XXXIX Liga de Campeones 1993/94: Milan AC (Italia)
De José del Olmo
Participantes:
El número de participantes ascendió a 42. Lo hacían por primera vez Bielorrusia, Croacia, Gales (finalmente tuvo un representante nacional tras la unificación de sus dos campeonatos principales), Georgia, Moldavia y Rusia. Y pudieron ser más dado que Yugoslavia seguía sancionada y algunas de las nuevas federaciones no consideraron oportuno competir. El Sparta de Praga era el último campeón de Checoslovaquia, disputando ya en esta temporada en la recompuesta liga de la República Checa.
El Linfield de Irlanda del Norte era el equipo que en más ocasiones, 18, había participado en la Copa de Europa seguido del Anderlecht con 17 y el Austria de Viena con 16. A su vez, hubo muchos debutantes: FC København, B68 Toftir, Cwmbran Town, Cork City FC, Beitar Jersusalem, FK Ekranas Panavezys, FC Zimbru Chişinău, AIK Solna y FC Aarau; curiosamente solo dos de ellos representaban también a países debutantes.
El Barcelona volvía a representar a España y se convertía en uno de los aspirantes más firmes para ocupar la vacante dejada por el Olympique de Marsella, sancionado por la UEFA, y por lo tanto ausente, por las oscuras gestiones de su polémico presidente. El principal rival de los azulgranas era el Milan, que en pleno proceso de renovación de plantilla mantenía un equipo muy fuerte. Siempre sin dejar de lado al Manchester United, que regresaba con mucha fuerza dispuesto a ganar el trofeo. Werder Bremen, Anderlecht y Oporto formaban la segunda fila de aspirantes a los que se podían unir algunos equipos del Este como el Spartak de Moscú, el Steaua o el Sparta de Praga.
PARTICIPANTES EN LA XXXIX EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)
| KS Partizani Tiranë | Albania | 8ª | |
| SV Werder Bremen | Alemania | 3ª | |
| Homenetmen Yerevan | Armenia | no participó | |
| FK Austria-Memphis Wien | Austria | 16ª | |
| FK Neftchi Bakú | Azerbaiyán | no participó | |
| RSC Anderlecht | Bélgica | 17ª | |
| SK Dinamo Minsk | Bielorrusia | 2ª | |
| FC Levski 1914 Sofia | Bulgaria | 8ª | |
| AC Sparta Praha | Checoslovaquia | 10ª | |
| Omonia FC Nicosia | Chipre | 15ª | |
| NK Croatia Zagreb | Croacia | 3ª | |
| FC København | Dinamarca | 1ª | |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 15ª | |
| SCT Olimpija Ljubljana | Eslovenia | 2ª | |
| FC Barcelona | España | 7ª | |
| FC Norma Tallinn | Estonia | 2ª | |
| B68 Toftir | Feroe | 1ª | |
| HJK Helsinki | Finlandia | 9ª | |
| AC Monaco | Francia | 6ª | |
| Cwmbran Town | Gales | 1ª | |
| SK Dinamo Tblisi | Georgia | 2ª | |
| AEK FC Azine | Grecia | 8ª | |
| Feyenoord Rotterdam | Holanda | 9ª | |
| Kispesti-Honvéd FC Budapest | Hungría | 9ª | |
| Manchester United FC | Inglaterra | 6ª | |
| Cork City FC | Irlanda | 1ª | |
| Linfield FC Belfast | Irlanda del Norte | 18ª | |
| ÍA Akranes | Islandia | 4ª | |
| Beitar Jersusalem | Israel | 1ª | |
| Milan AC | Italia | 13ª | |
| Skonto Riga | Letonia | 2ª | |
| FK Ekranas Panavezys | Lituania | 1ª | |
| FC Avenir Beggen | Luxemburgo | 5ª | |
| FK Vardar Skopje | Macedonia | no participó | |
| Floriana FC | Malta | 7ª | |
| FC Zimbru Chişinău | Moldavia | 1ª | |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega | 7ª | |
| KKS Lech Poznań | Polonia | 5ª | |
| FC Porto | Portugal | 11ª | |
| CSA Steaua București | Rumanía | 11ª | |
| FK Spartak Moskva | Rusia | 5ª | |
| SP Tre Fiori | San Marino | no participó | |
| AIK Solna | Suecia | 1ª | |
| FC Aarau | Suiza | 1ª | |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía | 10ª | |
| FK Dynamo Kyiv | Ucrania | 12ª | |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | no participó |
Desarrollo:
Tras la eliminatoria previa, seguida las dos de eliminación directa, se mantuvo la fase de grupos, pero, al finalizar esta, se introdujo la novedad de unas semifinales, que se jugarían a partido único en terreno de los clasificados en primer lugar para así conocer a los dos finalistas. Una vez más la modificación fue improvisada y sin convencer a casi nadie. La falta de fechas provocaba esa decisión más que discutible de reducir la semifinal a un solo encuentro, por mucho que se justificase que así los primeros veían compensado el mérito de haber ganado la liguilla.
Eliminatoria previa:
| Resultados – Primera ronda | ida | vta | tot |
| HJK Helsinki (Finlandia) – FC Norma Tallinn (Estonia) | 1-1 | 1-0 | 2-1 |
| FK Ekranas Panavezys (Lituania) – Floriana FC (Malta) | 0-1 | 0-1 | 0-2 |
| B68 Toftir (Feroe) – NK Croatia Zagreb (Croacia) | 0-5 | 0-6 | 0-11 |
| Skonto Riga (Letonia) 11-10 penaltis – SCT Olimpija Ljubljana (Eslovenia) | 0-1 | 1-0 | 1-1 |
| Cwmbran Town FC (Gales) – Cork City FC (Irlanda) * | 3-2 | 1-2 | 4-4 |
| SK Dinamo Tbilisi (Georgia) – Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte) | 2-1 | 1-1 | nulo |
| FC Avenir Beggen (Luxemburgo) – Rosenborg BK Trondheim (Noruega) | 0-2 | 0-1 | 0-3 |
| KS Partizani Tiranë (Albania) – ÍA Akranes (Islandia) | 0-0 | 0-3 | 0-3 |
| Omonia FC Nicosia (Chipre) – FC Aarau (Suiza) | 2-1 | 0-2 | 2-3 |
| FC Zimbru Chişinău (Moldavia) – Beitar Jerusalem (Israel) | 1-1 | 0-2 | 1-3 |
* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.
Por el número de participantes la eliminatoria preliminar implicó a veinte equipos de las federaciones que tenían peor puntuación anual. Ya no entró Inglaterra, pero sí Croacia que partía de cero. El Croatia, antiguo Dinamo, Zagreb no tuvo problemas con los isleños del B68, mientras que las demás eliminatorias se resolvieron con resultados más o menos cortos, llegando incluso a los penaltis, que favorecieron al Skonto Riga frente al Olimpija esloveno. El Dinamo de Tiflis sobre el terreno derrotó al Linfield pero fue descalificado por la UEFA por intento de soborno a un juez de línea en el partido de ida.
Primera ronda: FK Dynamo Kyiv (Ucrania)
Nada más conocerse el rival del Barcelona la sombra del CSKA de Moscú, su verdugo en la temporada anterior, regresó a la mente de todos. Aquella eliminación fue un golpe muy duro. El Dynamo de Kiev no era ruso, ahora era ucraniano, pero por asociación de ideas en el fondo su pasado soviético permitía identificar el peligro en el rival: juego directo, rápido y un equipo muy bien organizado, pese a que las grandes figuras habían aprovechado la coyuntura política para marcharse a las ligas que mejor pagaban.
El Barcelona era uno de los máximos favoritos para el título que conservaba el Olympique de Marsella pero que no iba a poder defender. El club azulgrana se había reforzado con uno de los jugadores más espectaculares del momento, el brasileño procedente del PSV Eindhoven Romário, potenciando así su delantera. Teniendo en cuenta el reglamento que solo permitía tres extranjeros sobre el terreno de juego obligaba a elegir un descarte inicial entre Koeman, Laudrup, Stoichkov y Romário. Lo que sería un bendito problema para cualquier entrenador, en el Barcelona era una bomba relojería. Los otros dos refuerzos para la temporada fueron Quique Estebaranz, procedente del Tenerife, y el sportinguista Iván Iglesias.
Partido de ida:
Resultados previos:
FK Dynamo Kyiv:
28/08/1993 Jornada 4 Metallist Karkhiv – Dynamo Kyiv 1-2
05/09/1993 Jornada 5 Dynamo Kyiv – Shanktyor Dontesk 1-1
11/09/1993 Jornada 6 Dynamo Kyiv – Veres Rivne 2-1
FC Barcelona:
05/09/1993 Jornada 1 FC Barcelona – Real Sociedad 3-0
11/09/1993 Jornada 2 Albacete Balompié – FC Barcelona 0-0
Con las típicas diferencias de calendario con los equipos del Este, siempre más rodados a estas alturas del año, el Barcelona preparó el partido con relativa tranquilidad. Había comenzado bien en la Liga y la inclusión de Romário en el ataque había sido perfecta. El primer problema surgió cuando el brasileño no pudo jugar el primer partido europeo por estar con su selección a lo que se añadió la baja de Bakero, por precaución para evitar daños mayores.
15 de septiembre de 1993
Kiev, Estadio de la República, 55000 espectadores.
Árbitro: Philip Don (Inglaterra).
FK DYNAMO KYIV, 3; FC BARCELONA, 1.
Goles: 1-0 (5′) Shkapenko. 1-1 (27′) Koeman de penalti. 2-1 (45′) Leonenko de penalti. 3-1 (55′) Leonenko.
Dynamo Kyiv: Igor Kutepov; Oleg Luzhniy, Vitailiy Ponomarenko, Anatoliy Bessmertniy[], Sergiy Shmatovalenko[]; Serhiy Kovalets, Sergiy Mizin[27’], Serhiy Rebrov[]; Dmytro Topchiev, Viktor Leonenko (Volodymyr Sharan 75′), Pavlo Shkapenko <entrenador: Mikhail Fomenko>.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; Óscar García[] (Julio Salinas 66′), Juan Antonio Goicoechea[], Hristo Stoichkov; Michael Laudrup, Guillermo Amor[] (Aitor Beguiristáin 59′), Iván Iglesias <entrenador: Johan Cruyff>.
Si sorprendió la alineación de Óscar e Iván en el equipo inicial, más lo hizo el gol en frío de Shkapenko tras cabecear un centro de Leonenko a los cinco minutos. Afortunadamente el Barcelona reaccionó y recompuso su juego. Todo se le puso de cara antes de la media hora cuando un remate cercano de Nadal a portero batido fue detenido con el brazo por Mizin: penalti y expulsión. El Barcelona logró así recuperar las tablas pero no supo aprovechar la situación y le dio aire al rival justo antes del descanso con un penalti claro de Amor sobre Shkapenko. En la segunda parte el campeón español controló más el balón e impuso su calidad en el centro del campo aunque sin remate. En cambio, a los diez minutos, tras un córner y varios rechaces el Dynamo anotaba su tercer gol para alegría de su público. Con 3-1 el Barcelona aplazaba la solución de la eliminatoria para el Campo Nou.
Opinión de los protagonistas:
Mikhail Fomenko: “No hemos jugado al fútbol. Solo nos hemos dedicado a molestar al Barcelona y hemos conseguido nuestro objetivo”.
Johan Cruyff: “Me siento optimista: se trata de que en la vuelta sepamos transformar las numerosas ocasiones que hemos falladlo aquí en Kiev”.
Partido de vuelta:
Resultados previos:
FC Barcelona:
19/09/1993 Jornada 3 Athletic Bilbao – FC Barcelona 0-0
26/09/1993 Jornada 4 FC Barcelona – Real Zaragoza 4-1
FK Dynamo Kyiv:
19/09/1993 Jornada 7 Temp Shepetovka – Dynamo Kyiv 1-0
25/09/1993 Jornada 8 Dynamo Kyiv – Bukovina Chernovsty 3-1
Las palabras de Cruyff resumían claramente la idea que se tenía del Dynamo: un rival significativamente inferior al Barcelona dispuesto a compensarlo con mucha capacidad de sacrificio. A eso había que añadirle su inexperiencia. Estas bazas podrían resultar decisivas siempre que un Camp Nou aportase las condiciones necesarias para la remontada, algo con lo que se contaba de antemano. La duda estaba en Laudrup que de entrar, desplazaría a Stoichkov.
29 de septiembre de 1993
Barcelona, Camp Nou, 90000 espectadores.
Árbitro: Angelo Amendolia (Italia).
FC BARCELONA, 4; FK DYNAMO KYIV, 1.
Goles: 1-0 (8′) Laudrup. 2-0 (16′) Bakero. 2-1 (29′) Rebrov. 3-1 (47′) Bakero. 4-1 (68′) Koeman.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Ronald Koeman, Juan Antonio Goicoechea, José María Baquero “Bakero”; José Guardiola[], Miguel Ángel Nadal, Quique Estebaranz (Juan Carlos Rodríguez 85′); Michael Laudrup, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Guillermo Amor 60′) <entrenador: Johan Cruyff>.
FK Dynamo Kyiv: Igor Kutepov; Oleg Luzhniy, Vitailiy Ponomarenko, Anatoliy Bessmertniy, Sergiy Shmatovalenko[]; Serhiy Kovalets (Yuriy Gritsyna 6′), Andriy Annenkov, Serhiy Rebrov; Dmytro Topchiev, Viktor Leonenko, Pavlo Shkapenko <entrenador: Mikhail Fomenko >.
Se vivió una gran noche europea con un campo repleto. Con Laudrup y la sorpresa de Quique Estebaranz salió el Barcelona decidido y decidió pronto a base de velocidad e inspiración. A los ocho minutos un pase de Bakero que Romário dejó pasar permitió a Laudrup abrir el marcador. Y ocho minutos después la eliminatoria ya estaba a su favor con un gol de Bakero. Pero había que dar emoción y, pese a la gran superioridad local, el Dynamo acertó a contestar cuando Rebrov sorprendió a Zubizarreta. Solo un gran susto porque el Dynamo no era el CSKA, ni el Barcelona tampoco el del año anterior. Con solo dos minutos de la segunda parte Bakero remató de cabeza una falta botada por Koeman. Entonces la presión se hizo agobiante para el campeón ucraniano que poco a poco se iba entregando. Y cedió en un tiro libre directo ejecutado con potencia y colocación por Koeman. Se había dado la vuelta al resultado de ida, se había superado la primera eliminatoria.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Jugando así esto es una apisonadora”.
Mikhail Fomenko: “El partido ha sido una gran lección de unos profesores a unos buenos alumnos”.
| Resultados – Primera ronda | ida | vta | tot |
| Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – Cork City (Irlanda) | 2-1 | 1-0 | 3-1 |
| SV Werder Bremen (Alemania) – SK Dinamo Minsk (Bielorrusia) | 5-2 | 1-1 | 6-3 |
| FK Dynamo Kyiv (Ucrania) – FC Barcelona (España) | 3-1 | 1-4 | 4-5 |
| AS Monaco (Francia) – AEK FC Azine (Grecia) | 1-0 | 1-1 | 2-1 |
| Kispest-Honvéd FC Budapest (Hungría) – Manchester United FC (Inglaterra) | 2-3 | 1-2 | 3-5 |
| Rangers FC Glasgow (Escocia) – FC Levski 1914 Sofia (Bulgaria) * | 3-2 | 1-2 | 4-4 |
| AIK Solna (Suecia) – AC Sparta Praha (Checoslovaquia) | 1-0 | 0-2 | 1-2 |
| Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte) – FC København (Dinamarca) ** | 3-0 | 0-4 | 3-4 |
| HJK Helsinki (Finlandia) – RSC Anderlecht (Bélgica) | 0-3 | 0-3 | 0-6 |
| ÍA Akranes (Islandia) – Feyenoord Rotterdam (Holanda) | 1-0 | 0-3 | 1-3 |
| CSA Steaua București (Rumanía) * – NK Croatia Zagreb (Croacia) | 1-2 | 3-2 | 4-4 |
| Rosenborg BK Trondheim (Noruega) – FK Austria-Memphis Wien (Austria) | 3-1 | 1-4 | 4-5 |
| FC Porto (Portugal) – Floriana FC (Malta) | 2-0 | 0-0 | 2-0 |
| Skonto Riga (Letonia) – SK Spartak Moskva (Rusia) | 0-5 | 0-4 | 0-9 |
| FC Aarau (Suiza) – Milan AC (Italia) | 0-1 | 0-0 | 0-1 |
| Lech Poznań (Polonia) – Beitar Jerusalem (Israel) | 3-0 | 4-2 | 7-2 |
* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.
** Eliminatoria resuelta en la prórroga.
Hubo, además de la del Barcelona, dos remontadas más: el Austria de Viena pudo con el Rosenborg, su cuarto gol llegó en el minuto 81, y el FC København, tras la prórroga, se deshizo del Linfield. El resto de resultados entraron en lo esperado, si acaso demasiados apuros para el Milan o para el Oporto ante modestos rivales. También se puede señalar la eliminación del Rangers, después de la buena actuación que había tenido la edición anterior.
Octavos de final: FK Austria-Memphis Wien (Austria)
El sorteo emparejó a los dos equipos que habían remontado un 3-1 adverso en la ida. Siendo objetivos, el Austria no debía ser un rival que opusiese muchos problemas al Barcelona. El fútbol austríaco había bajado de nivel y sus equipos no solían llegar lejos en la Copa de Europa.
Partido de ida:
Resultados previos:
FC Barcelona:
03/10/1993 Jornada 5 CA Osasuna – FC Barcelona 2-3
06/10/1993 Jornada 6 FC Barcelona – Real Valladolid 3-0
16/10/1993 Jornada 7 RC Deportivo – FC Barcelona 1-0
FK Austria-Memphis Wien:
24/09/1993 Jornada 12 Austria Wien – VSE St Pölten 3-0
02/10/1993 Jornada 13 Casino Salzburg – Austria Wien 2-0
09/10/1993 Jornada 14 Austria Wien – Rapid Wien 2-1
Johan Cruyff quería evitar confianzas y pedía a su equipo, en especial a la defensa, mucha concentración para evitar cualquier sorpresa, consciente de la superioridad de su equipo. De nuevo elegía a Romário, acompañado esta vez por Julio Salinas, para comandar el ataque, previendo que los austriacos plantearían un partido defensivo. El búlgaro, dado su carácter, se quejó públicamente señalando que a quien deberían haber dejado fuera era a Koeman, que jugaba más retrasado. Los hechos pondrían a cada uno en su sitio.
20 de octubre de 1993
Barcelona, Camp Nou, 75000 espectadores.
Árbitro: Hellmut Krug (Alemania).
FC BARCELONA, 3; FK AUTRIA-MEMPHIS WIEN, 0.
Goles: 1-0 (33′) Koeman de penalti. 2-0 (67′) Koeman. 3-0 (89′) Quique Estebaranz.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer[], Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal, Juan Antonio Goicoechea; Quique Estebaranz, José Guardiola[], Michael Laudrup; Julio Salinas (Guillermo Amor 62′), Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 46′) <entrenador: Johan Cruyff>.
FK Austria-Memphis Wien: Franz Wohlfarth; Ernst Aigner, Anton Pfeffer, Attila Sekerlioglu[], Manfred Zsak; Walter Kogler[], Manfred Schmid[], Arminas Narbekovas (Eric Orie 65′); Christian Prosenik, Peter Stöger, Ralph Hasenhüttl[] (Robertas Fridrikas 58′) <entrenador: Josef Hickersberger>.
No necesitó el Barcelona ninguna gesta para sacar un resultado casi decisivo. El timorato Austria, que solo dejó dos hombre adelantados, se vio rodeado y asaltado por el juego local. Al principio demasiado parsimonioso, hasta que fue entrando en juego Laudrup. Y sin forzar en exceso el dominio empezó a cobrar sus frutos. El primero de penalti por agarrón a Quique Estebaranz y ejecutado por Koeman. Ni con un solo gol de renta tras el descanso el equipo cambió su línea de juego porque estaba seguro de que los goles vendrían. Y eso que el Austria pareció animarse, despertando la incertidumbre entre los seguidores azulgranas. Cada vez que pasaban de medio campo el Camp Nou murmullaba. Lo cierto era que el Barcelona era muy superior y así en el minuto 67 Koeman, de nuevo, en una falta directa botada con un lanzamiento muy potente subió el 2-0, que tranquilizó al público. El Austria no podía mantener el juego de tú a tú. Justo al final, un pase de Amor en profundidad sobre Quique le permitió cerrar un resultado más contundente, prácticamente inalcanzable para el campeón austriaco.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Estoy contento con el resultado, pero no me gustó la posición. Estaban fuera de lugar”.
Josef Hickersberger: “Estoy decepcionado con el resultado porque hemos disfrutado de tres o cuatro ocasiones muy claras”.
Partido de vuelta:
Resultados previos:
FK Austria-Memphis Wien:
23/10/1993 Jornada 15 Admira Wacker Wien – Austria Wien 0-3
30/10/1993 Jornada 16 Austria Wien – Sturm Graz 3-0
FC Barcelona:
24/10/1993 Jornada 8 FC Barcelona – Real Oviedo 1-0
30/10/1993 Jornada 9 Atlético Madrid – FC Barcelona 4-3
Pese a la renta de tres goles, Johan Cruyff trataba de mantener comprometidos a sus jugadores y no dar ni la más mínima opción a que se complicase el partido. Recordó que hacía diez años el Austria había eliminado en la Recopa al Barcelona. Finalmente colocó a Stoichkov junto con Romário en la delantera dejando fuera a Laudrup. Avisaba que los austriacos eran demasiado duros y el juego preciosista del danés podría ser un objetivo muy a tiro.
3 de noviembre de 1993
Viena, Ernst Happel, 30000 espectadores.
Árbitro: James McCluskey (Escocia).
FK AUTRIA-MEMPHIS WIEN, 1; FC BARCELONA, 2.
Goles: 0-1 (5′) Stoichkov. 1-1 (39′) Ogris. 1-2 (78′) Stoichkov.
FK Austria-Memphis Wien: Franz Wohlfarth; Ernst Aigner[], Manfred Zsak, Anton Pfeffer, Walter Kogler; Christian Prosenik, Peter Stöger, Manfred Schmid; Arminas Naberkovas, Andreas Ogris (Robertas Fridrikas 59′), Thomas Flögel (Jürgen Kauz 83′) <entrenador: Josef Hickersberger>.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Ronald Koeman, Juan Antonio Goicoechea, Eusebio Sacristán; Miguel Ángel Nadal, José María Baquero “Bakero”[] (Iván Iglesias 74′), Guillermo Amor; Hristo Stoichkov, Romário da Souza[],Aitor Beguiristáin (Quique Estebaranz 60′) <entrenador: Johan Cruyff>.
El Barcelona salió bien dispuesto lo que aumentó las precauciones del Austria, que prefería dar una buena imagen a ganar el partido. Aun así, los locales tuvieron la primera oportunidad a la que respondió Stoichkov primero con un buen remate y luego culminando con gol una jugada trenzada por la delantera. En cinco minutos se había acabado el partido. Siguió el Barcelona moviendo bien el balón, con autoridad, sin arriesgar para evitar lesiones. Ello permitió al Austria mover sus piezas y con voluntad fueron capaces de trenzar jugadas en ataque. Por eso, poco antes del descanso el exespañolista Ogris, de taconazo, culminó con éxito una jugada local. El empate, de todas maneras, no hacía justicia. En la segunda parte el Barcelona salió muy conformista. No se complicó el partido porque el Austria nunca creyó en conseguirlo. Es más, fue de nuevo Stoichkov, el único que realmente ponía interés, quien en una jugada individual entró en el área y de fuerte disparo dio la victoria al Barcelona.
Opinión de los protagonistas:
Josef Hickersberger: “Nosotros ya habíamos perdido la eliminatoria en Barcelona. Era muy difícil y ellos han demostrado que son un gran equipo”.
Johan Cruyff: “No ha sido un partido bonito, pero hemos evitado problemas. El Barcelona ha mandado, sin embargo me ha enfadado mucho el gol de Ogris”.
| Resultados – Octavos de final | ida | vta | tot |
| FC Porto (Portugal) – Feyenoord Rotterdam (Holanda) | 1-0 | 0-0 | 1-0 |
| AS Monaco (Francia) – CSA Steaua București (Rumanía) | 4-1 | 0-1 | 4-2 |
| FC Levski 1914 Sofia (Bulgaria) – SV Werder Bremen (Alemania) | 2-2 | 0-1 | 2-3 |
| FC København (Dinamarca) – Milan AC (Italia) | 0-6 | 0-1 | 0-7 |
| AC Sparta Praha (Checoslovaquia) – RSC Anderlecht (Bélgica) | 0-1 | 2-4 | 2-5 |
| Manchester United FC (Inglaterra) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) * | 3-3 | 0-0 | 3-3 |
| Lech Poznań (Polonia) – SK Spartak Moskva (Rusia) | 1-5 | 1-2 | 2-7 |
| FC Barcelona (España) – FK Austria-Memphis Wien (Austria) | 3-0 | 2-1 | 5-1 |
* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.
La sorpresa saltó con el Manchester United de Éric Cantona, que había anunciado que este año se iba a llevar la Copa de Europa. No pudo con el Galatasaray que pasó por el número de goles en campo contrario. Empató en Old Trafford en un partido loco que fue de 2-0 a 2-3 para que Cantona pusiese el 3-3 a nueve minutos del final. Luego fue incapaz de ganar en la vuelta. En las restantes eliminatorias los favoritos, incluidos Oporto y Werder con muchos problemas, confirmaron su presencia en la fase de grupos.
Fase de grupos:
El sorteo favoreció al Barcelona pues entraron en su grupo Mónaco, Spartak de Moscú y Galatasaray. Los franceses podrían ser su rival más directo, sin olvidar que los rusos siempre incomodaban. El Galatasaray no contaba en absoluto, demasiado había hecho deshaciéndose de uno de los más fuertes.
El Milan partía como favorito en el Grupo B, siendo el Oporto el equipo que más le podría complicar el pase a la semifinal. La incertidumbre la aportaban Werder Bremen y Anderlecht pues eran dos conjuntos lo suficientemente fuertes como para no descartarlos de entrada.
Jornada 1: Galatasaray SK İstanbul (Turquía)
Resultados previos:
Galatasaray SK İstanbul:
03/11/1993 C League 1/8 Galatasaray İstanbul – Manchester United 0-0
14/11/1993 Jornada 9 Galatasaray İstanbul – Beşiktaş JK İstanbul 1-0
21/11/1993 Jornada 10 Altay İzmir – Galatasaray İstanbul 0-2
FC Barcelona:
07/11/1993 Jornada 10 FC Barcelona – Racing Santander 2-1
10/11/1993 Jornada 11 CD Tenerife – FC Barcelona 2-3
20/11/1993 Jornada 12 FC Barcelona – UE Lleida 0-1
Mientras el Campeonato de Liga traía una de las sorpresas más insospechadas como la derrota, y multa por bajo rendimiento a toda la plantilla, del Barcelona ante el colista, resultado que daba una clasificación con seis equipos empatados a puntos en cabeza, Cruyff dejaba entrever que Zubizarreta, Laudrup y Julio Salinas eran piezas de las que habría que desprenderse.
En Turquía solo obsesionaba que Romário no tocase balón. En detener la magia del brasileño se centraba el trabajo defensivo del Galatasaray, una de sus líneas más fuertes. No en vano, recordaban que el Manchester United había sido incapaz de ganar en Estambul.
24 de noviembre de 1993
Estambul, Ali Sami Yen, 30000 espectadores.
Árbitro: Frans van den Wijngaert (Bélgica).
GALATASARAY SK İSTANBUL, 0; FC BARCELONA, 0.
Galatasaray SK İstanbul: Hayrettin Demirbas; Reinhard Stumpf, Bülent Korkmaz, Yusuf Tepekule, Falko Götz (Yusuf Altintaş 30′); Tugay Kerimoğlu, Uğur Tütüneker (Arif Erdem 70′), Hamza Hamzaoğlu; Hakan Şükür, Suat Kaya[], Kubilay Türkyilmaz[] <entrenador: Reiner Hollmann>.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal[];José María Baquero “Bakero”, Juan Carlos Rodríguez (Guillermo Amor 55′), Eusebio Sacristán (Quique Estebaranz 82′); Michael Laudrup, Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.
Fue un partido de mucha pizarra. Los dos equipos extendieron sus planes sobre el césped convencidos de sus posibilidades. La ausencia de Stoichkov en beneficio de Laudrup potenció el dominio del centro del campo del Barcelona, algo previsto por la retaguardia turca que no dejó espacios. El Galatasaray tuvo dos ocasiones, una al travesaño, en la primera parte, frente a una de Romário al que Hayrettin adivinó el remate. Después el juego continuó en su dinámica rigurosa hasta el punto que debilitó la moral de todos los jugadores hasta reducirla al conformismo del empate a cero, bueno para todos.
Opinión de los protagonistas:
Reiner Hollmann: “En la primera mitad tuvimos tres ocasiones y merecimos algún gol”.
Johan Cruyff: “Si ganas los partidos de casa y empatas los de fuera estás clasificado para las semifinales”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 1
| Grupo A | |
| AS Monaco (Francia) – SK Spartak Moskva (Rusia) | 4-1 |
| Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – FC Barcelona (España) | 0-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AS Monaco | (Francia) | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 |
| 2 | FC Barcelona | (España) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 |
El Mónaco presentó sus credenciales ante el Spartak de Moscú dejando claro que iba a competir contra el Barcelona por el primer puesto. Los azulgranas solo empataron en campo del equipo más flojo, a primera vista, del grupo.
| Grupo B | |
| RSC Anderlecht (Bélgica) – AC Milan (Italia) | 0-0 |
| FC Porto (Portugal) – SV Werder Bremen (Alemania) | 3-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Porto | (Portugal) | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 2 |
| 2 | AC Milan | (Italia) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 2 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 4 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 0 |
Empezó todo muy igualado. El Oporto vencía 3-0 a los alemanes que en los últimos cinco minutos recortaron con dos goles. Mientras el Milan sacaba un empate en Bruselas, confirmándose que no lo iba a tener tan fácil como en la temporada anterior.
Jornada 2: AS Monaco (Francia)
Resultados previos:
FC Barcelona:
28/11/1993 Jornada 13 Rayo Vallecano – FC Barcelona 2-4
02/12/1993 Supercopa Ida Real Madrid – FC Barcelona 3-1
04/12/1993 Jornada 14 FC Barcelona – CD Logroñés 2-2
AS Monaco:
20/11/1993 Jornada 18 AS Monaco – Le Havre AC 1-1
27/11/1993 Jornada 19 FC Metz – As Monaco 1-1
03/12/1993 Jornada 20 Toulouse FC – AS Monaco 2-1
El Barcelona generaba incertidumbre en todos los aspectos. No contaba con un once definido debido a la presencia de cuatro extranjeros de máximo nivel cuando por el reglamento solo podía alinear a tres, en función de los rivales y otras circunstancias. Un problema que Cruyff lo convertía en presión sobre el grupo. Lo peor era que el equipo había dado una mala imagen en Madrid en la ida de la Supercopa que no mejoró en Liga ante el Logroñés. El partido contra el Mónaco se hacía casi decisivo.
8 de diciembre de 1993
Barcelona, Camp Nou, 80000 espectadores.
Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca).
FC BARCELONA, 2; AS MONACO, 0.
Goles: 1-0 (15′) Beguiristáin. 2-0 (26′) Beguiristáin.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola (Iván Iglesias 80′), Ronald Koeman, Sergi Barjuán; José María Baquero “Bakero”, Juan Antonio Goicoechea, Hristo Stoichkov; Michael Laudrup, Guillermo Amor, Aitor Beguiristáin (Miguel Ángel Nadal 61′) <entrenador: Johan Cruyff>.
AS Monaco: Jean-Luc Ettori; Patrick Valéry, Luc Sonor[], Emmanuel Petit, Franck Dumas[]; Claude Puel[], Jürgen Klinsmann, Youri Djorkaeff (Amara Simba 70′); Lilian Thuram (Jérôme Gnako 46′), Enzo Scifo, Victor Ikpeba[] <entrenador: Arsène Wenger>.
Finalmente Cruyff echó mano de los recursos que le habían dado sus últimos éxitos y presentó una formación clásica con las ideas de siempre. Bastó para doblegar con solvencia a un joven e inexperto Mónaco que traía buenas intenciones pero insuficientes. Antes de la media hora el partido estaba decidido. La precisión de Laudrup en el pase y la eficacia de Beguiristáin en el remate elevaron a un 2-0 ya inalcanzable para el campeón francés. Posiblemente el Monaco reunía mucha calidad, pero era intermitente frente al derroche de recursos y variopintas habilidades con que el Barcelona desplazaba el balón. Cierto fue que en la segunda parte el Monaco intentó acercarse a la puerta de Zubizarreta lo que fue contrarrestado con la incorporación de Nadal, primero, y de Iván, después. El Barcelona todavía pudo redondear el resultado, pero Koeman falló un penalti en el minuto 89. Con todo la victoria satisfacía a todos.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Jugando así y con esta concentración, no hay problemas en ninguna competición”.
Arsène Wenger: “El primer gol nos ha hecho mucho daño y nos ha provocado muchas dudas en nuestra cabeza”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 2
| Grupo A | |
| FC Barcelona (España) – AS Monaco (Francia) | 2-0 |
| SK Spartak Moskva (Rusia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) | 0-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Barcelona | (España) | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
| 2 | AS Monaco | (Francia) | 2 | 1 | 0 | 1 | 4 | 3 | 2 |
| 3 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 4 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 1 |
Importante victoria del Barcelona en la que los dos goles podrían tener gran valor. El Galatasaray sacó un buen empate en Moscú, tratando de evitar la identificación de equipo comparsa.
| Grupo B | |
| AC Milan (Italia) – FC Porto (Portugal) | 3-0 |
| SV Werder Bremen (Alemania) – RSC Anderlecht (Bélgica) | 5-3 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AC Milan | (Italia) | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| 2 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 6 | 2 |
| 3 | FC Porto | (Portugal) | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 5 | 2 |
| 4 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 | 5 | 1 |
Gran victoria del Milan sobre el Oporto al que superó en todos los terrenos. El Werder Bremen tuvo una extraordinaria reacción al remontar un 0-3 que tenía el Anderlecht a la media hora de juego. Demostró que los alemanes no pierden hasta el último minuto.
Jornada 3: SK Spartak Moskva (Rusia)
Resultados previos:
FK Spartak Moskva:
xx/02/1994 amistoso Zhemchuzhina Sochi – Spartak Moskva 0-1
xx/02/1994 amistoso Lokomotiv Nizhny Novgorod – Spartak Moskva 0-0
FC Barcelona
19/02/1994 Jornada 24 FC Barcelona – CA Osasuna 8-1
22/02/1994 Jornada 25 Real Valladolid – FC Barcelona 1-3
26/02/1994 Jornada 26 FC Barcelona – RC Deportivo 3-0
El frío de Moscú polarizaba los comentarios y las condiciones del partido. Por un lado el estado del terreno y por otro la alineación de un equipo que se adaptase a esas circunstancias, presionado por las advertencias de suspensión porque hasta siete jugadores estaban a una tarjeta de la sanción. El Barcelona llegaba crecido tras sus grandes resultados en Liga, con un magnífico 3-0 sobre el Superdépor.
Los rusos, como era habitual, todavía sin comenzar sus competiciones nacionales, se habían concentrado en la ciudad de Sochi, fronteriza con Georgia, a orillas del mar Negro, refugiándose del invierno moscovita. El Spartak era un equipo joven y con ilusión en el que destacaba un incipiente Valeriy Karpin.
Con la duda de Bakero y ocho grados bajo cero, el Barcelona estaba dispuesto a conseguir la victoria.
2 de marzo de 1994
Moscú, Luzhniki, 40000 espectadores.
Árbitro: Sándor Phul (Hungría).
SK SPARTAK MOSKVA, 2; FC BARCELONA, 2.
Goles: 0-1 (11′) Stoichkov. 0-2 (67′) Romario. 1-2 (77’) Rodionov. 2-2 (88’) Karpin.
SK Spartak Moskva: Gintaras Stauče; Dmitriy Khlestov, Andrey Ivanov, Ilia Tsymbalar, Nikolay Pisarev (Sergey Rodionov 46′); Yuriy Nikiforov, Vladislav Ternavsky, Valeriy Karpin; Andrey Pyatnitskiy, Igor Ledyakhov, Vladimir Beschastnykh <entrenador: Oleg Romantsev>:
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Miguel Ángel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán; José María Baquero “Bakero” (Juan Antonio Goicoechea 71′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 81′) <entrenador: Johan Cruyff>.
Jugó Bakero y quedaron fuera del equipo Guardiola y Laudrup, como primera sorpresa y apuesta de Cruyff. Y le dio buen resultado a lo largo de casi todo el partido. El Barcelona controló y se impuso desde el comienzo. A los once minutos un saque de banda de Sergi sobre Stoichkov permitió al búlgaro sorprender a Stauče y subir el 0-1. Con esa ventaja siguió trabajando muy bien el centro del campo que se convertía inaccesible para los rusos. Solo faltó la puntería de Romário que en tres ocasiones probó sin fortuna en la primera parte, no así en la segunda, tras otra oportunidad perdida de Beguiristáin, el brasileño, peinando un centro de Stoichkov, puso un 0-2 casi definitivo. A falta de trece minutos una falta sobre el área azulgrana con un Zubizarreta inseguro es transformada en el 1-2 por Rodionov. Y como colofón al despropósito, a falta de dos minutos Karpin empataba. El 2-2 decepcionaba después de haber tenido el partido totalmente controlado.
Opinión de los protagonistas:
Oleg Romantsev: “Los despistes defensivos nos han puesto el partido muy cuesta arriba, aunque al final hemos podido empatar y sumar un punto”.
Johan Cruyff: “Sus goles llegaron por accidente, no por falta de concentración de mis jugadores”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 3
| Grupo A | |
| AS Monaco (Francia) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) | 3-0 |
| SK Spartak Moskva (Rusia) – FC Barcelona (España) | 2-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AS Monaco | (Francia) | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 3 | 4 |
| 2 | FC Barcelona | (España) | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 4 |
| 3 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 6 | 2 |
| 4 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 |
Lo que pudo ser un gran resultado para el Barcelona se quedó en un punto que daba juego al Mónaco, vencedor con claridad de los turcos y primero de nuevo en la tabla.
| Grupo B | |
| AC Milan (Italia) – SV Werder Bremen (Alemania) | 2-1 |
| RSC Anderlecht (Bélgica) – FC Porto (Portugal) | 1-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AC Milan | (Italia) | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 1 | 5 |
| 2 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 5 | 3 |
| 3 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 8 | 2 |
| 4 | FC Porto | (Portugal) | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 6 | 2 |
Con apuros pero con firmeza el Milan se impuso al Werder Bremen. Esta victoria italiana junto con la derrota del Oporto en Bruselas justo a falta de dos minutos le señalaban como claro favorito, pasando el Anderlecht a ser su posible rival directo.
Jornada 4: SK Spartak Moskva (Rusia)
Resultados previos:
FC Barcelona
06/03/1994 Jornada 27 Real Oviedo – FC Barcelona 1-3
13/03/1994 Jornada 28 FC Barcelona – Atlético Madrid 5-3
SK Spartak Moskva:
08/03/1994 Jornada 1 Rotelmash Rostov – Spartak Moskva 2-0
12/03/1994 Jornada 2 Dinamo Stavropol – Spartak Moskva 0-2
Así como el Spartak de Moscú seguía recuperando el pulso competitivo, el Barcelona confirmaba su buen momento de cara al gol. Todo apuntaba hacia una importante victoria del representante español. Se hacía necesario un resultado amplio por si el gol-average pudiese decidir. Cruyff estaba para frenar ese optimismo recordando que los rusos no eran nada fáciles.
16 de marzo de 1994
Barcelona, Camp Nou, 80000 espectadores.
Árbitro: Serge Muhmenthaler (Suiza).
FC BARCELONA, 5; SK SPARTAK MOSKVA, 1.
Goles: 0-1 (3′) Karpin. 1-1 (33′) Stoichkov. 2-1 (75′) Amor. 3-1 (78′) Koeman. 4-1 (80′) Koeman. 5-1 (86′) Romário de p.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman (Aitor Beguiristáin 86′), Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero” (Juan Antonio Goicoechea 65′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.
SK Spartak Moskva: Gintaras Stauče; Dmitriy Khlestov, Andrey Ivanov, Ilia Tsymbalar, Vladislav Ternavsky; Yuriy Nikiforov[], Viktor Onopko, Valeriy Karpin; Andrey Pyatnitskiy, Igor Ledyakhov (Sergey Rodionov 46′), Vladimir Beschastnykh (Nikolay Pisarev 73′) <entrenador: Oleg Romantsev>.
Nada más tres minutos necesitó Karpin para despertar los miedos en el Nou Camp. Su velocidad dejó clavada a la defensa y muda a la grada. Y le costó reaccionar al Barcelona ya que el empate llegó a la media hora en un remate de Stoichkov que golpeó en un defensa descolocando a Stauče. Un gol que enderezaba el mal comienzo pero no anulaba los sobresaltos con que se sufrían los frecuentes avances del Spartak. El partido llegó a estar muy complicado. En la segunda parte el Barcelona salió mejor plantado controlando el centro del juego. Así armó su dominio que se hizo más incisivo con la incorporación de Goicoechea. Cuando Amor remató de cabeza el 2-1 un centro de Stoichkov, el Spartak ya estaba maniatado. Luego dos tiros libres transformados por Koeman en tres minutos y un penalti sobre Romário que convirtió él mismo elevaron un 5-1 que satisfizo plenamente al público barcelonista. La amplitud del marcador les hizo olvidar que había sido mucho más difícil de lo que parecía.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Tras el gol del Spartak sabía que la reacción de mis jugadores iba a ser sensacional”.
Oleg Romantsev: “Me ha sorprendido el nivel tan bajo con que ha rendido mi equipo. No tengo ninguna explicación”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 4
| Grupo A | |
| Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – AS Monaco (Francia) | 0-2 |
| FC Barcelona (España) – SK Spartak Moskva (Rusia) | 5-1 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Barcelona | (España) | 4 | 2 | 2 | 0 | 9 | 3 | 6 |
| 1 | AS Monaco | (Francia) | 4 | 3 | 0 | 1 | 9 | 3 | 6 |
| 3 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 4 | 0 | 2 | 2 | 0 | 5 | 2 |
| 4 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 4 | 0 | 2 | 2 | 4 | 11 | 2 |
Ganaron los dos favoritos. La goleada del Barcelona le permitió igualar con el campeón francés, si bien el Mónaco logró una victoria importante en Estambul. Empatados a todo los dos, el representante francés tenía que ir a Moscú antes de recibir al Barcelona. Ya peleaban por el orden de los dos primeros puestos
| Grupo B | |
| SV Werder Bremen (Alemania) – AC Milan (Italia) | 1-1 |
| FC Porto (Portugal) – RSC Anderlecht (Bélgica) | 2-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AC Milan | (Italia) | 4 | 2 | 2 | 0 | 6 | 2 | 6 |
| 2 | FC Porto | (Portugal) | 4 | 2 | 0 | 2 | 5 | 6 | 4 |
| 3 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 4 | 1 | 1 | 2 | 9 | 9 | 3 |
| 4 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 7 | 3 |
Buen resultado del Oporto ante el Anderlecht y mejor el de los italianos en Alemania. El Milan estaba a una victoria del primer puesto, siempre y cuando los portugueses no ganasen sus dos partidos, incluido un improbable 4-0 a los rojinegros.
Jornada 5: Galatasaray SK İstanbul (Turquía)
Resultados previos:
FC Barcelona
19/03/1994 Jornada 29 Racing Santander – FC Barcelona 1-1
26/03/1994 Jornada 30 FC Barcelona – CD Tenerife 2-1
Galatasaray SK İstanbul:
13/03/1993 Jornada 21 Galatasaray İstanbul – Fenerbahçe İstanbul 2-1
20/03/1993 Jornada 22 Galatasaray İstanbul – Trabzonspor 0-2
27/03/1994 Jornada 23 Kocaelispor – Galatasaray İstanbul 3-1
Gracias al gran resultado sobre el Spartak, el partido contra el Galatasaray bajó en presión. Seguía siendo importante obtener un margen amplio, o sencillamente ganar por más goles de los que el Mónaco pudiese hacer en Moscú. Y si no se conseguía siempre quedaba el partido directo en el Luis II, donde el orden de la clasificación se tendría que decidir. Lo peor que podía pasar era cruzarse con el Milan en semifinales, de ahí las precauciones.
30 de marzo de 1994
Barcelona, Camp Nou, 70000 espectadores.
Árbitro: Les Mottram (Escocia).
FC BARCELONA, 3; GALATASARAY SK İSTANBUL, 0.
Goles: 1-0 (21′) Amor. 2-0 (70′) Koeman de penalti. 3-0 (77′) Eusebio.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, Miguel Ángel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán; Iván Iglesias, Quique Estebaranz (Juan Antonio Goicoechea 67′), Guillermo Amor; Michael Laudrup, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 58′) <entrenador: Johan Cruyff>.
Galatasaray SK İstanbul: Hayrettin Demirbas; Mert Korkmaz[] (Arif Erdem 46′), Bülent Korkmaz, Yusuf Tepekule, Falko Götz; Tugay Kerimoğlu, Uğur Tütüneker, Hamza Hamzaoğlu; Hakan Şükür, Suat Kaya (Kubilay Türkyilmaz 80′), Erdal Keser <entrenador: Reiner Hollmann>.
Cruyff trató de despertar al público anunciando a un peligroso Galatasaray. No engañó a nadie, ni a sí mismo porque reservó incluso a jugadores titulares. No hizo un partido brillante el Barcelona. No le hizo falta. Le bastó señalar la calidad de sus hombres para descomponer a unos turcos que faltos de motivación nunca creyeron en conseguir nada de provecho. Tras un buen arranque con varias ocasiones, el gol de Amor ayudó para que todo lo previsto tuviese su confirmación. Si había alguna posibilidad de sorpresa, esta solo podía llegar a partir del propio equipo local más que por parte de los visitantes. Por eso, cuando en el minuto 70 Koeman transformó un penalti señalado sobre Laudrup el partido se dio por finalizado por ambos bandos. El tercer gol vino por un fallo defensivo, porque esa noche el Barcelona no estaba dispuesto a consumir ni una caloría de más.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Hemos hecho un buen partido, con un ritmo de balón muy alto, especialmente en el primer tiempo”.
Reiner Hollmann: “Perder aquí es normal. Lo que me fastidia es no haber marcado todavía ni un gol en la Liga de Campeones”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 5
| Grupo A | |
| SK Spartak Moskva (Rusia) – AS Monaco (Francia) | 0-0 |
| FC Barcelona (España) – Galatasaray SK İstanbul (Turquía) | 3-0 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Barcelona | (España) | 5 | 3 | 2 | 0 | 12 | 3 | 8 |
| 2 | AS Monaco | (Francia) | 5 | 3 | 1 | 1 | 9 | 3 | 7 |
| 3 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 5 | 0 | 3 | 2 | 4 | 11 | 3 |
| 4 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 5 | 0 | 2 | 3 | 0 | 8 | 2 |
El Mónaco arrancó un importante empate en Moscú y, aunque el Barcelona no falló ante el Galatasaray, el grupo se iba a decidir en el aristocrático estadio de Luis II. La ventaja del campeón español estaba en que le bastaba un empate para ser primero.
| Grupo B | |
| AC Milan (Italia) – RSC Anderlecht (Bélgica) | 0-0 |
| SV Werder Bremen (Alemania) – FC Porto (Portugal) | 0-5 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AC Milan | (Italia) | 5 | 2 | 3 | 0 | 6 | 2 | 7 |
| 2 | FC Porto | (Portugal) | 5 | 3 | 0 | 2 | 10 | 6 | 6 |
| 3 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 7 | 4 |
| 4 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 5 | 1 | 1 | 3 | 9 | 14 | 3 |
La racanería del Milan le impidió proclamarse campeón virtual de grupo con antelación. Con juego conservador buscó sorprender al Anderlecht que se mantuvo muy firme. En cambio el Oporto dio un golpe de fuerza sobre la mesa al golear al Werder de manera incontestable. El pase a la final se jugaba ahora en Oporto y una victoria valdría a los portugueses.
Jornada 6: AS Monaco (Francia)
Resultados previos:
AS Monaco:
25/03/1994 Jornada 31 AS Monaco – AJ Auxerre 0-1
02/04/1994 Jornada 32 FC Martigues – AS Monaco 1-3
05/04/1994 Jornada 33 AS Monaco – RC Lens 0-0
FC Barcelona
02/04/1994 Jornada 31 UE Lleida – FC Barcelona 1-2
06/04/1994 Jornada 32 FC Barcelona – Rayo Vallecano 1-0
09/04/1994 Jornada 33 CD Logroñés – FC Barcelona 0-0
El Mónaco afrontaba el partido con vital pesimismo. No había logrado cuajar el modelo de juego que respondiese a las expectativas de una gran plantilla y, por eso, se veía inferior a un Barcelona más hecho, mejor conjuntado. Sabía que su baza para llegar a la final pasaba por evitar al Milan y para ello necesitaba forzosamente una victoria.
Cruyff, en un giro en sus declaraciones, se mostró reflexivo y comedido ante este partido en el que tenía que conseguir el punto que le diese el primer puesto. Control del juego, máxima concentración y orden… así no se escaparía el objetivo.
13 de abril de 1994
Mónaco, Luis II, 18000 espectadores
Árbitro: Ion Crăciunescu (Rumanía).
AS MONACO, 0; FC BARCELONA, 1.
Gol: 0-1 (13′) Stoichkov.
Alienaciones:
AS Monaco: Jean-Luc Ettori; Patrick Blondeau, Emmanuel Petit, Lilian Thuram[], Franck Dumas; Claude Puel (Christian Pérez 76′), Jürgen Klinsmann, Youri Djorkaeff; Jérôme Gnako (Victor Ikpeba[] 46′), Enzo Scifo, Laurent Viaud <entrenador: Arsène Wenger>.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta[]; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero” (Juan Carlos Rodríguez 59′), Iván Iglesias, Hristo Stoichkov; Guillermo Amor (Eusebio Sacristán 73′), Romário da Souza, Sergi Barjuán <entrenador: Johan Cruyff>.
A los diez minutos Klinsmann falló una gran oportunidad. Tres minutos más tarde Stoichkov marcaba el 0-1. De la tierra al cielo. El Mónaco había estado más acertado en el juego, especialmente porque el marcaje de Ferrer sobre Scifo había sido hasta el momento un disparate. Cruyff corrigió y encomendó a Amor la misión. Entonces el Mónaco ya no superó la trama de juego azulgrana. Tras el descanso la desesperación local sirvió para acrecentar la confianza del equipo español que veía pasar los minutos y su victoria estaba cada vez más cerca. El Mónaco reflejó la irregularidad que le había perseguido a lo largo de toda la campaña y el Barcelona consiguió su primera plaza. Quizá si Romário hubiese estado más presente en el juego, incluso hubiese adornado con mucho más brillo el éxito alcanzado.
Opinión de los protagonistas:
Arsène Wenger: “El Barcelona no ha demostrado nada. Mientras el Mónaco puso el juego, el equipo azulgrana solo puso oportunismo a la hora de aprovechar un error”.
Johan Cruyff: “El gol fue definitivo. Nos dio tranquilidad”.
Resultados y clasificaciones – Fase de grupos – Jornada 6
| Grupo A | |
| AS Monaco (Francia) – FC Barcelona (España) | 0-1 |
| Galatasaray SK İstanbul (Turquía) – SK Spartak Moskva (Rusia) | 1-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | FC Barcelona | (España) | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 3 | 10 |
| 2 | AS Monaco | (Francia) | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 4 | 7 |
| 3 | SK Spartak Moskva | (Rusia) | 6 | 1 | 3 | 2 | 6 | 12 | 5 |
| 4 | Galatasaray SK İstanbul | (Turquía) | 6 | 0 | 2 | 4 | 1 | 10 | 2 |
La victoria del Barcelona en Mónaco tuvo la triple recompensa de quedar primero, jugar la semifinal en casa y evitar al Milan. El Galatasaray marcó su único gol, insuficiente para puntuar ante el Spartak de Moscú.
| Grupo B | |
| FC Porto (Portugal) – AC Milan (Italia) | 0-0 |
| RSC Anderlecht (Bélgica) – SV Werder Bremen (Alemania) | 1-2 |
| Clasificación | J | G | E | P | F | C | P | ||
| 1 | AC Milan | (Italia) | 6 | 2 | 4 | 0 | 6 | 2 | 8 |
| 2 | FC Porto | (Portugal) | 6 | 3 | 2 | 2 | 10 | 6 | 7 |
| 3 | SV Werder Bremen | (Alemania) | 6 | 2 | 1 | 3 | 11 | 15 | 5 |
| 4 | RSC Anderlecht | (Bélgica) | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 9 | 4 |
El Oporto no pudo con el juego defensivo y parsimonioso del Milan y tras noventa minutos de intentos para forzar la portería italiana tuvo que conformarse con la segunda plaza. El Campo Nou le esperaba. El Werder se llevó la consolación tras ganar en Bruselas a un decepcionante Anderlecht.
Semifinales: FC Porto (Portugal)
La novedad en la presente temporada estaba en la recuperación de las semifinales. Por falta de fechas se hizo a medias, reduciéndolas a un partido único. Para premiar los primeros clasificados, estos jugarían en su propio terreno. Los dos máximos favoritos se vieron beneficiados porque se evitaron mutuamente, retrasando el desafío para una supuesta final, siempre y cuando diesen cuenta de sus respectivos rivales.
Daba la impresión que por experiencia y por continuidad el Oporto tenía que ser un enemigo más incómodo que el Mónaco. Sin embargo se le había privado de una de sus armas más temible: el campo. Los dragões eran terribles en su estadio y bajaban mucho cuando jugaban lejos de Oporto.
Partido único:
Resultados previos:
FC Barcelona
16/04/1994 Jornada 34 FC Barcelona – Valencia CF 3-1
23/04/1994 Jornada 35 RC Celta – FC Barcelona 0-4
FC Porto:
26/03/1994 Jornada 25 FC Porto – Os Belenenses Lisboa 1-0
10/04/1994 Jornada 26 Estrela Amadora – FC Porto 0-0
24/04/1994 Jornada 27 FC Porto – Sporting Lisboa 2-0
El Barcelona seguía lanzado recortando distancias en Liga a un Deportivo que empezaba a soñar con el título. Cruyff lo quería todo y el equipo estaba respondiendo. La única duda, la de siempre, era fijar la terna de extranjeros que llevaría el peso del juego. Para recibir el Oporto se preparó un estadio abarrotado con un público dispuesto a llevar a su equipo a la final.
27 de abril de 1994
Barcelona, Camp Nou, 95000 espectadores
Árbitro: Vadim Zhuk (Bielorrusia).
FC BARCELONA, 3; FC PORTO, 0.
Goles: 1-0 (10′) Stoichkov. 2-0 (35′) Stoichkov. 3-0 (72′) Koeman.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero”, Sergi Barjuán (Juan Antonio Goicoechea 75′), Hristo Stoichkov, Guillermo Amor; Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Iván Iglesias 40′) <entrenador: Johan Cruyff>.
FC Porto: Vítor Baía; João Pinto[], Jorge Costa, Aloísio Pires[]; Fernando Couto, António dos Santos André[][60’] (Paulinho Santos 80′), Carlos Alberto Secretário, Emil Kostadinov, António dos Santos Folha[] (José Semedo 66′); Rui Filipe Tavares, Ljubinko Drulović <entrenador: Bob Robson>.
Tras un comienzo cauteloso por ambos equipos, el Barcelona golpeó primero. Una escapada de Sergi por la izquierda dio un centro rematado imparable por Stoichkov. El partido quedaba condicionado. Entonces el Oporto puso en juego su elaborado trabajo de centro del campo, el esperado por un Barcelona que no concedía fisuras en su defensa. Y mientras los portugueses tenían el balón los locales perfilaban su segundo gran golpe: otra internada de Sergi y de nuevo otro remate de Stoichkov. Con 2-0 ya era demasiada renta para un Oporto que cada vez era más consciente de su inferioridad. Su juego elaborado estaba falto de la contundencia necesaria para inquietar a Zubizarreta. La segunda parte no trajo cambios y en ese quehacer constante sin peligro de un Oporto mermado con diez hombres tuvo ocasión el Barcelona para redondear el resultado cuando Koeman se hizo con el balón, cruzó medio campo y desde 30 metros lanzó un terrible disparo imposible para Vítor Baía. La noche europea había sido perfecta.
Opinión de los protagonistas:
Johan Cruyff: “Jugando así, poca opción tiene el Milan. Quizá el reto es para ellos por enfrentarse a nosotros”.
Bobby Robson: “Sabíamos de los problemas que nos provocaría Stoichkov si adelantaba su posición, pero no los corregimos”.
| Resultados – Semifinales | ida | vta | tot |
| FC Barcelona (España) – FC Porto (Portugal) | 3-0 | ||
| Milan AC (Italia) – AS Monaco (Francia) | 3-0 |
Por su parte el Milan también ganó con claridad al Mónaco. Desailly, Albertini y Massaro sentenciaron un partido que dominaron los milanistas en todas las facetas, incluso jugando con diez hombres por la expulsión de Costacurta en el minuto 40. Como todo el mundo esperaba Barça y Milan se verían en Atenas.
Final: Milan AC (Italia)
Sin duda Barcelona y Milan habían sido los dos mejores a lo largo de la competición y merecidamente debía lidiar para disputarse el título. Era un gran final de la que se esperaba un gran espectáculo.
Resultados previos:
Milan AC:
17/04/1994 Jornada 32 Milan AC – Udinese Calcio 2-2
23/04/1994 Jornada 33 Cagliari Calcio – Milan AC 0-0
01/05/1994 Jornada 34 Milan AC – Reggiana AC 0-1
FC Barcelona
01/05/1994 Jornada 36 FC Barcelona – Sporting Gijón 4-0
07/05/1994 Jornada 37 Real Madrid – FC Barcelona 0-1
14/05/1994 Jornada 38 FC Barcelona – Sevilla FC 5-2
El Barcelona llegaba pletórico a Atenas. Se había proclamado campeón de Liga en uno de los finales más recordados de la historia de la competición. Si todavía estaban frescos los triunfos gracias a los tropiezos del Real Madrid en la última jornada, este, el del Deportivo ante el Valencia fue mucho más llamativo ya que los deportivistas disfrutaron de un penalti a falta de tres minutos para ganar su primera Liga, pero el lanzamiento de Djukić fue detenido por el portero del Valencia, González.
En el club azulgrana todos pensaban que Atenas sería una fiesta. Lo del Deportivo había sido una señal. El Barcelona tenía todo de cara. La euforia se extendió al mismo Johan Cruyff: El Barcelona es hoy superior al Milan. Somos el equipo más en forma de Europa.
Demasiado optimismo frente a un equipo que si no era el vigente campeón fue porque la única derrota que había sufrido en las dos últimas ediciones había sido justo en la final contra el Olympique de Marsella.
18 de mayo de 1994
Atenas, estadio Olímpico, 60000 espectadores.
Árbitro: Philip Don (Inglaterra).
AC MILAN, 4; FC BARCELONA, 0.
Goles: 1-0 (22′) Massaro. 2-0 (45’+2′) Massaro. 3-0 (47′) Savićević. 4-0 (60′) Dessailly.
AC Milan: Sebastiano Rossi; Mauro Tassotti, Christian Panucci, Demetrio Albertini, Filippo Galli; Paolo Maldini (Stefano Nava 84′), Roberto Donadoni, Marcel Dessailly, Zvonimir Boban; Dejan Savićević, Daniel Massaro <entrenador: Fabio Capello>.
FC Barcelona: Andoni Zubizarreta; Alberto Ferrer, José Guardiola, Ronald Koeman, Miguel Ángel Nadal; José María Baquero “Bakero”, Sergi Barjuán (Quique Estebaranz 73′), Hristo Stoichkov; Guillermo Amor, Romário da Souza, Aitor Beguiristáin (Eusebio Sacristán 51′) <entrenador: Johan Cruyff>.
Lo que no sabían los seguidores barcelonistas era que en las vísperas habían celebrado el Domingo de ramos, porque la final fue todo un via crucis no con tres caídas sino con cuatro con el añadido de ver cómo su rival se coronaba con todos los honores y reconocimiento nuevamente campeón de Europa.
Fuera de las declaraciones previas, Cruyff ya mostró su preocupación justo antes del partido. Quizá sospechaba exceso de confianza en sus jugadores. El caso es que el único equipo que jugó al fútbol con soltura e ideas fue el Milan. Barrió a base de un juego perfectamente controlado: atacar cuando era preciso, contener cuando se exigía. Pausar y acelerar. Todo sobre un Barcelona totalmente desdibujado mucho antes de que Massaro colocase el primer gol. Incluso en la única ocasión de Romário, desviada por Panucci, el Barcelona no recibió compasión porque seguidamente Massaro puso el 2-0. Inmediatamente el descanso. Y tres cero a los dos minutos de la segunda parte. Cuando Desailly amplió la cuenta ya la única preocupación de los azulgranas era evitar el quinto gol. Por suerte o por piedad no hubo más carnaza. El resto del partido fue una fiesta italiana por todo lo alto. El Milan había dado una lección de fútbol, recuperando el título de mejor equipo de Europa.
Opinión de los protagonistas:
Fabio Capello: “Ha sido un partido extraordinario. Hemos estado concentrados en todo momento y en cuestión de finalización de jugadas también hemos estado acertados”.
Johan Cruyff: “Ellos iban a 200 y nosotros solo a 100. La clave fue que el Milan ganó todos los uno contra uno”.
| Resultados – Final | |
| AC Milan (Italia) – FC Barcelona (España) | 4-0 |
Estadísticas:
| JUGADORES DEL FC BARCELONA | (POS) | PJ | G |
| Guillermo AMOR Martínez | (m) | 12 | 2 |
| José María Baquero Escudero “BAKERO” | (a) | 9 | 2 |
| Aitor BEGUIRISTÁIN Mújica | (a) | 10 | 2 |
| EUSEBIO Sacristán Mena | (m) | 7 | 1 |
| Alberto FERRER Llopis | (d) | 12 | 0 |
| Juan Antonio GOICOECHEA Lasa | (a) | 9 | 0 |
| José GUARDIOLA Sala | (m) | 9 | 0 |
| IVÁN Iglesias Corteguera | (m) | 8 | 0 |
| JUAN CARLOS Rodríguez Moreno | (d) | 3 | 0 |
| Ronald KOEMAN | (d) | 12 | 6 |
| Michael LAUDRUP | (a) | 6 | 1 |
| Miguel Ángel NADAL Homar | (d) | 12 | 0 |
| ÓSCAR García Junyent | (m) | 1 | 0 |
| QUIQUE Estebaranz López | (a) | 6 | 1 |
| ROMÁRIO da Souza Faria | (a) | 10 | 2 |
| Julio SALINAS Fernández | (a) | 2 | 0 |
| SERGI Barjuán Esclusa | (d) | 8 | 0 |
| Hristo STOICHKOV | (a) | 8 | 7 |
| Andoni ZUBIZARRETA Urreta | (p) | 12 | 0 |
ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1994
CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1993* o 1993/94 EN LIGA
| Pto | J | G | E | P | F | C | Pts | ||
| KS Partizani Tiranë | Albania | 5º | 26 | 6 | 13 | 7 | 27 | 25 | 25 |
| SV Werder Bremen | Alemania | 8º | 34 | 13 | 10 | 11 | 51 | 44 | 36 |
| Homenetmen Yerevan | Armenia * | 7º | 28 | 12 | 2 | 14 | 54 | 46 | 26 |
| FK Austria-Memphis Wien | Austria | 2º | 36 | 22 | 5 | 9 | 63 | 39 | 49 |
| FK Neftchi Bakú | Azerbaiyán | 8º | 30 | 11 | 7 | 12 | 37 | 11 | 29 |
| RSC Anderlecht | Bélgica | 1º | 34 | 24 | 7 | 3 | 79 | 31 | 55 |
| FC Dinamo Minsk | Bielorrusia | 1º | 30 | 24 | 4 | 2 | 76 | 20 | 52 |
| FC Levski 1914 Sofia | Bulgaria | 1º | 28 | 22 | 5 | 1 | 78 | 17 | 71 |
| AC Sparta Praha | Chequia 2 | 1º | 30 | 18 | 9 | 3 | 62 | 21 | 45 |
| AC Omonia Nicosia | Chipre | 4º | 26 | 16 | 4 | 6 | 77 | 33 | 52 |
| NK Croatia Zagreb | Croacia | 3º | 34 | 20 | 8 | 6 | 98 | 34 | 48 |
| FC København | Dinamarca 1 | 2º | 14 | 7 | 2 | 4 | 27 | 19 | 29 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 1º | 44 | 22 | 14 | 8 | 74 | 41 | 58 |
| SCT Olimpija Ljubljana | Eslovenia | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 95 | 20 | 51 |
| FC Barcelona | España | 1º | 38 | 25 | 6 | 7 | 91 | 42 | 56 |
| FC Norma Tallinn | Estonia | 2º | 22 | 17 | 2 | 3 | 69 | 11 | 36 |
| B68 Toftir | Feroe * | 6º | 18 | 5 | 6 | 7 | 30 | 28 | 15 |
| HJK Helsinki | Finlandia * | 3º | 29 | 15 | 4 | 10 | 34 | 26 | 49 |
| AC Monaco | Francia | 9º | 38 | 14 | 13 | 11 | 52 | 36 | 41 |
| Cwmbran Town | Gales | 8º | 38 | 16 | 9 | 13 | 51 | 46 | 57 |
| FC Dinamo Tblisi | Georgia | 1º | 18 | 16 | 0 | 2 | 51 | 16 | 48 |
| AEK FC Azine | Grecia | 1º | 34 | 25 | 4 | 5 | 63 | 28 | 79 |
| Feyenoord Rotterdam | Holanda | 2º | 34 | 19 | 13 | 2 | 61 | 27 | 51 |
| Kispesti-Honvéd FC | Hungría | 2º | 30 | 18 | 7 | 5 | 66 | 33 | 43 |
| Manchester United FC | Inglaterra | 1º | 42 | 27 | 11 | 4 | 80 | 38 | 92 |
| Cork City FC | Irlanda | 2º | 32 | 17 | 8 | 7 | 60 | 36 | 59 |
| Linfield FC Belfast | Irlanda del Norte | 1º | 30 | 21 | 7 | 2 | 63 | 22 | 70 |
| ÍA Akranes | Islandia * | 1º | 18 | 16 | 1 | 1 | 62 | 16 | 49 |
| Beitar Jersusalem | Israel | 4º | 39 | 19 | 7 | 13 | 75 | 66 | 64 |
| Milan AC | Italia | 1º | 34 | 19 | 12 | 3 | 36 | 15 | 50 |
| Skonto Riga | Letonia * | 1º | 18 | 17 | 0 | 1 | 63 | 7 | 34 |
| FK Ekranas Panavezys | Lituania | 3º | 22 | 13 | 5 | 4 | 48 | 12 | 31 |
| FC Avenir Beggen | Luxemburgo 1 | 1º | 10 | 7 | 1 | 2 | 28 | 12 | 28 |
| FK Vardar Skopje | Macedonia | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 85 | 16 | 51 |
| Floriana FC | Malta | 2º | 18 | 12 | 3 | 3 | 42 | 17 | 27 |
| FC Zimbru Chişinău | Moldavia | 1º | 30 | 25 | 2 | 3 | 86 | 22 | 52 |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega * | 1º | 22 | 14 | 5 | 3 | 47 | 30 | 47 |
| KKS Lech Poznán | Polonia | 9º | 34 | 12 | 11 | 11 | 38 | 32 | 35 |
| FC Porto | Portugal | 2º | 34 | 21 | 10 | 3 | 56 | 15 | 52 |
| CSA Steaua București | Rumanía | 1º | 34 | 22 | 9 | 3 | 63 | 19 | 53 |
| FK Spartak Moskva | Rusia * | 1º | 34 | 1 | 11 | 2 | 81 | 18 | 53 |
| SP Tre Fiori | San Marino | 1º | 18 | 11 | 5 | 2 | 44 | 17 | 27 |
| AIK Solna | Suecia * | 3º | 26 | 14 | 4 | 8 | 49 | 43 | 46 |
| FC Aarau | Suiza 1 | 4º | 14 | 7 | 4 | 3 | 23 | 16 | 29 |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía | 1º | 30 | 22 | 4 | 4 | 67 | 28 | 70 |
| FK Dynamo Kyiv | Ucrania | 1º | 34 | 23 | 10 | 1 | 61 | 21 | 56 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | 1º | 18 | 13 | 3 | 2 | 44 | 10 | 42 |
1 Las ligas de Dinamarca, Luxemburgo y Suiza se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.
2 Fue el primer campeón de Chequia.
CAMPEONES DE LIGA 1993* Y 1993/94 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1994
| Pto | J | G | E | P | F | C | Pts | ||
| KS Teuta Durrës | Albania | 1º | 26 | 14 | 9 | 3 | 37 | 9 | 37 |
| FC Bayern München | Alemania | 1º | 34 | 17 | 10 | 7 | 68 | 37 | 44 |
| FK Ararat Erevan | Armenia * | 1º | 28 | 23 | 5 | 0 | 92 | 9 | 51 |
| SV Casino Salzburg | Austria | 1º | 36 | 21 | 9 | 6 | 56 | 18 | 51 |
| Turan Tovuz | Azerbaiyán | 1º | 30 | 23 | 4 | 3 | 74 | 18 | 50 |
| RSC Anderlecht | Bélgica | 1º | 34 | 24 | 7 | 3 | 79 | 31 | 55 |
| FC Dinamo Minsk | Bielorrusia | 1º | 30 | 24 | 4 | 2 | 76 | 20 | 52 |
| FC Levski 1914 Sofia | Bulgaria | 1º | 28 | 22 | 5 | 1 | 78 | 17 | 71 |
| AC Sparta Praha | Chequia | 1º | 30 | 18 | 9 | 3 | 62 | 21 | 45 |
| Apollon Limassol FC | Chipre | 1º | 26 | 20 | 3 | 3 | 66 | 23 | 63 |
| HNK Hajduk Split | Croacia | 1º | 34 | 22 | 6 | 6 | 84 | 36 | 50 |
| Silkeborg IF | Dinamarca 1 | 1º | 14 | 8 | 2 | 4 | 23 | 15 | 31 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia | 1º | 44 | 22 | 14 | 8 | 74 | 41 | 58 |
| SK Slovan Bratislava | Eslovaquia | 1º | 32 | 20 | 10 | 2 | 63 | 28 | 50 |
| SCT Olimpija Ljubljana | Eslovenia | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 95 | 20 | 51 |
| FC Barcelona | España | 1º | 38 | 25 | 6 | 7 | 91 | 42 | 56 |
| FC Flora Tallinn | Estonia | 1º | 22 | 15 | 6 | 1 | 61 | 9 | 36 |
| GÍ Gøtu | Feroe * | 1º | 18 | 11 | 6 | 1 | 32 | 14 | 28 |
| FC Jazz | Finlandia * | 1º | 29 | 17 | 7 | 5 | 67 | 33 | 58 |
| Paris Saint-Germain FC | Francia | 1º | 38 | 24 | 11 | 3 | 54 | 22 | 59 |
| Bangor City FC | Gales | 1º | 38 | 26 | 5 | 7 | 82 | 26 | 83 |
| FC Dinamo Tblisi | Georgia | 1º | 18 | 16 | 0 | 2 | 51 | 16 | 48 |
| AEK FC Azine | Grecia | 1º | 34 | 25 | 4 | 5 | 63 | 28 | 79 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda | 1º | 34 | 26 | 2 | 6 | 86 | 26 | 54 |
| Vác FC Samsung | Hungría | 1º | 30 | 19 | 8 | 3 | 58 | 29 | 46 |
| Manchester United FC | Inglaterra | 1º | 42 | 27 | 11 | 4 | 80 | 38 | 92 |
| Shamrock Rovers FC | Irlanda | 1º | 32 | 21 | 3 | 8 | 62 | 30 | 66 |
| Linfield FC Belfast | Irlanda del Norte | 1º | 30 | 21 | 7 | 2 | 63 | 22 | 70 |
| ÍA Akranes | Islandia * | 1º | 18 | 16 | 1 | 1 | 62 | 16 | 49 |
| Maccabi Haifa | Israel | 1º | 39 | 28 | 11 | 0 | 97 | 27 | 95 |
| Milan AC | Italia | 1º | 34 | 19 | 12 | 3 | 36 | 15 | 50 |
| Ansat Pavlodar | Kazajistán | 1º | 22 | 14 | 6 | 2 | 43 | 15 | 34 |
| Skonto Riga | Letonia | 1º | 18 | 17 | 0 | 1 | 63 | 7 | 34 |
| ROMAR Mazeikiai | Lituania | 1º | 22 | 17 | 4 | 1 | 53 | 10 | 38 |
| FC Avenir Beggen | Luxemburgo 1 | 1º | 10 | 7 | 1 | 2 | 28 | 12 | 28 |
| FK Vardar Skopje | Macedonia | 1º | 30 | 23 | 5 | 2 | 85 | 16 | 51 |
| Hibernians FC Paola | Malta | 1º | 18 | 14 | 3 | 1 | 48 | 15 | 31 |
| FC Zimbru Chişinău | Moldavia | 1º | 30 | 25 | 2 | 3 | 86 | 22 | 52 |
| Rosenborg BK Trondheim | Noruega | 1º | 22 | 14 | 5 | 3 | 47 | 30 | 47 |
| CWKS Legia Warszawa | Polonia | 1º | 34 | 19 | 13 | 2 | 72 | 24 | 48 |
| SL Benfica Lisboa | Portugal | 1º | 34 | 23 | 8 | 3 | 73 | 25 | 54 |
| CSA Steaua București | Rumanía | 1º | 34 | 22 | 9 | 3 | 63 | 19 | 53 |
| FK Spartak Moskva | Rusia | 1º | 34 | 1 | 11 | 2 | 81 | 18 | 53 |
| SP Tre Fiori | San Marino | 1º | 18 | 11 | 5 | 2 | 44 | 17 | 27 |
| IFK Göteborg | Suecia * | 1º | 26 | 18 | 5 | 3 | 48 | 17 | 59 |
| Servette FC Genève | Suiza 1 | 1º | 14 | 8 | 5 | 1 | 29 | 14 | 34 |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía | 1º | 30 | 22 | 4 | 4 | 67 | 28 | 70 |
| FK Dynamo Kyiv | Ucrania | 1º | 34 | 23 | 10 | 1 | 61 | 21 | 56 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia | 1º | 18 | 13 | 3 | 2 | 44 | 10 | 42 |
1 Las ligas de Dinamarca, Luxemburgo y Suiza se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.
ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1994
|
Prs |
J |
G |
E |
P |
F |
C |
Pts |
|
| España |
45 |
305 |
170 |
54 |
81 |
630 |
329 |
394 |
| Italia |
44 |
273 |
149 |
61 |
63 |
463 |
231 |
359 |
| Alemania |
41 |
248 |
133 |
56 |
59 |
522 |
292 |
322 |
| Inglaterra |
38 |
234 |
134 |
42 |
58 |
479 |
229 |
310 |
| Portugal |
42 |
219 |
105 |
44 |
70 |
408 |
244 |
254 |
| Holanda |
40 |
197 |
95 |
43 |
59 |
371 |
211 |
233 |
| Escocia |
39 |
189 |
95 |
35 |
59 |
320 |
230 |
225 |
| Francia |
39 |
188 |
85 |
44 |
59 |
314 |
213 |
214 |
| Bélgica |
39 |
191 |
88 |
31 |
72 |
312 |
266 |
207 |
| Checoslovaquia |
38 |
165 |
76 |
38 |
51 |
257 |
215 |
190 |
| Yugoslavia |
37 |
160 |
78 |
23 |
59 |
306 |
218 |
179 |
| Unión Soviética |
26 |
136 |
65 |
30 |
41 |
184 |
133 |
160 |
| Hungría |
38 |
141 |
62 |
23 |
56 |
267 |
239 |
147 |
| Austria |
39 |
148 |
57 |
25 |
66 |
235 |
236 |
139 |
| Rumanía |
37 |
141 |
55 |
23 |
63 |
201 |
208 |
133 |
| Polonia |
38 |
132 |
55 |
20 |
57 |
197 |
217 |
130 |
| Suecia |
39 |
135 |
49 |
26 |
60 |
181 |
212 |
124 |
| Alemania Oriental |
34 |
130 |
51 |
19 |
60 |
198 |
191 |
121 |
| Suiza |
39 |
133 |
48 |
24 |
61 |
208 |
240 |
120 |
| Bulgaria |
37 |
132 |
46 |
24 |
62 |
193 |
215 |
116 |
| Grecia |
35 |
115 |
29 |
33 |
53 |
131 |
179 |
91 |
| Turquía |
37 |
112 |
33 |
21 |
58 |
106 |
192 |
87 |
| Dinamarca |
39 |
117 |
29 |
27 |
61 |
144 |
229 |
85 |
| Noruega |
34 |
80 |
12 |
14 |
54 |
70 |
191 |
38 |
| Irlanda del Norte |
35 |
80 |
9 |
20 |
51 |
80 |
211 |
38 |
| Finlandia |
35 |
84 |
15 |
6 |
63 |
62 |
250 |
36 |
| Chipre |
28 |
68 |
15 |
5 |
48 |
67 |
204 |
35 |
| Irlanda |
37 |
84 |
9 |
14 |
61 |
64 |
231 |
32 |
| Malta |
33 |
70 |
9 |
6 |
55 |
32 |
231 |
24 |
| Albania |
20 |
43 |
7 |
9 |
27 |
26 |
72 |
23 |
| Islandia |
30 |
66 |
6 |
10 |
50 |
50 |
205 |
22 |
| Luxemburgo |
38 |
82 |
8 |
5 |
69 |
63 |
339 |
21 |
| Rusia |
1 |
10 |
5 |
3 |
2 |
22 |
14 |
13 |
| Israel |
2 |
8 |
3 |
1 |
4 |
8 |
13 |
7 |
| Letonia |
2 |
8 |
3 |
1 |
4 |
7 |
13 |
7 |
| Croacia |
1 |
4 |
3 |
0 |
1 |
15 |
4 |
6 |
| Eslovenia |
2 |
6 |
3 |
0 |
3 |
6 |
8 |
6 |
| Ucrania |
2 |
6 |
2 |
1 |
3 |
8 |
13 |
5 |
| Gales |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
4 |
4 |
2 |
| Sarre |
1 |
2 |
1 |
0 |
1 |
5 |
7 |
2 |
| Moldavia |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
1 |
3 |
1 |
| Bielorrusia |
1 |
2 |
0 |
1 |
1 |
3 |
6 |
1 |
| Estonia |
2 |
4 |
0 |
1 |
3 |
1 |
7 |
1 |
| Georgia |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
| Lituania |
1 |
4 |
0 |
0 |
4 |
0 |
10 |
0 |
| Feroe |
2 |
4 |
0 |
0 |
4 |
1 |
17 |
0 |
ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1994
|
Prs |
J |
G |
E |
P |
F |
C |
PTS |
||
| Real Madrid CF | España |
26 |
170 |
101 |
25 |
44 |
401 |
186 |
227 |
| SL Benfica Lisboa | Portugal |
22 |
133 |
67 |
29 |
37 |
265 |
138 |
163 |
| FC Bayern München | Alemania |
13 |
94 |
58 |
18 |
18 |
210 |
87 |
134 |
| Milan AC | Italia |
13 |
91 |
55 |
18 |
18 |
194 |
76 |
128 |
| Liverpool FC | Inglaterra |
12 |
77 |
48 |
13 |
16 |
159 |
64 |
109 |
| FK Crvena zvezda Beograd | Yugoslavia |
17 |
86 |
46 |
13 |
27 |
187 |
113 |
105 |
| Celtic FC Glasgow | Escocia |
15 |
78 |
42 |
15 |
21 |
143 |
73 |
99 |
| AFC Ajax Amsterdam | Holanda |
15 |
75 |
42 |
15 |
18 |
141 |
74 |
99 |
| Juventus FC Torino | Italia |
14 |
77 |
41 |
15 |
21 |
124 |
71 |
97 |
| RSC Anderlecht | Bélgica |
17 |
90 |
40 |
17 |
33 |
150 |
136 |
97 |
| FK CSKA Sofia | Bulgaria |
22 |
88 |
36 |
15 |
37 |
128 |
130 |
87 |
| FC Barcelona | España |
7 |
62 |
35 |
13 |
14 |
116 |
57 |
83 |
| FK Dynamo Kyiv | Ucrania |
12 |
64 |
34 |
12 |
18 |
85 |
60 |
80 |
| Rangers FC Glasgow | Escocia |
15 |
69 |
33 |
12 |
24 |
112 |
103 |
78 |
| FC Porto | Portugal |
11 |
58 |
29 |
10 |
19 |
102 |
58 |
68 |
| Internazionale Milano FC | Italia |
7 |
51 |
27 |
14 |
10 |
74 |
38 |
68 |
| Manchester United FC | Inglaterra |
6 |
45 |
28 |
9 |
8 |
108 |
51 |
65 |
| PSV Eindhoven | Holanda |
11 |
59 |
23 |
15 |
21 |
97 |
61 |
61 |
| FK Austria-Memphis Wien | Austria |
16 |
59 |
22 |
12 |
25 |
89 |
92 |
56 |
| Olympique Marseille | Francia |
6 |
38 |
22 |
10 |
6 |
80 |
32 |
54 |
| ASVS Dukla Praha | Chequia |
10 |
45 |
22 |
10 |
13 |
75 |
58 |
54 |
| Feyenoord Rotterdam | Holanda |
9 |
43 |
21 |
11 |
11 |
93 |
43 |
53 |
| IFK Göteborg | Suecia |
10 |
50 |
23 |
7 |
20 |
92 |
77 |
53 |
| FC Dinamo București | Rumanía |
14 |
56 |
22 |
9 |
25 |
86 |
86 |
53 |
| SK Rapid Wien | Austria |
11 |
49 |
24 |
4 |
21 |
89 |
69 |
52 |
| CSA Steaua Bucureşti | Rumanía |
11 |
47 |
22 |
8 |
17 |
74 |
60 |
52 |
| Club Atlético de Madrid | España |
5 |
39 |
21 |
7 |
11 |
65 |
39 |
49 |
| R Standard de Liège | Bélgica |
8 |
40 |
23 |
3 |
14 |
72 |
47 |
49 |
| AC Sparta Praha | Chequia |
10 |
46 |
20 |
9 |
17 |
71 |
66 |
49 |
| AS Saint-Etienne | Francia |
10 |
41 |
19 |
7 |
15 |
50 |
44 |
45 |
| KS Górnik Zabrze | Polonia |
12 |
43 |
19 |
7 |
17 |
69 |
65 |
45 |
| Panathinaikos AO | Grecia |
12 |
53 |
13 |
19 |
21 |
60 |
71 |
45 |
| Club Brugge KV | Bélgica |
8 |
41 |
19 |
6 |
16 |
63 |
50 |
44 |
| Borussia Mönchengladbach | Alemania |
5 |
31 |
15 |
10 |
6 |
69 |
31 |
40 |
| BFC Dynamo Berlin | Alemania |
10 |
40 |
16 |
8 |
16 |
57 |
55 |
40 |
| Galatasaray SK İstanbul | Turquía |
10 |
45 |
14 |
12 |
19 |
49 |
67 |
40 |
| Újpesti Dózsa SC Budapest | Hungría |
9 |
36 |
14 |
8 |
14 |
56 |
55 |
36 |
| Hamburger SV | Alemania |
4 |
27 |
16 |
3 |
8 |
53 |
31 |
35 |
| SK Spartak Moskva | Rusia |
5 |
30 |
13 |
8 |
9 |
51 |
34 |
34 |
| Malmö FF | Suecia |
11 |
35 |
12 |
10 |
13 |
38 |
51 |
34 |
| Spartak TAZ Trnava | Eslovaquia |
5 |
24 |
13 |
7 |
4 |
44 |
20 |
33 |
| Stade de Reims | Francia |
4 |
24 |
14 |
3 |
7 |
63 |
30 |
31 |
| Vasas SC Budapest | Hungría |
6 |
27 |
12 |
6 |
9 |
62 |
34 |
30 |
| 1FC Dynamo Dresden | Alemania |
7 |
30 |
12 |
6 |
12 |
48 |
44 |
30 |
| FK Partizan Beograd | Yugoslavia |
8 |
33 |
13 |
4 |
16 |
55 |
52 |
30 |
| Nottingham Forest FC | Inglaterra |
3 |
20 |
12 |
4 |
4 |
32 |
14 |
28 |
| Leeds United AFC | Inglaterra |
3 |
21 |
13 |
1 |
7 |
47 |
18 |
27 |
| Kispest Honvéd FC Budapest | Hungría |
9 |
28 |
12 |
3 |
13 |
44 |
49 |
27 |
| NK Hajduk Split | Croacia |
4 |
18 |
12 |
2 |
4 |
41 |
18 |
26 |
| Omonia FC Nicosia | Chipre |
15 |
38 |
12 |
2 |
24 |
46 |
90 |
26 |
ACCEDER A TIENDA CIHEFE
ACCEDER A FORMULARIO