contrario o la del Rosenborg sobre el Panathinaikos ya en la prórroga.
De todas formas, daba la impresión de que los ocho equipos clasificados eran muy inferiores a los ocho que ya estaba esperando en sus respectivos grupos.
Fase de grupos
Con el reparto de cabezas de serie los grupos resultaron muy bien equilibrados, destacándose los favoritos sobre los comparsas con demasiada claridad. Cualquier cambio iba a significar una importante sorpresa.
En el Grupo A: Auxerre y Ajax debían imponerse a sus otros dos rivales, siendo los holandeses los indicados para ocupar el primer puesto.
El Grupo B debía ver la pugna entre Borussia Dortmund y Atlético de Madrid por liderar la clasificación ya que sus otros dos oponentes no tenían prácticamente opciones.
Para el Grupo C la pareja Juventus y Manchester United eran los señalados como seguros cuartofinalistas dado su potencial y su historial.
Y en el Grupo D Milan y Oporto deberían imponerse a los fogosos escandinavos de Rosenborg y Göteborg.
Jornada 1: FC Steaua Bucureşti (Rumanía)
Resultados previos:
Club Atlético de Madrid:
28/08/1996 Supercopa Vta Atlético Madrid – FC Barcelona 3-1
01/09/1996 Jornada 1 Atlético Madrid – RC Celta 2-0
07/09/1996 Jornada 2 SD Compostela – Atlético Madrid 3-1
FC Steaua Bucureşti:
17/08/1996 Jornada 3 Steaua Bucureşti – AS Bacau 1-5
25/08/1996 Jornada 4 Rapid Bucureşti – Steaua Bucureşti 0-2
07/09/1996 Jornada 5 Steaua Bucureşti – Farul Constanța 2-1
Tras diecinueve años de ausencia en la máxima competición europea el Atlético volvía a figurar entre los grandes. Sin embargo, a la hora de planificar la temporada no estuvieron muy finos sus dirigentes ya que no introdujeron los refuerzos necesarios para afrontar un calendario mucho más dilatado y exigente que el del año pasado, cuando solo compitieron en la Liga española. Las llegadas de Bejbl, procedente del Slavia de Praga, y del irregular Esnáider, que llegaba del Real Madrid para suplir la salida de Penev, junto con el regreso de Aguilera, tras una buena temporada en el Tenerife, eran las escuetas novedades en la plantilla. La confianza seguía estando en el bloque y en un sistema de juego muy efectivo, además de contar con unos veteranos con gran clase como Caminero, Solozábal, Simeone, Kiko y el gran director de orquesta Milinko Pantić.
Para abrir la competición en el Vicente Calderón llegaba el Steaua, un histórico ilustre de la competición europea al que se reconocía inferior al Atlético y al que, por lo tanto, había que derrotar con claridad, pues se presentaba con importantes bajas.
11 de septiembre de 1996
Madrid, estadio Vicente Calderón, 40000 espectadores.
Árbitro: Milton Nielsen (Dinamarca).
CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 4; FC STEAUA BUCUREŞTI, 0.
Goles: 1-0 (32’) Esnáider. 2-0 (45’) Esnáider. 3-0 (64’) Simeone. 4-0 (84’) Simeone.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli, Santi Denia, Roberto Solozábal, Toni Muñoz; Carlos Aguilera (Juan Manuel López 65’), Radek Bejbl, Milinko Pantić, Diego Simeone; Kiko Narváez (Juan Carlos Gómez 62’), Juan Eduardo Esnáider (Leonardo Biagini 83’) <entrenador: Radomir Antić>.
FC Steaua Bucureşti: Daniel Gherasim; Roland Nagy, Bogdan Bucur, Daniel Prodan, Tiberiu Csik; Damian Militaru, Aurel Ilie (Cristian Ciocoiu 54’), Marius Baciu[27’], Dennis Şerban (Leonard Nemtanu 89’); Laurențiu Roşu, Aurel Călin (Tudorel Zamfirescu 78’) <entrenador: Dumitru Dumitriu>.
El Atlético volvió con un sobresaliente a la Copa de Europa realizando un gran partido en el que por momentos brindó un fútbol de gran altura borrando prácticamente del mapa a su rival. Tomó la iniciativa desde el primer minuto y no cejó en su empeño de ganar gustando a su público, como siempre incondicional. La presión sobre los rumanos se desató con una falta al borde del área cuando Baciu empujó violentamente a Esnáider y le costó la expulsión. Poco después llegó el primer gol y rota la resistencia del Steaua el Atlético apabulló en juego y goles. Antes del descanso Esnáider subió el 2-0 tranquilizador. Pero es que en la continuación, en vez de una esperada reacción visitante, los rojiblancos siguieron moviendo el balón y llegando con mucho peligro. Simeone marcó dos goles más y hubo otros dos anulados. En definitiva, el Atlético había regresado a lo grande.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “Nuestro debut ha sido sensacional: además de hacer un gran partido hemos conseguido autoridad en una competición tan importante”.
Dumitru Dumitriu: “En el momento de la expulsión me di cuenta de que nuestras posibilidades eran pocas y de que la cuestión era no perder por goleada”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 1
| Grupo A | |
| AJA Auxerre (Francia) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda) | 0-1 |
| Grasshopper-Club Zürich (Suiza) – Rangers FC Glasgow (Escocia) | 3-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| 2 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 |
| 3 | AJA Auxerre | (Francia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 |
El Ajax comenzó decidido venciendo en campo del representante francés con un gol de Litmanen. La rotunda victoria del Grasshoppers sobre el Rangers abría las a puestas por saber qué equipo acompañaría a los holandeses en cuartos de final
| Grupo B | |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – RTS Widzew Łodz (Polonia) | 2-1 |
| Club Atlético de Madrid (España) – FC Steaua București (Rumanía) | 4-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Club Atlético de Madrid | (España) | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 3 |
| 2 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 3 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 4 | FC Steaua București | (Rumanía) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
Ganaron los dos favoritos. El Widzew apretó al Borussia solo al final del partido, cuando recortó la ventaja de los dos goles logrado por Herrlich. Más contundente estuvo el Atlético de Madrid que no dio opción a los rumanos.
| Grupo C | |
| Juventus FC Torino (Italia) – Manchester United FC (Inglaterra) | 1-0 |
| SK Rapid Wien (Austria) – Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) | 1-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | |||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | |
| 2 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | |
| 2 | SK Rapid Wien | (Austria) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | |
| 4 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
La Juve dio primero en el duelo entre favoritos gracias un gol de Bokšić. Por su lado, el empate entre los dos comparsas del grupo servía, al menos, para que el Fenerbahçe tomase ventaja moral sobre el Rapid.
| Grupo D | |
| Milan AC (Italia) – FC Porto (Portugal) | 2-3 |
| IFK Göteborg (Suecia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) | 2-3 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 |
| 1 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 |
| 3 | Milan AC | (Italia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 3 | IFK Göteborg | (Suecia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 |
Con triunfo de los equipos visitantes por el mismo tanteo de 2-3 se resolvieron los duelos entre los dos favoritos y los dos aspirantes a sorprenderlos. Tomaban así ventaja portugueses y noruegos.
Jornada 2: RTS Widzew Łodz (Polonia)
Resultados previos:
Club Atlético de Madrid:
15/09/1996 Jornada 3 Atlético Madrid – RC Deportivo 0-2
21/09/1996 Jornada 4 CD Logroñés – Atlético Madrid 0-3
RTS Widzew Łodz:
15/09/1996 Jornada 8 Widzew Łodz – Lech Poznań 2-2
18/09/1996 Jornada 9 Odra Wodzislaw – Widzew Łodz 1-1
21/09/1996 Jornada 10 Wisla Krakow – Widzew Łodz 1-2
Tras el revés liguero ante el Deportivo subsanado en Las Gaunas, el Atlético se desplazaba a Lodz en busca de una victoria para poder afrontar con garantías la liguilla. Ganar significaba cerrar la lucha entre el Borussia y los rojiblancos, tal y como señalaban las previsiones.
El tiempo lluvioso y el espíritu combativo del Widzew serían supuestamente los grandes obstáculos.
25 de septiembre de 1996
Lodz, RTS Stadium, 20000 espectadores.
Árbitro: Anders Frisk (Suecia).
RTS WIDZEW ŁODZ, 1; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 4.
Goles: 0-1 (25’) Pantić. 0-2 (32’) Simeone. 1-2 (45’) Citko. 1-3 (57’) Simeone. 1-4 (59’) Kiko.
RTS Widzew Łodz: Maciej Szczęsny; Marek Bajor, Paweł Wojtala, Andriy Mikhalchuk[], Mirosław Szymkowiak (Marcin Zając 75’), Radosław Michalski; Piotr Szarpak (Zbigniew Wyciszkiewicz[] 12’) (Paweł Miąszkiewicz 62’), Sławomir Majak, Daniel Bogusz; Marek Citko, Jacek Dembiński <entrenador: Franciszek Smuda>.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli, Santi Denia, Roberto Solozábal, Toni Muñoz; Carlos Aguilera (Juan Manuel López 73’), Radek Bejbl, Milinko Pantić[], Diego Simeone[] (Pablo Alfaro 77’); Juan Eduardo Esnáider, Kiko Narváez (Roberto Fresnedoso 82’) <entrenador: Radomir Antić>.
Desde el primer momento el Atlético sacó a relucir su centro del campo en el que el todoterreno Bejbl se hizo dueño y señor, cortando las intenciones del Widzew y lanzando a sus compañeros de ataque constantemente. A los pocos minutos Pantić y Simeone ya eran dos delanteros más junto con Esnáider y Kiko. Fue precisamente Pantić, a centro de Aguilera, el que abrió el marcador, ventaja que selló Simeone pocos minutos después al cabecear un balón lanzado por Solozábal desde atrás. Aunque el Widzew logró su gol justo en el minuto 45 con un disparo desde lejos que sorprendió a Molina, durante la segunda parte solo hubo un equipo que controló y dominó el juego con absoluta autoridad. Antes del cuarto de hora dos nuevos goles, Simeone y Kiko, dejaron el marcador en un holgado 1-4 para satisfacción de los rojiblancos.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “Hemos dado un gran recital”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 2
| Grupo A | |
| AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Grasshopper-Club Zürich (Suiza) | 0-1 |
| Rangers FC Glasgow (Escocia) – AJA Auxerre (Francia) | 1-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 |
| 2 | AJA Auxerre | (Francia) | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 3 |
| 3 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 0 |
Con un gol de Yakin el Grasshoppers protagonizó la gran sorpresa ganando en Ámsterdam. El Ajax seguía siendo favorito pero los suizos daban un paso de gigante para clasificarse. Por su parte el Auxerre se repuso de la primera jornada venciendo en Glasgow.
| Grupo B | |
| RTS Widzew Łodz (Polonia) – Club Atlético de Madrid (España) | 1-4 |
| FC Steaua București (Rumanía) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) | 0-3 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Club Atlético de Madrid | (España) | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 1 | 6 |
| 2 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 1 | 6 |
| 3 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 6 | 0 |
| 4 | FC Steaua București | (Rumanía) | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 |
Tanto alemanes como españoles se mostraron muy superiores a sus rivales a los que superaron con dos goleadas en campo contrario.
| Grupo C | |
| Manchester United FC (Inglaterra) – SK Rapid Wien (Austria) | 2-0 |
| Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) – Juventus FC Torino (Italia) | 0-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | |||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | |
| 2 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | |
| 3 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | |
| 4 | SK Rapid Wien | (Austria) | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 |
Se cumplió el pronóstico en ambos partidos. Los italianos volvieron a ganar con un gol de Bokšić con lo que rentabilizaban al máximo sus dos goles. El Manchester United no tuvo problemas con el Rapid de Viena.
| Grupo D | |
| Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Milan AC (Italia) | 1-4 |
| FC Porto (Portugal) – IFK Göteborg (Suecia) | 2-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 3 | 6 |
| 2 | Milan AC | (Italia) | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 4 | 3 |
| 3 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 6 | 3 |
| 4 | IFK Göteborg | (Suecia) | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 5 | 0 |
El Milan se rehízo gracias a una contundente victoria en campo del Rosenborg. Mientras el Oporto cumplía con un escueto 2-1 ante el peleón IFK Göteborg.
Jornada 3: BV Borussia 09 Dortmund (Alemania)
Resultados previos:
Club Atlético de Madrid:
30/09/1996 Jornada 5 Atlético Madrid – Hércules CF 3-0
02/10/1996 Jornada 6 Sevilla FC – Atlético Madrid 0-0
12/10/1996 Jornada 7 Atlético Madrid – Real Betis 2-2
BV Borussia 09 Dortmund:
29/09/1996 Jornada 8 Borussia Dortmund – St Pauli Hamburg 2-1
04/10/1996 Jornada 9 VfL Bochum – Borussia Dortmund 1-0
12/10/1996 Jornada 10 Borussia Dortmund – MSV Duisburg 2-0
Hasta el momento los dos equipos favoritos habían cumplido con claridad sus compromisos y cerraban la disputa del primer puesto a sus duelos directos. Ambos conjuntos se estaban mostrando irregulares en sus respectivas ligas lo que acrecentaba la incertidumbre sobre el partido. Cualquier pronóstico era admitido. En Madrid se inclinaban por el Atlético dado que el Borussia llegaba hasta con seis bajas, si bien contaban como entrenador con Ottmar Hitzfeld, uno de los mejores de toda la historia del fútbol alemán.
16 de octubre de 1996
Madrid, estadio Vicente Calderón, 50000 espectadores.
Árbitro: Michel Piraux (Bélgica).
CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 0; BV BORUSSIA 09 DORTMUND, 1.
Gol: 0-1 (50’) Reuter.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli, Santi Denia[], Roberto Solozábal[], Toni Muñoz; Carlos Aguilera (Juan Manuel López 78’), Radek Bejbl (Juan Carlos Gómez 75’), Milinko Pantić, Diego Simeone[]; Kiko Narváez, Juan Eduardo Esnáider <entrenador: Radomir Antić>.
BV Borussia 09 Dortmund: Stefan Klos; Jürgen Kohler[], Wolfgang Feiersinger[], Julio César da Silva (Martin Kree 66’), Stefan Reuter; Michael Zorc, Lars Ricken (Jovan Kirovski 70’), Paul Lambert, Jörg Heinrich[]; Stéphane Chapuisat, René Tretschok (Heiko Herrlich 86’) <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.
Salió el Atlético a resolver por la vía rápida y así generó las primeras ocasiones de peligro sobre el portal de Klos que tuvo que actuar con acierto. Pero el Borussia se fue recomponiendo y su entramado defensivo se fue espesando según bajaba en intensidad y frecuencia la ofensiva rojiblanca. Poco a poco se fueron vislumbrando las limitaciones de Kiko y Esnáider, incapaces de desmontar la bien organizada zaga alemana. Lo peor llegó al poco de empezar la segunda parte, cuando Reuter se aprovechó de una indecisión de Toni y batió a Molina. El gol fue una losa y aunque el Atlético no desmayó en busca del empate la buena organización del Borussia y las intervenciones de Klos, especialmente al detener un tiro libre de Pantić, hicieron inútiles todos los intentos.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “No nos vamos a dar por vencidos e intentaremos ganar en Dortmund”.
Ottmar Hitzfeld: “Cada uno de mis jugadores ha buscado el límite de sus posibilidades y eso ha sido clave para obtener la victoria”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 3
| Grupo A | |
| AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Rangers FC Glasgow (Escocia) | 4-1 |
| AJA Auxerre (Francia) – Grasshopper-Club Zürich (Suiza) | 1-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 2 | 6 |
| 2 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 |
| 3 | AJA Auxerre | (Francia) | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 9 | 0 |
El Ajax recuperaba el liderato con su goleada sobre el Rangers, el más flojo del grupo en esta primera vuelta. Por su parte, el Auxerre seguía recuperando terreno aunque el Grasshoppers conservaba una mejor diferencia de goles.
| Grupo B | |
| FC Steaua București (Rumanía) – RTS Widzew Łodz (Polonia) | 1-0 |
| Club Atlético de Madrid (España) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) | 0-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 1 | 9 |
| 2 | Club Atlético de Madrid | (España) | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 2 | 6 |
| 3 | FC Steaua București | (Rumanía) | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 3 |
| 4 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 7 | 0 |
El Borussia de apuntó una importante victoria en campo del Atlético de Madrid. En el duelo entre colistas el campeón rumano superaba al polaco y con ello conservaba todavía opciones respetando las matemáticas a la segunda plaza.
| Grupo C | |
| SK Rapid Wien (Austria) – Juventus FC Torino (Italia) | 1-1 |
| Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) – Manchester United FC (Inglaterra) | 0-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | |||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 3 | 2 | 1 | 0 | 3 | 1 | 7 | |
| 2 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 6 | |
| 3 | SK Rapid Wien | (Austria) | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 | |
| 4 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | 1 |
Buen triunfo del Manchester United en Estambul con goles de Beckham y Cantona que servían para recortar la ventaja de la Juve que no pasó del empate en Viena.
| Grupo D | |
| IFK Göteborg (Suecia) – Milan AC (Italia) | 2-1 |
| Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – FC Porto (Portugal) | 0-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 3 | 9 |
| 2 | Milan AC | (Italia) | 3 | 1 | 0 | 2 | 7 | 6 | 3 |
| 3 | IFK Göteborg | (Suecia) | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | 3 |
| 4 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 7 | 3 |
El Oporto se destacaba claramente con su apurado triunfo, gol de Jardel a los 90 minutos, así como el Milan no acaba de enderezar su rumbo al tropezar en Gotemburgo. La segunda plaza estaba al rojo vivo.
Jornada 4: BV Borussia 09 Dortmund (Alemania)
Resultados previos:
BV Borussia 09 Dortmund:
19/10/1996 Jornada 11 Bayern München – Borussia Dortmund 0-0
26/10/1996 Jornada 12 Borussia Dortmund – Arminia Bielefeld 5-0
Club Atlético de Madrid
20/10/1996 Jornada 8 Valencia CF – Atlético Madrid 3-1
23/10/1996 Jornada 9 Atlético Madrid – Rayo Vallecano 1-3
26/10/1996 Jornada 10 Sporting Gijón – Atlético Madrid 0-1
El triunfo en el Calderón llenó de moral al Borussia que ya se veía en cuartos de final como primer clasificado. Eso y su empate en el Olímpico de Múnich y su goleada al flojo Arminia le presentaban como favorito en su segundo choque contra el Atlético.
Los atléticos habían hecho peor recorrido solo enmendado con un sufrido triunfo en El Molinón que lo dejaban en la zona media de la tabla española, muy lejos de un intratable Barcelona.
El acierto de Antić estaba en afrontar el partido de Dortmund como si de una eliminatoria a la antigua usanza se tratase. Era la vuelta donde sus hombres debían prepararse para la gesta: remontar un 0-1 adverso.
30 de octubre de 1996
Dortmund, Westfalenstadion, 50000 espectadores
Árbitro: Wagner Laszlo (Hungría).
BV BORUSSIA 09 DORTMUND, 1; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 2.
Goles: 1-0 (16’) Herrlich. 1-1 (36’) Roberto. 1-2 (42’) Pantić.
BV Borussia 09 Dortmund: Stefan Klos; Steinar Pedersen (Jovan Kirovski 83’), Stefan Reuter, Julio César da Silva, Michael Zorc; Paul Lambert, Andreas Möller, Knut Reinhardt, René Tretschok (Lars Ricken 67’); Stéphane Chapuisat, Heiko Herrlich[] <entrenador: Ottmar Hitzfeld>.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli (Juan Manuel López 59’), Roberto Solozábal, Santi Denia[], Toni Muñoz[]; Roberto Fresnedoso[], Juan Vizcaíno, Radek Bejbl[], Milinko Pantić (Carlos Aguilera 82’); Juan Eduardo Esnáider (Pablo Alfaro 78’), Kiko Narváez <entrenador: Radomir Antić>.
Y el Atlético firmó su gesta europea remontando el gol de Reuter en Madrid y el de Herrlich en Dortmund a base de orden, sacrificio y la precisión de Pantić. Porque el partido comenzó con muchas precauciones. Los alemanes sabían que el Atlético debía tomar la iniciativa pero los españoles preferían tomar posiciones primero y luego ver cómo desarrollar su juego. En ese tiempo un hueco en la defensa fue aprovechado con velocidad por Herrlich. Con el marcador en contra el Atlético entonces se decidió a jugar y a moverse con aplomo. Obligó al Borussia a retrasar sus líneas con el acierto de evitar sus posibles contragolpes. En medio de ese dominio llegaron los dos goles decisivos. El primero al rematar Roberto un córner perfectamente templado por Pantić y el segundo al transformar de manera increíble por el efecto que tomó el balón el propio Pantić un tiro libre que superó a Klos. Durante la segunda parte la maraña del centro del campo fue dirigida por el Atlético naufragando el Borussia en sus intentos de organizar ofensivas que inquietasen a Molina. Y así se consumó una victoria que además servía para aventajar a los alemanes ya que se habían marcado más goles en campo contrario.
Opinión de los protagonistas:
Ottmar Hitzfeld: “Hemos dejado entrar al Atlético en juego y con esas circunstancias hemos visto lo que son capaces de hacer”.
Radomir Antić: “Hoy ha habido varias fases del encuentro en las que el Atlético fue el que yo quiero”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 4
| Grupo A | |
| Rangers FC Glasgow (Escocia) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda) | 0-1 |
| Grasshopper-Club Zürich (Suiza) – AJA Auxerre (Francia) | 3-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 4 | 3 | 0 | 1 | 7 | 2 | 9 |
| 2 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 4 | 3 | 0 | 1 | 6 | 2 | 9 |
| 3 | AJA Auxerre | (Francia) | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 5 | 6 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 10 | 0 |
En el partido más importante del grupo el Grasshoppers derrotó con claridad al Auxerre. Sorprendentemente los suizos aspiraban incluso a la primera plaza, con permiso del Ajax, que cumplió derrotando al Rangers, que seguía sin puntuar.
| Grupo B | |
| RTS Widzew Łodz (Polonia) – FC Steaua București (Rumanía) | 2-0 |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – Club Atlético de Madrid (España) | 1-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Club Atlético de Madrid | (España) | 4 | 3 | 0 | 1 | 10 | 3 | 9 |
| 2 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 4 | 3 | 0 | 1 | 7 | 3 | 9 |
| 3 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 7 | 3 |
| 4 | FC Steaua București | (Rumanía) | 4 | 1 | 0 | 3 | 1 | 9 | 3 |
El Atlético devolvió el resultado al Borussia con el añadido de más goles en campo contrario lo que le colocaba por delante de los alemanes. También el Widzew respondía con un mejor resultado a su rival con lo que ambos equipos se despedían prácticamente de la competición.
| Grupo C | |
| Juventus FC Torino (Italia) – SK Rapid Wien (Austria) | 5-0 |
| Manchester United FC (Inglaterra) – Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) | 0-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | |||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 4 | 3 | 1 | 0 | 8 | 1 | 10 | |
| 2 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 6 | |
| 3 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 4 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | 4 | |
| 4 | SK Rapid Wien | (Austria) | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 9 | 2 |
La bomba saltó el Old Trafford donde el Fenerbahçe fue capaz de sorprender al Manchester United con un gol de Elvir Bolić. No solo con ello allanaba el primer puesto a los italianos sino que permitía a los turcos incluso soñar.
| Grupo D | |
| Milan AC (Italia) – IFK Göteborg (Suecia) | 4-2 |
| FC Porto (Portugal) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) | 3-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 4 | 4 | 0 | 0 | 9 | 3 | 12 |
| 2 | Milan AC | (Italia) | 4 | 2 | 0 | 2 | 11 | 8 | 6 |
| 3 | IFK Göteborg | (Suecia) | 4 | 1 | 0 | 3 | 7 | 10 | 3 |
| 4 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 10 | 3 |
Con su claro triunfo sobre el Rosenborg el Oporto confirmaba su pase a cuartos de final. El Milan salvó su primer compromiso serio en un partido loco en el que los suecos fueron capaces de neutralizar un 2-0 adverso para acabar cayendo por 4-2.
Jornada 5: FC Steaua Bucureşti (Rumanía)
Resultados previos:
FC Steaua Bucureşti:
06/11/1996 Jornada 13 Steaua Bucureşti – Universitatea Craiova 3-0
10/11/1996 Jornada 14 Politehnica Timişoara – Steaua Bucureşti 1-0
15/11/1996 Jornada 15 Steaua Bucureşti – Universitatea Cluj 5-4
Club Atlético de Madrid
03/11/1996 Jornada 11 Atlético Madrid – Real Oviedo 3-0
09/11/1996 Jornada 12 FC Barcelona – Atlético Madrid 3-3
16/11/1996 Jornada 13 Atlético Madrid – RCD Espanyol 2-1
La racha del Atlético, tras su victoria en Dortmund, continuó en la Liga donde logró un brillante empate en terreno del FC Barcelona. Empezaba a notarse el regreso de Caminero al eje del equipo ausente hasta entonces. Afrontaban los rojiblancos Bucarest con justificado optimismo, máxime cuando un empate les bastaba para confirmar su clasificación para cuartos de final. El Steaua se jugaba la honra que en esta competición, además se cotizaba con francos suizos según los puntos obtenidos.
20 de noviembre de 1996
Bucarest, estadio del Steaua, 12000 espectadores.
Árbitro: Urs Meier (Suiza).
FC STEAUA BUCUREŞTI, 1; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 1.
Goles: 0-1 (23’) Pantić. 1-1 (46’) Ilie.
FC Steaua Bucureşti: Bogdan Stelea; Ilie Miu, Bogdan Bucur (Leonard Nemtanu 69’), Marius Baciu, Dennis Şerban; Daniel Prodan[], Damian Militaru (Laurențiu Roşu 71’), Aurel Călin (Cristian Ciocoiu 26’), Roland Nagy; Marius Lăcătuş[], Sabin Ilie <entrenador: Dumitru Dumitriu>.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli, Juan Manuel López, Roberto Solozábal[], Pablo Alfaro[]; José Luis Pérez Caminero[], Radek Bejbl, Milinko Pantić (Juan Vizcaíno 71’), Diego Simeone (Carlos Aguilera 87’); Kiko Narváez[], Juan Eduardo Esnáider (Juan Carlos Gómez 81’) <entrenador: Radomir Antić>.
Esta vez el Atlético se mostró cauto y moderado en los inicios, pensando que el Steaua saldría más fuerte como así dejó entender su primera jugada de ataque. Pero no le hizo falta mucho para controlar el juego y empezar a mover el balón casi a su antojo. Así llegó el gol de Pantić al rematar un centro pasado de Esnáider. Se pudo ver entonces cierta relajación en el juego del Atlético, como si esperara que un segundo gol llegaría con tan solo dejar fluir el juego. No fue así. Al revés, los rumanos lograron el empate nada más comenzar la segunda parte. Con el 1-1 los locales llevaron la iniciativa, eso sí, sin la suficiente contundencia como para inquietar a Molina. Tampoco el Atlético era capaz de montar contragolpes con decisión y sus pocas e infrecuentes llegadas se convertían en intentos fallidos para lograr la victoria. De todas formas, el objetivo de garantizarse un puesto en los cuartos de final se había logrado.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “Las malas condiciones del campo, que estaba impracticable, han influido en el resultado final, aunque no es excusa porque nosotros somos superiores”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 5
| Grupo A | |
| AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – AJA Auxerre (Francia) | 1-2 |
| Rangers FC Glasgow (Escocia) – Grasshopper-Club Zürich (Suiza) | 2-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 5 | 3 | 0 | 2 | 8 | 4 | 9 |
| 2 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 5 | 3 | 0 | 2 | 7 | 4 | 9 |
| 3 | AJA Auxerre | (Francia) | 5 | 3 | 0 | 2 | 6 | 6 | 9 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 5 | 1 | 0 | 4 | 4 | 11 | 3 |
Jornada de resultados sorprendentes que dejaban la decisión del grupo para la última jornada. El Ajax volvió a tropezar en casa y ahora se jugaba la clasificación en Zúrich. Igualmente, los suizos, que lo tenían todo a favor fueron incapaces de puntuar en Glasgow. Aún así, un empate ante el Ajax les daba el pase automáticamente.
| Grupo B | |
| RTS Widzew Łodz (Polonia) – BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) | 2-2 |
| FC Steaua București (Rumanía) – Club Atlético de Madrid (España) | 1-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Club Atlético de Madrid | (España) | 5 | 3 | 1 | 1 | 11 | 4 | 10 |
| 2 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 5 | 3 | 1 | 1 | 9 | 5 | 10 |
| 3 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 5 | 1 | 1 | 3 | 6 | 9 | 4 |
| 4 | FC Steaua București | (Rumanía) | 5 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 | 4 |
Sendos empates de los dos primeros que dejan todo para la última jornada.
| Grupo C | |
| Manchester United FC (Inglaterra) – Juventus FC Torino (Italia) | 0-1 |
| Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) – SK Rapid Wien (Austria) | 1-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 5 | 4 | 1 | 0 | 9 | 1 | 13 |
| 2 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 5 | 2 | 1 | 2 | 3 | 4 | 7 |
| 3 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 5 | 2 | 0 | 3 | 4 | 3 | 6 |
| 4 | SK Rapid Wien | (Austria) | 5 | 0 | 2 | 3 | 2 | 10 | 2 |
La victoria de la Juve en Manchester le garantizaba el primer puesto y además tenía en sus manos el destino del Manchester United ya que el Fenerbahçe cumplió en su campo ante el Rapid. Un triunfo de los turcos en Turín significaría la eliminación de los ingleses.
| Grupo D | |
| FC Porto (Portugal) – Milan AC (Italia) | 1-1 |
| Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – IFK Göteborg (Suecia) | 1-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 5 | 4 | 1 | 0 | 10 | 4 | 13 |
| 2 | Milan AC | (Italia) | 5 | 2 | 1 | 2 | 12 | 9 | 7 |
| 3 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 5 | 2 | 0 | 3 | 5 | 10 | 6 |
| 4 | IFK Göteborg | (Suecia) | 5 | 1 | 0 | 4 | 7 | 11 | 3 |
El Milan sacó un empate en Das Antas que le colocaban en ventaja sobre el Rosenborg ante el partido definitivo. En un partido disputado una semana más tarde, los noruegos lograron vencer por la mínima al IFK Göteborg y viajaban así a Italia con todas las ilusiones.
Jornada 6: RTS Widzew Łodz (Polonia)
Resultados previos:
Club Atlético de Madrid:
25/11/1996 Jornada 14 Real Valladolid – Atlético Madrid 0-3
30/11/1996 Jornada 15 Atlético Madrid – Racing Santander 1-0
RTS Widzew Łodz:
24/11/1996 Jornada 17 Rakow Czestochowa – Widzew Łodz 0-4
30/11/1996 Jornada 18 Zaglebie Lubin – Widzew Łodz 2-2
El partido ante el Widzew cobraba importancia dado que se ponía en juego la primera plaza del grupo. Para Antić lo primordial era no cruzarse con el Ajax, máximo favorito del Grupo A. Sucedía que nadie había advertido a Antić de que los holandeses si pasaban lo harían seguramente como segundos. Y es que las carambolas. Como en el billar, solo están al alcance de los mejores calculadores.
4 de diciembre de 1996
Madrid, estadio Vicente Calderón, 25000 espectadores.
Árbitro: Vaclav Krondl (Chequia).
CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 1; RTS WIDZEW ŁODZ, 0.
Gol: 1-0 (83’) Pantić.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli, Santi Denia, Pablo Alfaro[], Toni Muñoz; José Luis Pérez Caminero (Carlos Aguilera 46’), Juan Vizcaíno[] (Radek Bejbl 46’), Milinko Pantić, Diego Simeone (Juan Manuel López 85’); Kiko Narváez[], Juan Eduardo Esnáider <entrenador: Radomir Antić>.
RTS Widzew Łodz: Maciej Szczęsny; Daniel Bogusz, Paweł Wojtala, Tomasz Łapiński, Mirosław Szymkowiak (Paweł Miąszkiewicz 87’); Sławomir Majak[], Andriy Mikhalchuk (Zbigniew Wyciszkiewicz 75’), Radosław Michalski[], Ryszard Czerwiec; Marek Citko, Jacek Dembiński <entrenador: Franciszek Smuda>.
Con falta de ambiente dado que el Atlético ya estaba clasificado el partido se contagió del frío de la noche madrileña. El interés y la buena voluntad del Widzew fueron contenidos por la superioridad técnica de los jugadores locales haciendo que el juego no atrajese en demasía al espectador que veía como unos y otros trataban de forzar al contrario sin demasiado éxito. Y eso que el Atlético quiso cerrar el partido pronto. No lo consiguió y el Widzew se animó a dar la sorpresa. Y si no sorpresa al menos susto porque Majak logró un gol en el minuto 35 que fue anulado por el árbitro. La dinámica del partido no cambió en la segunda parte. Se entreveía que la delantera del Atlético iba a ser decisiva ya que los polacos no acaban de inquietar a Molina. Es ley del fútbol. Y fue Pantić, cómo no, y cómo no, de tiro libre directo el que hizo el único gol a las postrimerías del partido.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić (más pendiente del Ajax que del partido disputado): “Nos ha tocado un rival que tiene más experiencia que nosotros en competiciones internacionales”.
Franciszek Smuda “Merecimos el empate”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 6
| Grupo A | |
| Grasshopper-Club Zürich (Suiza) – AFC Ajax Amsterdam (Holanda) | 0-1 |
| AJA Auxerre (Francia) – Rangers FC Glasgow (Escocia) | 2-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AJA Auxerre | (Francia) | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 7 | 12 |
| 2 | AFC Ajax Amsterdam | (Holanda) | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 4 | 12 |
| 3 | Grasshopper-Club Zürich | (Suiza) | 6 | 3 | 0 | 3 | 8 | 5 | 9 |
| 4 | Rangers FC Glasgow | (Escocia) | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 13 | 3 |
No falló el Auxerre y gracias a haber marcado más goles en campo contrario en sus enfrentamientos directos con el Ajax se clasificó en primera posición. Con ello emparejaba al Ajax con el Atlético de Madrid, justo lo que no querían los madrileños.
| Grupo B | |
| Club Atlético de Madrid (España) – RTS Widzew Łodz (Polonia) | 1-0 |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – FC Steaua București (Rumanía) | 5-3 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Club Atlético de Madrid | (España) | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 4 | 13 |
| 2 | BV Borussia 09 Dortmund | (Alemania) | 6 | 4 | 1 | 1 | 14 | 8 | 13 |
| 3 | RTS Widzew Łodz | (Polonia) | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 10 | 4 |
| 4 | FC Steaua București | (Rumanía) | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 15 | 4 |
No hubo sorpresas y el Atlético hizo valer su mejor gol-average para ocupar el primer puesto. El problema estaba en que en el grupo primero el AJA Auxerre no falló y forzaba el no deseado cruce de los españoles con los holandeses.
| Grupo C | |
| SK Rapid Wien (Austria) – Manchester United FC (Inglaterra) | 0-2 |
| Juventus FC Torino (Italia) – Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía) | 2-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | Juventus FC Torino | (Italia) | 6 | 5 | 1 | 0 | 11 | 1 | 16 |
| 2 | Manchester United FC | (Inglaterra) | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 | 3 | 9 |
| 3 | Fenerbahçe SK İstanbul | (Turquía) | 6 | 2 | 1 | 3 | 3 | 6 | 7 |
| 4 | SK Rapid Wien | (Austria) | 6 | 0 | 2 | 4 | 2 | 12 | 2 |
Al final no colaboró la Juve con la eliminación del Manchester y permitió al equipo de Beckham salir airoso con la segunda plaza tras su obligada victoria en Viena. Los goles de Giggs y Cantona permitieron sumar los tres puntos necesarios para superar al Fenerbahçe.
| Grupo D | |
| Milan AC (Italia) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) | 1-2 |
| IFK Göteborg (Suecia) – FC Porto (Portugal) | 0-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 6 | 5 | 1 | 0 | 12 | 4 | 16 |
| 2 | Rosenborg BK Trondheim | (Noruega) | 6 | 3 | 0 | 3 | 7 | 11 | 9 |
| 3 | Milan AC | (Italia) | 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 11 | 7 |
| 4 | IFK Göteborg | (Suecia) | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 13 | 3 |
Y saltó la gran supresa de la primera fase en Milán. El Rosenborg fue capaz de ganar en campo rojinegro. Abrió el marcador Brattbakk y aunque Dugarry logró el empate antes del descanso un gol de Heggem en el minuto 72 tumbó definitivamente a los italianos. El Rosenborg había hecho historia dejando fuera al Milan.
Cuartos de final: rival (país)
El Ajax estaba haciendo una temporada por debajo de lo que tenía acostumbrados a sus seguidores. De hecho su clasificación in extremis para cuartos de final confirmaba que no atravesaba su mejor momento. En la Liga holandesa tampoco estaba bien centrado. A finales de febrero iba quinto y muy distanciado del líder, el PSV Eindhoven.
El Atlético al menos había hecho una primera fase europea muy buena, algo de lo que no podía presumir en la Liga española donde, al igual que el Ajax, también figuraba en quinta posición, puesto al que había llegado tras mejorar sensiblemente sus resultados.
Partido de ida:
Resultados previos:
AFC Ajax Amsterdam:
16/02/1997 Jornada 21 De Graafschap – Ajax Amsterdam 0-2
23/02/1997 Jornada 22 Ajax Amsterdam – Feyenoord Rotterdam 3-0
Club Atlético de Madrid:
22/02/1997 Jornada 26 Hércules CF – Atlético Madrid 0-2
26/02/1997 Copa 1/4 ida Atlético Madrid – FC Barcelona 2-2
01/03/1997 Jornada 27 Atlético Madrid – Sevilla FC 3-2
Como ya había adelantado Antić la experiencia era la principal desventaja que veía en su equipo en la eliminatoria que él nunca había deseado. En el desplazamiento a Ámsterdam cargaron con mucha ilusión, si bien las tarjetas amarillas de la fase de grupos dejaron en Madrid al defensa Pablo y al delantero Kiko, sancionados. Dos bajas que podrían tener su importancia dado que la plantilla rojiblanca era corta.
5 de marzo 1997
Ámsterdam, Amsterdam Arena, 50000 espectadores.
Árbitro: Markus Merk (Alemania).
AFC AJAX AMSTERDAM, 1; CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 1.
Goles: 0-1 (7’) Esnáider. 1-1 (52’) Kluivert.
AFC Ajax Amsterdam: Edwin van der Sar; Mario Melchiot (John Veldman 83’), Danny Blind, Richard Witschge, Frank de Boer; Ronald de Boer, Jari Litmanen, Kiki Musampa (Arnold Scholten 46’), Marc Overmars; Tijjani Babangida (Nordin Wooter 70’), Patrick Kluivert[] <entrenador: Louis van Gaal>.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Delfín Geli[] (Juan Vizcaíno 87’), Roberto Solozábal, Santi Denia, Toni Muñoz[]; Carlos Aguilera[], Milinko Pantić (Veljko Paunović 72’), Radek Bejbl, Diego Simeone[], José Luis Pérez Caminero; Juan Eduardo Esnáider <entrenador: Radomir Antić>.
Sobre el Amsterdam Arena solo un equipo buscó la victoria y otro salir airoso como fuera. Los locales dominaron el partido constantemente, con una salida arrolladora, moviendo el balón con exquisita calidad, tremenda profundidad y mucho peligro. La pregunta era cuánto iba a aguantar el Atlético. Y la respuesta fue un gol sorprendente de Esnáider en una jugada fulgurante con envío de Pantić sobre Geli y centro del defensa sobre la banda. Inmerecido y desquiciante 0-1 para los holandeses que temerosos de otro contragolpe rebajaron su ímpetu. El Atlético había demostrado que no se amedrentaba tan fácilmente y que iba a responder al mínimo descuido. Algo que los de Van Gaal no volvieron a ofrecer. Así, con un dominio constante aunque ya no tan agobiante fueron buscando el empate. El 1-1 llegó en el minuto 52: Overmars se apoyó en Litmanen y dejó el balón a merced de Kluivert quien batió a Molina en su desesperada intervención. El Atlético había logrado un resultado extraordinario.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “Hemos hecho méritos para llevarnos el empate, teniendo en cuenta que hemos jugado bajo una presión enorme”.
Partido de vuelta:
Resultados previos:
AFC Ajax Amsterdam:
09/03/1997 Jornada 23 Ajax Amsterdam – FC Utrecht 1-0
14/03/1997 Jornada 24 Ajax Amsterdam – Roda Kerkrade 3-1
Club Atlético de Madrid:
09/03/1997 Jornada 28 Real Betis – Atlético Madrid 3-2
12/03/1997 Copa 1/4 vta FC Barcelona – Atlético Madrid 5-4
15/03/1997 Jornada 29 Atlético Madrid – Valencia CF 1-4
En mal momento llegaban las dudas al Atlético. Justo cuando tenía que resolver una eliminatoria muy complicada, pese a que en el primer partido había obtenido un resultado favorable. Mal antecedente era la eliminación en la Copa del Rey después de ir ganando por 0-3 en el Camp Nou. Todo el mundo se cuestionaba si el equipo sería capaz de responder ante la presión que iban a imponer los holandeses.
El Ajax llegaba a Madrid en mejor situación aunque con la baja de Kluivert, a quien la tarjeta amarilla de la ida le costaba un partido de suspensión.
19 de marzo de 1997
Madrid, estadio Vicente Calderón, 50000 espectadores.
Árbitro: Serge Muhmenthaler (Suiza).
CLUB ATLÉTICO DE MADRID, 2; AFC AJAX AMSTERDAM, 3.
Goles: 1-0 (28’) Kiko. 1-1 (48’) R De Boer. 1-2 (99’) Dani. 2-2 (105’) Pantić de p. 2-3 (118’) Babangida.
Club Atlético de Madrid: José Francisco Molina; Carlos Aguilera[], Santi Denia[], Roberto Solozábal[], Delfín Geli; José Luis Pérez Caminero, Radek Bejbl, Milinko Pantić, Diego Simeone[] (Juan Manuel López 56’); Kiko Narváez, Juan Eduardo Esnáider[] (Leonardo Biagini 89’) <entrenador: Radomir Antić>.
AFC Ajax Amsterdam: Edwin van der Sar; Mario Melchiot, Danny Blind (John Veldman 46’), Frank de Boer, Richard Witschge; Arnold Scholten, Kiki Musampa (Nordin Wooter 87’), Ronald de Boer[], Marc Overmars; Tijjani Babangida, Jari Litmanen (Dani da Cruz Carvalho 80’) <entrenador: Louis van Gaal>.
De nuevo el Ajax salió con autoridad y dispuesto a controlar el partido desde el principio y de nuevo el Atlético supo enrocarse en su línea defensiva para no ofrecer casi fisuras. Así empezó el partido aunque esta vez los atléticos, arropados por su público, se mostraban más ambiciosos y más dispuestos a sorprender. Y lo consiguieron porque una internada de Aguilera por la banda fue rematada sobre la marcha en disparo raso y cruzado para hacer el 1-0. El gran gol de Kiko hizo mucho daño al Ajax que ya no pudo recuperar el ritmo del juego y prefirió sacrificarse para evitar que el Atlético se creciera. Le dio resultado la táctica ya que al poco de iniciarse la segunda parte lograron el empate. Fue un jarro de agua fría. Igualada la eliminatoria ahora el Ajax jugaba con la ventaja de que cualquier gol suyo valdría doble. Eso atenazó al Atlético que sin dejar de poner garra cuidaba su juego con todo tipo de precauciones. La clave estuvo en el minuto 74 cuando Esnáider falló un penalti que pudo ser decisivo. Ya en la recta final se entró en un desencajado intercambio de ocasiones que no evitaron la prórroga pero sí los penaltis. En cualquier momento iba a llegar el gol para cualquier equipo. En el 99 el joven Dani lanzó un disparo desde muy lejos que tras dar en el travesaño se despachó en las mallas. Y aún el Atlético respondió y forzó un penalti que esta vez sí, Pantić, transformó. Se lanzó el Atlético a la desesperada y casi al final recibió un tercer gol que le terminaba de echar de Europa.
Opinión de los protagonistas:
Radomir Antić: “Tengo la sensación de que para semifinales no se clasificó el equipo que fue superior”.
Louis van Gaal: “En la segunda parte vi perdida la eliminatoria, pero el mejor es el que siempre sale adelante”.
| Resultados – Cuartos de final | ida | vta | tot |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – AJA Auxerre (Francia) | 3-1 | 1-0 | 4-1 |
| AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Club Atlético de Madrid (España) | 1-1 | 3-2 | 4-3* |
| Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – Juventus FC Torino (Italia) | 1-1 | 0-2 | 1-3 |
| Manchester United FC (Inglaterra) – FC Porto (Portugal) | 4-0 | 0-0 | 4-0 |
* Eliminatoria resuelta en la prórroga.
La Juve fue el único primer clasificado de la fase de grupos que salvó los cuartos de final. Hizo valer su condición de favorito sobre el infatigable Rosenborg gracias a los goles de Zidane, en la primera parte y de Amoruso, de penalti en el último minuto. Contundentes y muy superiores se mostraron Borussia de Dortmund y Manchester United, quienes, junto con el Ajax, cerraban la lista de semifinalistas.
Semifinal: rival (país)
| Resultados – Semifinales | ida | vta | tot |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – Manchester United FC (Inglaterra) | 1-0 | 1-0 | 2-0 |
| AFC Ajax Amsterdam (Holanda) – Juventus FC Torino (Italia) | 1-2 | 1-4 | 2-6 |
Muy serio y firme se mostró el Borussia Dortmund sobre el Manchester United en los dos partidos. En Alemania el triunfo llegó en el minuto 76 con un gol de Tretschok. En Old Trafford el temprano gol de Ricken pesó como una losa y los ingleses fueron incapaces de superar el bloque con que se defendieron perfectamente los alemanes.
La Juve se mostró muy superior al Ajax que ya había dado muestras de sus debilidades en los cuartos de final ante un irregular Atlético de Madrid. Los italianos fueron claros dominadores en Ámsterdam donde un gol Litmanen redujo la ventaja blanquinegra adquirida con los aciertos de Amoruso y Vieri. Ya en la vuelta no hubo color y sentenciaron la eliminatoria los goles de Lombardo, Vieri, Amoruso y Zidane. Melchiot hizo el gol del honor para los holandeses.
Final
Visto lo visto a lo largo de la competición llegaron a la final los dos equipos que más méritos habían hecho. Era fácil caer en la tentación de, al ver al Borussia, pensar que el Atlético podía haber figurado fácilmente en su lugar. Era una idea un tanto frívola, pues, si ciertamente el Atlético fue capaz de ganar en Dortmund, también es cierto que los rojiblancos se mostraron demasiado irregulares en la segunda fase de la temporada y difícilmente hubiesen superado las semifinales después de haber dejado ver sus límites en los cuartos de final.
Resultados previos:
BV Borussia 09 Dortmund:
10/05/1997 Jornada 31 Karlsruher SC – Borussia Dortmund 1-1
17/05/1997 Jornada 32 Borussia Dortmund – Werder Bremen 2-1
24/05/1997 Jornada 33 Hamburger SV – Borussia Dortmund 2-1
Juventus FC Torino:
11/05/1997 Jornada 30 Hellas Verona – Juventus FC 0-2
15/05/1997 Jornada 31 Juventus FC – Piacenza FC 4-1
18/05/1997 Jornada 32 Juventus FC – Parma AC 1-1
Partía como favorito la Juve porque se había mostrado más firme y seria que el Borussia. Los italianos alegraban sus 100 años de historia con el 24 scudetto que acaban de conquistar. Los alemanes contaban a su favor con que el partido se jugaba en su país, en Múnich, y que su juego era mucho más dinámico y fresco que el comedido y cerebral despliegue de la Juventus. Nadie dudaba que iba a ser una gran final.
28 de mayo de 1997
Múnich, Olympiastadion, 59000 espectadores.
Árbitro: Sándor Puhl (Hungría).
BV BORUSSIA 09 DORTMUND, 3; JUVENTUS FC TORINO, 1.
Goles: 1-0 (29’) Riedle. 2-0 (34’) Riedle. 2-1 (64’) Del Piero. 3-1 (71’) Ricken.
BV Borussia 09 Dortmund: Stefan Klos; Matthias Sammer, Jürgen Kohler, Martin Kree, Stefan Reuter, Paul Lambert, Paulo Sousa Carvalho[], Jörg Heinrich, Andreas Möller (Michael Zorc 89’), Karl-Heinz Riedle (Heiko Herrlich 67’), Stéphane Chapuisat (Lars Ricken[] 70’) <entrenador Ottmar Hitzfeld>.
Juventus FC Torino: Angelo Peruzzi; Sergio Porrini[] (Alessandro del Piero 46’), Ciro Ferrara, Paolo Montero, Mark Juliano[]; Angelo di Livio, Zinédine Zidane, Didier Deschamps, Vladimir Jugović; Christian Vieri (Nicola Amoruso 71’), Alen Bokšić (Alessio Tachinardi 87’) <entrenador: Marcello Lippi>.
Fue una final espectacular y con un justo vencedor. El Borussia ya entró en juego con una fuerte disposición ofensiva a lo que la Juve contestó con buen orden y mucha experiencia. Así se pudo reponer y tomar el mando del ritmo con su potente centro del campo. Dominaba pero no asustaba, lo que permitía al Borussia aguantar y esperar. Por eso, cuando en el minuto 29 Riedle hizo el primer gol los italianos quedaron desconcertados. Un grave y casi decisivo desconcierto que aprovechó el propio Riedle para volver a marcar, esta vez a la salida de un córner. Ya no le quedaban más opciones a la Juve que ir como sea a recortar la desventaja. Y así se vieron los mejores momentos del partido, porque el Borussia no renunciaba a un tercer gol. Zidane en el 41 dio en el poste siendo Del Piero, ya en la segunda parte, el que logró el gol italiano. Pero el Borussia reaccionó y con su juego fulgurante encontró el tercer gol con un tiro en vaselina de Ricken que dejó clavado a Peruzzi y a todos los juventinos.
Opinión de los protagonistas:
Ottmar Hitzfeld: “Tuvimos fe y fortaleza para alcanzar el título. Todo el mundo daba como favorito al Juventus pero nuestra convicción nos ha llevado al éxito”.
Marcelo Lippi: “Si Vieri marca al principio hubiésemos ganado”.
| Resultados – Final | |
| BV Borussia 09 Dortmund (Alemania) – Juventus FC Torino (Italia) | 3-1 |
Estadísticas:
| JUGADORES DEL CLUB ATLÉTICO DE MADRID | (POS) | PJ | G |
| Carlos AGUILERA Martín | (d) | 8 | 0 |
| Radek BEJBL | (m) | 8 | 0 |
| Leonardo BIAGINI | (a) | 2 | 0 |
| José Luis Pérez CAMINERO | (m) | 4 | 0 |
| Juan Eduardo ESNÁIDER Belén | (a) | 8 | 3 |
| Delfín GELI Roura | (d) | 8 | 0 |
| JUAN CARLOS Gómez Díaz | (a) | 3 | 0 |
| KIKO Narváez Mochón | (a) | 7 | 2 |
| Juan Manuel LÓPEZ Martínez | (d) | 7 | 0 |
| José Francisco MOLINA Giménez | (g) | 8 | 0 |
| PABLO Alfaro Armengot | (d) | 4 | 0 |
| Milinko PANTIĆ | (m) | 8 | 5 |
| Veljko PAUNOVIĆ | (a) | 1 | 0 |
| ROBERTO Fresnedoso Prieto | (m) | 2 | 1 |
| SANTI Denia Sánchez | (d) | 7 | 0 |
| Diego Pablo SIMEONE | (m) | 7 | 4 |
| Roberto SOLOZÁBAL Villanueva | (d) | 7 | 0 |
| TONI Muñoz Gómez | (d) | 6 | 0 |
| Juan VIZCAÍNO Morcillo | (m) | 4 | 0 |
ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1997
CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1996* o 1996/97 EN LIGA
| Pto | J | G | E | P | F | C | Pts | ||
| SK Tirana | Albania | 1º | 22 | 14 | 4 | 4 | 40 | 9 | 46 |
| BV Borussia 09 Dortmund | Alemania | 3º | 34 | 19 | 6 | 9 | 63 | 41 | 63 |
| FC Encamp | Andorra | 3º | 22 | 12 | 5 | 5 | 66 | 25 | 41 |
| FK Pynuk Yerevan | Armenia | 1º | 22 | 19 | 2 | 1 | 67 | 9 | 59 |
| SK Rapid Wien | Austria | 2º | 36 | 18 | 12 | 6 | 69 | 36 | 66 |
| FK Neftçi Bakı | Azerbaiyán | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 98 | 20 | 74 |
| Club Brugge KV | Bélgica | 2º | 34 | 22 | 5 | 7 | 69 | 34 | 71 |
| FK Dynama Mensk | Bielorrusia * | 2º | 30 | 2 | 6 | 1 | 83 | 20 | 75 |
| FK Slavia Sofia | Bulgaria | 3º | 30 | 17 | 6 | 7 | 61 | 23 | 57 |
| SK Slavia Praha | Chequia | 2º | 30 | 18 | 7 | 5 | 59 | 24 | 61 |
| APOEL FC Nicosia | Chipre | 5º | 26 | 12 | 4 | 10 | 57 | 43 | 40 |
| NK Croatia Zagreb | Croacia | 1º | 30 | 26 | 3 | 1 | 90 | 23 | 81 |
| Brøndby IF | Dinamarca | 1º | 33 | 20 | 8 | 5 | 64 | 39 | 68 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 1º | 36 | 25 | 5 | 6 | 85 | 33 | 80 |
| SK Slovan Bratislava | Eslovaquia | 3º | 30 | 15 | 5 | 10 | 49 | 33 | 50 |
| NK HIT Gorica | Eslovenia | 3º | 36 | 18 | 11 | 7 | 52 | 33 | 65 |
| Club Atlético de Madrid | España | 5º | 42 | 20 | 11 | 11 | 76 | 64 | 71 |
| FC Lantana Tallinn | Estonia | 1º | 24 | 18 | 4 | 2 | 52 | 15 | 41 |
| GÍ Gøtu | Feroe * | 1º | 18 | 12 | 3 | 3 | 52 | 14 | 39 |
| FC Haka Valkeakoski | Finlandia * | 11º | 27 | 7 | 6 | 14 | 35 | 43 | 27 |
| AJA Auxerre | Francia | 6º | 38 | 17 | 10 | 11 | 49 | 32 | 61 |
| Barry Town FC | Gales | 1º | 40 | 33 | 6 | 1 | 129 | 26 | 105 |
| FC Dinamo Tblisi | Georgia | 1º | 30 | 26 | 3 | 1 | 101 | 23 | 81 |
| Panathinaikos AO Azine | Grecia | 5º | 34 | 20 | 4 | 10 | 60 | 25 | 64 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda | 4º | 34 | 17 | 10 | 7 | 55 | 31 | 61 |
| Ferencvárosi TC Budapest | Hungría | 3º | 34 | 22 | 8 | 4 | 69 | 37 | 74 |
| Manchester United FC | Inglaterra | 1º | 38 | 21 | 12 | 5 | 76 | 44 | 75 |
| St Patrick’s Athletic FC Dublin | Irlanda | 5º | 33 | 13 | 14 | 6 | 45 | 33 | 53 |
| Portadown FC | Irlanda del Norte | 4º | 28 | 10 | 8 | 10 | 36 | 32 | 38 |
| ÍA Akranes | Islandia * | 1º | 18 | 13 | 1 | 4 | 46 | 19 | 40 |
| Maccabi Tel-Aviv FC | Israel | 6º | 30 | 13 | 7 | 10 | 47 | 34 | 46 |
| Milan AC | Italia | 11º | 34 | 11 | 10 | 13 | 43 | 45 | 43 |
| Skonto FC Riga | Letonia * | 1º | 28 | 23 | 4 | 1 | 98 | 12 | 73 |
| Kauno Inkaras | Lituania | 3º | 28 | 15 | 8 | 5 | 41 | 19 | 53 |
| AS Jeunesse d’Esch | Luxemburgo | 1º | 22 | 17 | 5 | 0 | 56 | 11 | 56 |
| FK Sileks Kratovo | Macedonia | 1º | 26 | 19 | 5 | 2 | 83 | 23 | 62 |
| Sliema Wanderers FC | Malta | 4º | 27 | 14 | 4 | 9 | 58 | 30 | 46 |
| FC Zimbru Chişinău | Moldavia | 2º | 30 | 22 | 4 | 4 | 112 | 21 | 70 |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega * | 1º | 26 | 18 | 5 | 3 | 82 | 26 | 59 |
| RTS Widzew Łodz | Polonia | 1º | 34 | 25 | 6 | 3 | 74 | 21 | 81 |
| FC Porto | Portugal | 1º | 34 | 27 | 4 | 3 | 80 | 24 | 85 |
| FC Steaua București | Rumanía | 1º | 34 | 23 | 4 | 7 | 87 | 40 | 73 |
| FK Alania Vladikavkaz | Rusia * 3 | 2º | 34 | 22 | 6 | 6 | 64 | 35 | 72 |
| SP Libertas Borgo Maggiore | San Marino 2 | 3º | 22 | 11 | 4 | 7 | 41 | 25 | 37 |
| IFK Göteborg | Suecia * | 1º | 26 | 17 | 5 | 4 | 61 | 23 | 56 |
| Grasshopper-Club Zürich | Suiza 1 | 3º | 14 | 7 | 4 | 3 | 37 | 18 | 45 |
| Fenerbahçe SK İstanbul | Turquía | 3º | 34 | 22 | 7 | 5 | 79 | 25 | 73 |
| FC Dynamo Kyiv | Ucrania | 1º | 30 | 23 | 4 | 3 | 69 | 20 | 73 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | 1º | 33 | 26 | 6 | 1 | 88 | 17 | 84 |
1 La liga de Suiza se jugó en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.
2 Números correspondientes a la liga regular. El SS Folgore/Falciano quedó campeón en los play-off.
3 Se decidió mediante desempate FK Spartak Moskva-FK Alania Vladikavkaz 2-1
CAMPEONES DE LIGA 1996* Y 1996/97 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1997
| Pto | J | G | E | P | F | C | Pts | ||
| SK Tirana | Albania | 1º | 22 | 14 | 4 | 4 | 40 | 9 | 46 |
| FC Bayern München | Alemania | 1º | 34 | 20 | 11 | 3 | 68 | 34 | 71 |
| CE Principat Andorra | Andorra | 1º | 22 | 20 | 1 | 1 | 115 | 12 | 61 |
| FK Pynuk Yerevan | Armenia | 1º | 22 | 19 | 2 | 1 | 67 | 9 | 59 |
| SV Casino Salzburg | Austria | 1º | 36 | 19 | 12 | 5 | 54 | 25 | 69 |
| FK Neftçi Bakı | Azerbaiyán | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 98 | 20 | 74 |
| K Lierse SK | Bélgica | 1º | 34 | 21 | 10 | 3 | 70 | 38 | 73 |
| FK MPKC Mazyr | Bielorrusia * | 1º | 30 | 24 | 4 | 2 | 64 | 17 | 76 |
| FK Celic Zenica | Bosnia | 1º | 30 | 17 | 7 | 6 | 57 | 23 | 58 |
| CSKA Sofia | Bulgaria | 1º | 30 | 22 | 5 | 3 | 65 | 19 | 71 |
| AC Sparta Praha | Chequia | 1º | 30 | 19 | 8 | 3 | 61 | 20 | 65 |
| Anorthosis FC Famagusta | Chipre | 1º | 26 | 20 | 5 | 1 | 58 | 14 | 65 |
| NK Croatia Zagreb | Croacia | 1º | 30 | 26 | 3 | 1 | 90 | 23 | 81 |
| Brøndby IF | Dinamarca | 1º | 33 | 20 | 8 | 5 | 64 | 39 | 68 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 1º | 36 | 25 | 5 | 6 | 85 | 33 | 80 |
| 1FC Košice | Eslovaquia | 1º | 30 | 21 | 7 | 2 | 61 | 19 | 42 |
| NK Maribor Branik | Eslovenia | 1º | 36 | 21 | 8 | 7 | 71 | 34 | 71 |
| Real Madrid CF | España | 1º | 42 | 27 | 11 | 4 | 85 | 36 | 92 |
| FC Lantana Tallinn | Estonia | 1º | 24 | 18 | 4 | 2 | 52 | 15 | 41 |
| GÍ Gøtu | Feroe * | 1º | 18 | 12 | 3 | 3 | 52 | 14 | 39 |
| FC Jazz Pori | Finlandia * | 1º | 27 | 13 | 8 | 6 | 47 | 33 | 47 |
| AS Monaco FC | Francia | 1º | 38 | 23 | 10 | 5 | 69 | 30 | 79 |
| Barry Town FC | Gales | 1º | 40 | 33 | 6 | 1 | 129 | 26 | 105 |
| FC Dinamo Tblisi | Georgia | 1º | 30 | 26 | 3 | 1 | 101 | 23 | 81 |
| PAE Olympiakos SF | Grecia | 1º | 34 | 26 | 6 | 2 | 72 | 14 | 84 |
| PSV Eindhoven | Holanda | 1º | 34 | 24 | 5 | 5 | 90 | 26 | 77 |
| MTK FC Budapest | Hungría | 1º | 34 | 26 | 7 | 1 | 87 | 25 | 85 |
| Manchester United FC | Inglaterra | 1º | 38 | 21 | 12 | 5 | 76 | 44 | 75 |
| Derry City FC Londonderry | Irlanda | 1º | 33 | 19 | 10 | 4 | 58 | 27 | 67 |
| Crusaders FC Belfast | Irlanda del Norte | 1º | 28 | 12 | 10 | 6 | 39 | 26 | 46 |
| ÍA Akranes | Islandia * | 1º | 18 | 13 | 1 | 4 | 46 | 19 | 40 |
| Beitar Jerusalem FC | Israel | 1º | 30 | 21 | 6 | 3 | 62 | 20 | 69 |
| Juventus FC Torino | Italia | 1º | 34 | 17 | 14 | 3 | 51 | 24 | 65 |
| Skonto FC Riga | Letonia * | 1º | 28 | 23 | 4 | 1 | 98 | 12 | 73 |
| Siauliu Kareda | Lituania | 1º | 28 | 19 | 7 | 2 | 61 | 12 | 64 |
| AS Jeunesse d’Esch | Luxemburgo | 1º | 22 | 17 | 5 | 0 | 56 | 11 | 56 |
| FK Sileks Kratovo | Macedonia | 1º | 26 | 19 | 5 | 2 | 83 | 23 | 62 |
| Valletta FC | Malta | 1º | 27 | 21 | 4 | 2 | 80 | 22 | 67 |
| FC Constructurol-93 Chişinău | Moldavia | 1º | 30 | 26 | 3 | 1 | 82 | 10 | 81 |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega * | 1º | 26 | 18 | 5 | 3 | 82 | 26 | 59 |
| RTS Widzew Łodz | Polonia | 1º | 34 | 25 | 6 | 3 | 74 | 21 | 81 |
| FC Porto | Portugal | 1º | 34 | 27 | 4 | 3 | 80 | 24 | 85 |
| FC Steaua București | Rumanía | 1º | 34 | 23 | 4 | 7 | 87 | 40 | 73 |
| FK Spartak Moskva | Rusia * 3 | 1º | 34 | 21 | 9 | 4 | 70 | 34 | 72 |
| SS Folgore/Falciano | San Marino 2 | 1º | 22 | 15 | 3 | 4 | 42 | 24 | 48 |
| IFK Göteborg | Suecia * | 1º | 26 | 17 | 5 | 4 | 61 | 23 | 56 |
| FC Sion | Suiza 1 | 1º | 14 | 9 | 3 | 2 | 18 | 10 | 49 |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía | 1º | 34 | 25 | 7 | 2 | 90 | 30 | 82 |
| FC Dynamo Kyiv | Ucrania | 1º | 30 | 23 | 4 | 3 | 69 | 20 | 73 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | 1º | 33 | 26 | 6 | 1 | 88 | 17 | 84 |
1 La liga de Suiza se jugó en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.
2 Números correspondientes a la liga regular. El SS Folgore/Falciano quedó campeón en los play-off.
3 Se decidió mediante desempate FK Spartak Moskva-FK Alania Vladikavkaz 2-1
ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1997
|
Prs |
J |
G |
E |
P |
F |
C |
Pts |
|
| España |
48 |
329 |
180 |
60 |
89 |
670 |
355 |
420 |
| Italia |
48 |
312 |
171 |
68 |
73 |
530 |
264 |
410 |
| Alemania |
44 |
277 |
146 |
65 |
66 |
565 |
327 |
357 |
| Inglaterra |
41 |
256 |
141 |
46 |
69 |
505 |
253 |
328 |
| Portugal |
45 |
241 |
114 |
54 |
73 |
435 |
264 |
282 |
| Holanda |
43 |
229 |
115 |
50 |
64 |
425 |
231 |
280 |
| Francia |
42 |
218 |
102 |
49 |
67 |
358 |
245 |
253 |
| Escocia |
42 |
207 |
99 |
39 |
69 |
342 |
263 |
237 |
| Bélgica |
42 |
201 |
88 |
37 |
76 |
319 |
280 |
213 |
| Checoslovaquia |
38 |
165 |
76 |
38 |
51 |
257 |
215 |
190 |
| Yugoslavia |
37 |
160 |
78 |
23 |
59 |
306 |
218 |
179 |
| Unión Soviética |
26 |
136 |
65 |
30 |
41 |
184 |
133 |
160 |
| Hungría |
41 |
153 |
64 |
27 |
62 |
280 |
268 |
155 |
| Austria |
42 |
166 |
62 |
31 |
73 |
252 |
259 |
155 |
| Rumanía |
40 |
165 |
61 |
33 |
71 |
226 |
238 |
155 |
| Polonia |
41 |
152 |
61 |
23 |
68 |
215 |
248 |
145 |
| Suecia |
42 |
155 |
56 |
30 |
69 |
207 |
239 |
142 |
| Suiza |
42 |
151 |
54 |
28 |
69 |
229 |
264 |
136 |
| Alemania Oriental |
34 |
130 |
51 |
19 |
60 |
198 |
191 |
121 |
| Bulgaria |
37 |
132 |
46 |
24 |
62 |
193 |
215 |
116 |
| Grecia |
38 |
137 |
37 |
40 |
60 |
150 |
198 |
114 |
| Turquía |
40 |
130 |
40 |
24 |
66 |
126 |
213 |
104 |
| Dinamarca |
42 |
127 |
31 |
29 |
67 |
154 |
248 |
91 |
| Noruega |
36 |
98 |
19 |
15 |
64 |
96 |
225 |
53 |
| Irlanda del Norte |
35 |
80 |
9 |
20 |
51 |
80 |
211 |
38 |
| Chipre |
29 |
70 |
15 |
6 |
49 |
67 |
205 |
36 |
| Finlandia |
35 |
84 |
15 |
6 |
63 |
62 |
250 |
36 |
| Irlanda |
37 |
84 |
9 |
14 |
61 |
64 |
231 |
32 |
| Rusia |
4 |
26 |
12 |
6 |
8 |
50 |
44 |
30 |
| Malta |
33 |
70 |
9 |
6 |
55 |
32 |
231 |
24 |
| Albania |
20 |
43 |
7 |
9 |
27 |
26 |
72 |
23 |
| Islandia |
30 |
66 |
6 |
10 |
50 |
50 |
205 |
22 |
| Luxemburgo |
39 |
84 |
8 |
5 |
71 |
64 |
348 |
21 |
| Croacia |
3 |
16 |
7 |
5 |
4 |
26 |
15 |
19 |
| Ucrania |
4 |
16 |
4 |
2 |
10 |
18 |
31 |
10 |
| Israel |
5 |
14 |
3 |
3 |
8 |
12 |
22 |
9 |
| Letonia |
2 |
8 |
3 |
1 |
4 |
7 |
13 |
7 |
| Eslovenia |
2 |
6 |
3 |
0 |
3 |
6 |
8 |
6 |
| Gales |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
4 |
4 |
2 |
| Sarre |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
5 |
7 |
2 |
| Chequia |
2 |
4 |
1 |
0 |
3 |
1 |
8 |
2 |
| Moldavia |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
1 |
| Bielorrusia |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
3 |
6 |
1 |
| Estonia |
2 |
4 |
0 |
1 |
3 |
1 |
7 |
1 |
| Georgia |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Lituania |
1 |
4 |
0 |
0 |
4 |
0 |
10 |
0 |
| Feroe |
2 |
4 |
0 |
0 |
4 |
1 |
17 |
0 |
ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1997
|
Prs |
J |
G |
E |
P |
F |
C |
PTS |
||
| Real Madrid CF | España |
21 |
136 |
82 |
18 |
36 |
333 |
150 |
182 |
| SL Benfica Lisboa | Portugal |
18 |
102 |
50 |
22 |
30 |
208 |
121 |
122 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda |
14 |
73 |
42 |
14 |
17 |
141 |
72 |
98 |
| Real Madrid CF | España |
27 |
178 |
105 |
26 |
47 |
413 |
193 |
236 |
| SL Benfica Lisboa | Portugal |
23 |
141 |
70 |
33 |
38 |
274 |
145 |
173 |
| Milan AC | Italia |
15 |
108 |
63 |
21 |
24 |
218 |
93 |
147 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda |
18 |
107 |
62 |
22 |
23 |
195 |
94 |
146 |
| FC Bayern München | Alemania |
14 |
104 |
60 |
23 |
21 |
222 |
101 |
143 |
| Juventus FC Torino | Italia |
16 |
99 |
55 |
19 |
25 |
167 |
87 |
129 |
| Liverpool FC | Inglaterra |
12 |
77 |
48 |
13 |
16 |
159 |
64 |
109 |
| FK Crvena zvezda Beograd | Yugoslavia |
17 |
86 |
46 |
13 |
27 |
187 |
113 |
105 |
| RSC Anderlecht | Bélgica |
19 |
98 |
40 |
22 |
36 |
155 |
145 |
102 |
| Celtic FC Glasgow | Escocia |
15 |
78 |
42 |
15 |
21 |
143 |
73 |
99 |
| FC Barcelona | España |
8 |
70 |
37 |
16 |
17 |
129 |
68 |
90 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia |
18 |
87 |
37 |
16 |
34 |
134 |
136 |
90 |
| CSKA Sofia | Bulgaria |
22 |
88 |
36 |
15 |
37 |
128 |
130 |
87 |
| FC Porto | Portugal |
13 |
72 |
35 |
16 |
21 |
120 |
71 |
86 |
| FK Dynamo Kyiv | Ucrania |
14 |
74 |
36 |
13 |
25 |
95 |
78 |
85 |
| Manchester United FC | Inglaterra |
8 |
61 |
34 |
12 |
15 |
129 |
67 |
80 |
| FC Steaua Bucureşti | Rumanía |
14 |
71 |
28 |
18 |
25 |
99 |
90 |
74 |
| IFK Göteborg | Suecia |
13 |
70 |
30 |
11 |
29 |
118 |
104 |
71 |
| FC Internazionale Milano | Italia |
7 |
51 |
27 |
14 |
10 |
74 |
38 |
68 |
| Panathinaikos AO Azine | Grecia |
14 |
67 |
19 |
24 |
24 |
73 |
81 |
62 |
| PSV Eindhoven | Holanda |
11 |
59 |
23 |
15 |
21 |
97 |
61 |
61 |
| Club Atlético de Madrid | España |
6 |
47 |
25 |
9 |
13 |
80 |
47 |
59 |
| SK Rapid Wien | Austria |
12 |
57 |
26 |
6 |
25 |
97 |
83 |
58 |
| FK Austria Wien | Austria |
16 |
59 |
22 |
12 |
25 |
89 |
92 |
56 |
| Olympique de Marseille | Francia |
6 |
38 |
22 |
10 |
6 |
80 |
32 |
54 |
| FC Dukla Príbram | Chequia |
10 |
45 |
22 |
10 |
13 |
75 |
58 |
54 |
| Feyenoord Rotterdam | Holanda |
9 |
43 |
21 |
11 |
11 |
93 |
43 |
53 |
| FC Dinamo București | Rumanía |
14 |
56 |
22 |
9 |
25 |
86 |
86 |
53 |
| FK Spartak Moskva | Rusia |
7 |
44 |
20 |
11 |
13 |
76 |
54 |
51 |
| AC Sparta Praha | Chequia |
11 |
48 |
21 |
9 |
18 |
72 |
68 |
51 |
| R Standard de Liège | Bélgica |
8 |
40 |
23 |
3 |
14 |
72 |
47 |
49 |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía |
11 |
53 |
17 |
13 |
23 |
61 |
77 |
47 |
| BV Borussia 09 Dortmund | Alemania |
5 |
37 |
19 |
7 |
11 |
75 |
52 |
45 |
| Club Brugge KV | Bélgica |
9 |
43 |
19 |
7 |
17 |
65 |
55 |
45 |
| AS Saint-Etienne | Francia |
10 |
41 |
19 |
7 |
15 |
50 |
44 |
45 |
| KS Górnik Zabrze | Polonia |
12 |
43 |
19 |
7 |
17 |
69 |
65 |
45 |
| Borussia VfL Mönchengladbach | Alemania |
5 |
31 |
15 |
10 |
6 |
69 |
31 |
40 |
| BFC Dynamo Berlin | Alemania |
10 |
40 |
16 |
8 |
16 |
57 |
55 |
40 |
| HNK Hajduk Split | Croacia |
6 |
30 |
16 |
7 |
7 |
52 |
29 |
39 |
| Újpesti TE Budapest | Hungría |
9 |
36 |
14 |
8 |
14 |
56 |
55 |
36 |
| Hamburger SV | Alemania |
4 |
27 |
16 |
3 |
8 |
53 |
31 |
35 |
| ASPN Legia Warszawa | Polonia |
6 |
30 |
15 |
4 |
11 |
37 |
33 |
34 |
| Malmö FF | Suecia |
11 |
35 |
12 |
10 |
13 |
38 |
51 |
34 |
| FC Spartak Trnava | Eslovaquia |
5 |
24 |
13 |
7 |
4 |
44 |
20 |
33 |
| Grasshopper-Club Zürich | Suiza |
10 |
42 |
12 |
9 |
21 |
62 |
67 |
33 |
| Stade de Reims | Francia |
4 |
24 |
14 |
3 |
7 |
63 |
30 |
31 |
| Vasas DH Budapest | Hungría |
6 |
27 |
12 |
6 |
9 |
62 |
34 |
30 |
ACCEDER A TIENDA CIHEFE
ACCEDER A FORMULARIO