XXXV Copa de Europa 1989/90: MILAN AC (Italia)

De José del Olmo

Participantes:

Inglaterra cumplía una edición más con la sanción de la UEFA y no podía inscribir a su campeón el Arsenal. Era la única ausencia para la XXXV edición en la que el Milan partía como claro favorito para revalidar su título. Precisamente entre los rivales más importantes que se podían encontrar figuraban sus convecinos del Inter, que junto a los tradicionales Bayern Múnich, Real Madrid principalmente y Benfica, PSV y Steaua en un segundo plano, aspiraban a dar un golpe de mano en el fútbol continental. Los equipos que más veces había participado en la Copa de Europa eran el Real Madrid (25), Benfica (21) y CFKA Sredets (20), nombre con el que el gobierno búlgaro reconstituyó al tradicional CSKA de Sofia. En el otro lado estaban los debutantes KV Mechelen y el FC Luzern.
PARTICIPANTES EN LA XXXV EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada)

KS 17 Nëntori Tiranë	Albania	6ª
FC Bayern München	Alemania Occidental	12ª
SG Dynamo Dresden	Alemania Oriental	6ª
FCS Tirol Innsbruck	Austria	6ª
KV Mechelen	Bélgica	1ª
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	20ª
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	7ª
Omonia FC Nicosia	Chipre	14ª
Brøndbyernes IF	Dinamarca	3ª
Rangers FC Glasgow	Escocia	11ª
Real Madrid CF	España	25ª
HJK Helsinki	Finlandia	7ª
Olympique Marseille	Francia	3ª
AEK FC Azine	Grecia	6ª
PSV Eindhoven	Holanda	9ª
Budapesti Honvéd SE	Hungría	7ª
Arsenal FC London	Inglaterra	sancionado
Derry City FC	Irlanda	2ª
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	17ª
Fram Reykjavík	Islandia	3ª
Milan AC	Italia	10ª
Internazionale Milano FC	Italia	7ª
CA Spora Luxemburg	Luxemburgo	3ª
Sliema Wanderers FC	Malta	7ª
Rosenborg BK	Noruega	5ª
KS Ruch Chorzów	Polonia	4ª
SL Benfica Lisboa	Portugal	21ª
CSA Steaua București	Rumanía	10ª
Malmö FF	Suecia	10ª
FC Luzern	Suiza	1ª
Fenerbahçe SK İstanbul	Turquía	12ª
SK Dnepr Dnepropetrovsk	Unión Soviética	2ª
FK Vojvodina Novi Sad	Yugoslavia	2ª

Desarrollo:

La competición mantenía una edición más su formato con enfrentamientos directos desde la primera ronda. Por el número de participantes no hizo falta eliminatoria previa ni tampoco quedó exento ningún equipo.

Primera ronda: CA Spora Luxemburg (Luxemburgo)

Finalmente el Real Madrid tuvo la suerte a favor cuando el sorteo le asignó al campeón luxemburgués. Un histórico en su país, el Spora, ni por entidad ni por organización podría presentar la más mínima resistencia al representante español. Este tipo de rivales siempre era bien recibido porque permitía planificar el mes de septiembre con mucha más comodidad, sin riesgos y sin presiones.

Partido de ida:

Resultados previos:

Real Madrid CF

31/08/1989    Trofeo Bernabeu  Real Madrid – Liverpool FC                               2-0

03/09/1989    Jornada 1           Real Madrid – Sporting Gijón                             2-0

09/09/1989    Jornada 2           CD Castellón – Real Madrid                               0-0

Tal y como se suponía el Real Madrid se planteó la eliminatoria como un formalismo donde consolidar la dinámica de juego que Toshack quería imprimir entre sus jugadores.

13 de septiembre de 1989

Saarbrucken (Alemania Occidental), Ludwigspark, 10000 espectadores

Árbitro: Wim Egbertzen (Holanda)

CA SPORA LUXEMBURG, 0; REAL MADRID CF, 3.

Goles: 0-1 (25’) Butragueño. 0-2 (65’) Míchel de p. 0-3 (70’) Míchel.

CA Spora Luxemburg: Fernand Felten; Patrick Juchem (Frank Lessure 62′), Gérerd Urbing, Mike Frantz, John Kremer; André Mergen, León Laera, Jean-Marc Rigaud; Marco Janes (Christian Dublin 55′), Benny Reiter, Guy Poggi <entrenador: Wieslaw Chodakowski>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Manolo Sanchis[], Bernhard Schuster, Óscar Ruggeri, Fernando Ruiz Hierro, Esteban Gutiérrez; Jesús Ángel Solana, Míchel González, Rafael Martín Vázquez (Paco Llorente 55′); Emilio Butragueño (Adolfo Aldana 75′), Sebastián Losada <entrenador: John B Toshack>.

Desde el punto de vista deportivo el partido fue un trámite resuelto desde el mismo día del sorteo europeo. Pero el Real Madrid vino a Saarbrucken con dos objetivos añadidos y no mejoró ninguno. Por un lado sus jugadores no se aplicaron con especial interés, limitándose a mostrar su superioridad sobre los correosos rivales. Tampoco ofrecieron un juego cohesionado como equipo, algo que enfadó todavía más a su entrenador. Sin embargo, desde el primer momento el partido tuvo dueño y casi sin esfuerzo se fueron sucediendo las ocasiones y los goles. El 0-3 premiaba esa ley del mínimo esfuerzo de los madridistas y el derroche de entusiasmo de los luxemburgueses que daban por bueno cualquier resultado que no abultase más de cinco.

Opinión de los protagonistas:

Wieslaw Chodakowski: “Hemos disfrutado de oportunidades”.

John B Toshack: “No me ha gustado el Real Madrid”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF

16/09/1989    Jornada 3           Real Madrid – Valencia CF                                6-2

24/09/1989    Jornada 4           RCD Mallorca – Real Madrid                              0-0

Preocupaba mucho más que el Real Madrid no hubiese marcado en sus dos salidas ligueras que el partido de Copa de Europa, dado que el rival y el resultado obtenido en la ida no invitaban a interesarse a nadie.

27 de septiembre de 1989

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 30000 espectadores.

Árbitro: Edgar Azzopardi (Malta)

REAL MADRID CF, 6; CA SPORA LUXEMBURG, 0.

Goles: 1-0 (31′) Hugo Sánchez. 2-0 (35′) Esteban. 3-0 (45′) Kremer en propia puerta. 4-0 (53′) Losada. 5-0 (69′) Julio Llorente. 6-0 (87′) Tendillo.

Real Madrid CF: Francisco Buyo (Agustín Rodríguez 46′); Julio Llorente, Fernando Ruiz Hierro, Miguel Tendillo, Esteban Gutiérrez; Miguel Porlán “Chendo”, Manolo Sanchis (Rafael Gordillo 63′), Adolfo Aldana; Paco Llorente, Sebastián Losada, Hugo Sánchez <entrenador: John B Toshack>.

CA Spora Luxemburg: Fernand Felten; Frank Lessure, Mike Frantz, Patrick Juchem, John Kremer; André Mergen, León Laera (Rico Cardoni 81′), Jean-Marc Rigaud; Marco Janes (Christian Dublin 68′), Benny Reiter, Guy Poggi <entrenador: Wieslaw Chodakowski>.

Otro partido sin historia. Las crónicas se limitaron a enumerar las ocasiones desperdiciadas que fueron mucho más que las seis transformadas. Durante la primera parte Hugo Sánchez fue el que se mostró más insistente, participando en los tres goles conseguidos ya que el autogol de Kremer vino al tratar de desviar un disparo del mexicano. Después Toshack se permitió el lujo de alinear a Agustín quien, al igual que Buyo, no tuvo que intervenir prácticamente. Fue un entrenamiento con un resultado aceptable.

Opinión de los protagonistas:

John B Toshack: “Tan solo hemos tenido un par de problemas con el carpintero y el fontanero”.

Wieslaw Chodakowski: “El Madrid será campeón de Europa”.

 

Resultados – Primera ronda	ida	vta	tot
FCS Tirol Innsbruck (Austria) – Omonia FC Nicosia (Chipre)	6-0	3-2	9-2
Rangers FC Glasgow (Escocia) – FC Bayern München (Alemania Occidental)	1-3	0-0	1-3
Derry City FC (Irlanda) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-2	0-4	1-6
Olympique Marseille (Francia) – Brøndbyernes IF (Dinamarca)	3-0	1-1	4-1
Budapesti Honvéd SE (Hungría) * – FK Vojvodina Novi Sad (Yugoslavia)	1-0	1-2	2-2
Linfield FC Belfast (Irlanda del Norte) – SK Dnepr Dnepropetrovsk (Unión Soviética)	1-2	0-1	1-3
Milan AC (Italia) – HJK Helsinki (Finlandia)	4-0	1-0	5-0
CA Spora Luxemburg (Luxemburgo) – Real Madrid CF (España)	0-3	0-6	0-9
Sliema Wanderers FC (Malta) – KS 17 Nëntori Tiranë (Albania)	1-0	0-5	1-5
Rosenborg BK (Noruega) – KV Mechelen (Bélgica)	0-0	0-5	0-5
PSV Eindhoven (Holanda) – FC Luzern (Suiza)	3-0	2-0	5-0
KS Ruch Chorzów (Polonia) – CFKA Sredets Sofia (Bulgaria)	1-1	1-5	2-6
CSA Steaua București (Rumanía) – Fram Reykjavík (Islandia)	4-0	1-0	5-0
Malmö FF (Suecia) – Internazionale Milano FC (Italia)	1-0	1-1	2-1
TJ Sparta ČKD Praha (Checoslovaquia) – Fenerbahçe SK İstanbul (Turquía)	3-1	2-1	5-2
SG Dynamo Dresden (Alemania Oriental) – AEK FC Azine (Grecia)	1-0	3-5	4-5

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario.

El Malmö FF protagonizó la gran sorpresa de esta primera ronda eliminando al Inter de Milán al empatar en el Giuseppe Meazza a falta de diez minutos para el final. El Honvéd resolvió gracias al gol marcado en Novi Sad y en el resto de emparejamientos se cumplió de una manera más o menos amplia el pronóstico.

Octavos de final: Milan AC (Italia)

Tras la bondad del Spora, el bombo de la UEFA volvió al ya acostumbrado rigor de años anteriores con el Real Madrid. Ni más ni menos que el vigente campeón europeo, con el 5-0 de la edición anterior todavía abierto en la memoria de los madridistas. Estaba claro que partían como favoritos los rojinegros.

Partido de ida:

Resultados previos:

Milan AC:

23/09/1989    Jornada 6           Milan AC – ACF Fiorentina                                1-1

01/10/1989    Jornada 7           SSC Napoli – Milan AC                                     3-0

08/10/1989    Jornada 8           US Cremonese – Milan AZ                                1-0

Real Madrid CF:

01/10/1989    Jornada 5           Real Madrid – Cádiz CRF                                  4-1

07/10/1989    Jornada 6           FC Barcelona – Real Madrid                              3-1

14/10/1989    Jornada 7           Real Madrid – CD Málaga                                  4-0

Mientras el Real Madrid seguía mostrando su firmeza en casa y su irregularidad en campo contrario, como fue la derrota en Barcelona. Por eso, la presencia de Emilio Butragueño en el once madridista era decisiva. Tanto porque junto a Hugo Sánchez formaban una de las parejas ofensivas más letales como el efecto psicológico que provocaban entre sus compañeros y sus rivales. No era lo mismo frenar las carreras de Llorente, mucho más previsibles, que la imaginación del menudo delantero, capaz de desarbolar a las mejores de las defensas.

18 de octubre de 1989

Milán, estadio Giuseppe Meazza, 70000 espectadores.

Árbitro: Aron Schmidhuber (Alemania Occidental).

MILAN AC, 2; REAL MADRID CF, 0.

Goles: 1-0 (9’) Rijkaard. 2-0 (14’) Van Basten de penalti.

Milan AC: Giovanni Galli; Mauro Tassotti, Alessandro Costacurta[], Franco Baresi, Paolo Maldini; Angelo Colombo[], Frank Rijkaard (Roberto Donadoni 46′), Carlo Ancelotti[], Alberigo Evani; Marco Simone (Stefano Borgonovo 84′), Marco van Basten[] <entrenador: Arrigo Sacchi>.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Miguel Porlán “Chendo” (Sebastián Losada 78′), Fernando Ruiz Hierro[], Bernhard Schuster (Julio Llorente 14′), Óscar Ruggeri, Rafael Gordillo; Míchel González[], Manolo Sanchis, Rafael Martín Vázquez; Paco Llorente[], Hugo Sánchez <entrenador: John B Toshack>.

Finalmente Butragueño ni se sentó en el banquillo para alivio de los milanistas. Así el partido comenzó recordando la fiesta rojinegra de la temporada anterior con dos goles en un cuarto de hora. Primero por un fallo defensivo que permitió a Rijkaard, totalmente desatendido por sus marcadores, rematar a placer un centro de Van Basten. Poco después Buyo derribó a Van Basten fuera del área pero el árbitro sentenció la jugada con un penalti inexistente que ponía muy mal la eliminatoria. A diferencia de un año, el Real Madrid reaccionó y se adueñó del control del juego. El 2-0 de todas formas bastaba al Milan que prefirió replegarse y esperar nuevas concesiones. Y así Van Basten tuvo una nueva oportunidad que abortó Buyo con su salida y el Real Madrid de marcar si no llega a ser porque el árbitro no concedió la ley de la ventaja cuando un derribo a Llorente dejó a Míchel solo ante Galli al que batió. Schmidhuber prefirió señalar la falta antes que conceder el gol. Esta vez el Milan había confirmado que era el mejor de Europa y el Real Madrid había sabido plantarle cara. El 2-0 en sí era una losa y solo una noche épica podría desestabilizar la presencia de los italianos en cuartos de final.

Opinión de los protagonistas:

Arrigo Sacchi: “El Real Madrid es un gran equipo. Si no ha jugado mejor es porque encontró enfrente a un gran Milan”.

John B Toshack: “El árbitro nos ha perjudicado claramente. No son tan fieros y la eliminatoria no está perdida, ni mucho menos”.

Partido de vuelta:

Resultados previos:

Real Madrid CF:

22/10/1989    Jornada 8           Rayo Vallecano – Real Madrid                            1-2

28/10/1989    Jornada 9           Real Madrid – Sevilla FC                                   5-2

Milan AC:

22/10/1989    Jornada 9           Milan AC – AS Roma                                       1-0

29/10/1989    Jornada 10          Ascoli Calcio – Milan AC                                   1-0

La buena sensación que había dado el Madrid en Milán dio esperanzas a sus seguidores hasta el punto que, sin dejar de reconocer que este rival no era un enemigo cualquiera, la remontada podría tener lugar. El Bernabeu se visitó de gala al igual que Toshack pudo preparar un equipo totalmente ofensivo. Había que marcar tres goles con la amenaza de que si el Milan lograba uno ya todo estaría perdido.

1 de noviembre de 1989

Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 100000 espectadores.

Árbitro: Michel Vautrot (Francia).

REAL MADRID CF, 1; MILAN AC, 0.

Gol: 1-0 (45’+3’) Butragueño.

Real Madrid CF: Francisco Buyo; Julio Llorente[], Fernando Ruiz Hierro[], Manolo Sanchis[] [75′], Óscar Ruggeri, Rafael Gordillo (Adolfo Aldana 48′); Míchel González, Miguel Porlán “Chendo”, Rafael Martín Vázquez (Paco Llorente 37′); Emilio Butragueño, Hugo Sánchez[] <entrenador: John B Toshack>.

Milan AC: Giovanni Galli; Mauro Tassotti[], Alessandro Costacurta, Franco Baresi, Paolo Maldini[]; Angelo Colombo (Daniele Massaro[] 66′), Roberto Donadoni, Frank Rijkaard, Carlo Ancelotti; Alberigo Evani (Diego Fuser[] 59′), Marco van Basten <entrenador: Arrigo Sacchi>.

Sacchi sabía lo que tenía que hacer para que el Real Madrid no se creciera. Enfrió el juego con un posicionamiento escalonado de sus jugadores que retuvieron el control del balón lejos de su área. El centro del campo madridista no tenía ni la solidez ni la personalidad suficiente para que su mejor arma, su pareja de ataque, recibiese un mínimo de juego suficiente para inquietar a Galli. Y así, en una primera parte en la que el tiempo transcurría con la única buena noticia de que el Milan no había marcado el público iba aceptando la impotencia de su equipo. Pero justo antes del descanso una jugada de rebote permitió a un oportunista Butragueño lograr el 1-0. Todo quedaba para la segunda parte. Pero la continuación no fue mejor para el Real Madrid, al contrario. De entrada Paco Llorente se lesionó y acabó el partido con el brazo en cabestrillo. Además, los italianos imprimieron mayor viveza a su juego y para desesperación local, sus llegadas acababan con remates peligrosos. Solo la buena presencia de Buyo mantenía el 1-0 que, visto lo visto, no inquietaba en absoluto al Milan. El Madrid se sintió perdido y a falta de calor en las jugadas lo imprimió en las entradas. Ello llevó al árbitro a exhibir tarjetas amarillas, insuficientes, por lo que finalmente Sanchis vio la roja directa a falta de un cuarto de hora. No hubo remontada, pese a que con 1-0 siempre quedó abierto el resultado a la oportunidad de un nuevo rebote.

Opinión de los protagonistas:

John B Toshack: “La lesión de Paco Llorente clave. Tuvimos bastantes problemas para romper su línea de fuera de juego”.

Arrigo Sacchi: “Pasó el que más méritos hizo. Tácticamente, una buena actuación por nuestra parte”.

 

Resultados – Octavos de final	ida	vta	tot
Olympique Marseille (Francia) – AEK FC Azine (Grecia)	2-0	1-1	3-1
Budapesti Honvéd SE (Hungría) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	0-2	0-7	0-9
Milan AC (Italia) – Real Madrid CF (España)	2-0	0-1	2-1
FC Bayern München (Alemania Occidental) – KS 17 Nëntori Tiranë (Albania)	3-1	3-0	6-1
CSA Steaua București (Rumanía) – PSV Eindhoven (Holanda)	1-0	1-5	2-5
Malmö FF (Suecia) – KV Mechelen (Bélgica)	0-0	1-4	1-4
TJ Sparta ČKD Praha (Checoslovaquia) – CFKA Sredets Sofia (Bulgaria)	2-2	0-3	2-5
SK Dnepr Dnepropetrovsk (Unión Soviética) – FCS Tirol Innsbruck (Austria)	2-0	2-2	4-2

El Milan fue el vencedor de la eliminatoria estrella de octavos. Bayern y Benfica, que vapuleó al campeón húngaro, confirmaron sin problemas su pase a cuartos. El Mechelen tomó el relevo directo del Malmö y en los demás enfrentamientos hubo pocos detalles para resaltar.

Cuartos de final

 

Resultados – Cuartos de final	ida	vta	tot
KV Mechelen (Bélgica) – Milan AC (Italia) *	0-0	0-2	0-2
CFKA Sredets Sofia (Bulgaria) – Olympique Marseille (Francia)	0-1	1-3	1-4
SL Benfica Lisboa (Portugal) – SK Dnepr Dnepropetrovsk (Unión Soviética)	1-0	3-0	4-0
FC Bayern München (Alemania Occidental) – PSV Eindhoven (Holanda)	2-1	1-0	3-1

* Clasificado tras la prórroga.

Los cuartos de final disiparon una de las sorpresas más inesperada en la prórroga que fue a donde el Mechelen llevó al Milan tras 120 minutos sin goles. Hasta el 106 no se movió el marcador con un gol de Van Basten cuando los dos equipos contaban con diez jugadores por las expulsiones de Cljisters y Donadoni. También el Bayern se impuso con más problemas de lo que señalaban los marcadores: en Múnich logró la victoria a cinco minutos del final y en Eindhoven el único gol cayó en el 90 y fue autogol de Gerets. Solo Marsella y Benfica pasaron con autoridad.

Semifinales

 

Resultados – Semifinales	ida	vta	tot
Olympique Marseille (Francia) – SL Benfica Lisboa (Portugal) *	2-1	0-1	2-2
Milan AC (Italia) * – FC Bayern München (Alemania Occidental)	1-0	1-2	2-2

* Clasificado por mayor número de goles en campo contrario. El Milán AC, además, tras la prórroga

Fueron dos semifinales interesantísimas. Por un lado el Marsella aspiraba a llegar a la final por primera vez en su historia, pero la corta victoria 2-1 en Vélodrome le complicó mucho ante un Benfica que tenía un sistema de juego muy incómodo para sus rivales. Y así fue, porque los portugueses tuvieron la paciencia suficiente en el partido de vuelta para buscar el gol que les hacía falta. Llegó en el minuto 83, Vata, rompiendo así el sueño francés.

Para muchos Milan y Bayern protagonizaron la final anticipada. Aunque partía como favorito el Milan cierto era que ya había demostrado que no tenía la contundencia de la temporada anterior. Lo confirmaban sus apuros en cuartos y su trayectoria en Liga donde cada vez estaba más lejos del título.

La ida se resolvió con un gol de penalti de Van Basten en el minuto 77, premio a los cuatro piscinazos que se dieron los locales a lo largo de un partido en el que estuvieron dominando totalmente. Luego en Múnich un gol de Strunz en la segunda parte forzó la prórroga. Una prórroga en la que Borgonovo decidió con un gol salvador para los italianos porque valía doble. Poco después McInally marcaría el insuficiente 2-1 a favor del Bayern.

Final: rival (país)

27 años después de la final de Wembley Milan y Benfica volvía a protagonizar el partido decisivo de la Copa de Europa. Pese a los grandes problemas que había tenido el Milan partía como favorito. El Benfica tenía una baza: enredar el juego en el centro del campo para debilitar el punto fuerte de los italianos.

Resultados previos:

Milan AC

21/04/1990    Jornada 33          Hellas Verona – Milan AC                                 2-1

25/04/1990    Copa Final Vta     Milan AC – Juventus FC                                   0-1

28/04/1990    Jornada 34          Milan AC – S Bari                                           4-0

SL Benfica Lisboa

05/05/1990    Jornada 32          SL Benfica – União Madeira                              4-2

12/05/1990    Jornada 33          Estrela Amadora – SL Benfica                           0-1

19/05/1990    Jornada 34          SL Benfica – Os Belenenses                             1-0

Ambos entrenadores mostraban su recelo recíproco. Sacchi no quería conceder ninguna opción al Benfica porque sabía que necesitaban muy poco para conseguir su objetivo. El mejor Milan era el que asfixiaba a sus rivales con una fuerte presión en el centro del campo que abastecía de balones a su delantero centro Marco van Basten. Una máquina con un engranaje perfecto. Pero el Benfica contaba con un juego envolvente de gran precisión. Era el peor enemigo que podía salirle para un partido único. La final pues, aunque inclinada a favor del Milan dejaba algunas opciones al Benfica.

23 de mayo de 1990

Viena, estadio del Prater, 58000 espectadores

Árbitro: Helmut Kohl (Austria).

MILAN AC, 1; SL BENFICA LISBOA, 0.

Gol: 1-0 (68’) Rijkaard.

Milan AC: Giovanni Galli; Mauro Tassotti, Franco Baresi, Alessandro Costacurta, Paolo Maldini; Angelo Colombo (Filippo Galli 90’), Carlo Ancelotti (Daniele Massaro 74’), Frank Rijkaard, Alberigo Evani; Ruud Gullit, Marco van Basten <entrenador: Arrigo Sacchi>.

SL Benfica Lisboa: Silvino de Almeida; José Carlos Martins; Ricardo Gomes[], Aldair Nascimento dos Santos[], Samuel da Silva Tavares; António Manuel Pacheco (César Brito 59’), Hernâni Madruga, Valdo Cândido de Oliveira, Jonas Thern; Vítor Paneira (Vata Matanu 78’), Mats Magnusson <entrenador: Sven-Göran Eriksson>.

Mientras Viena se sentía invadida por los seguidores italianos el césped del Prater no podía reflejar esa euforia. El Benfica fue mucho más consciente de sus posibilidades, pocas, y jugó sus bazas con inteligencia. Durante toda la primera parte ató perfectamente a los puntas italianos que se difuminaban entre la maraña portuguesa. Le faltaba fuerza al Benfica para inquietar al portero milanista, aún así los campeones italianos empezaban a desquiciarse por no poder desmontar el sistema organizado por Eriksson. En la continuación Sacchi forzó a sus jugadores para mover el balón con mayor velocidad, algo que encontró su recompensa casi veinte minutos después con el gol de Rijkaard. Se serenó el Milan y el Benfica, pese a que también movió sus piezas, tuvo que aceptar que la final ya tenía dueño. No fue un partido espectacular ni hubo sorpresa en el resultado. El 1-0 permitía al Milan revalidar su título aunque posiblemente era demasiado premio para una temporada muy irregular.

Opinión de los protagonistas:

Arrigo Sacchi: “Estamos felices de haber podido ofrecer a nuestros seguidores la Copa de Europa como compensación de la Liga y la Copa italiana perdidas”.

Sven Göran Eriksson: “Ha sido un buen encuentro. El Milan es un equipo excepcional pero mis jugadores han sabido plantarle cara”.

 

Resultados – Final
Milan AC (Italia) – SL Benfica Lisboa (Portugal)	1-0

Estadísticas:

JUGADORES DEL REAL MADRID CF	(POS)	PJ	G
AGUSTÍN Rodríguez Santiago	(g)	1	0
Adolfo ALDANA Torres	(a)	3	0
Emilio BUTRAGUEÑO Santos	(a)	2	2
Francisco BUYO Sánchez	(p)	4	0
Miguel Porlán Noguera “CHENDO”	(d)	3	0
ESTEBAN Gutiérrez Fernández	(m)	2	1
Rafael GORDILLO Vázquez	(d)	3	0
Fernando Ruiz HIERRO	(d)	4	0
Paco LLORENTE Gento	(a)	4	0
Julio LLORENTE Gento	(d)	3	1
Sebastián LOSADA Bestard	(a)	3	1
Rafael MARTÍN VÁZQUEZ	(m)	3	0
MÍCHEL González Martín del Campo	(m)	3	2
Óscar RUGGERI Zocola	(d)	3	0
Hugo SÁNCHEZ Márquez	(a)	3	1
Manolo SANCHIS Hontiyuelo	(d)	4	0
Bernhard SCHUSTER	(m)	2	0
Jesús Ángel SOLANA Bermejo	(d)	1	0
Miguel TENDILLO Belenguer	(d)	1	1

ASÍ FUE LA TEMPORADA DE LOS EQUIPOS CAMPEONES DEL AÑO ANTERIOR DE LAS FEDERACIONES MIEMBRO DE LA UEFA EN 1990
CLASIFICACIÓN OBTENIDA EN LA TEMPORADA 1989* o 1989/90 EN LIGA

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS 17 Nëntori Tiranë	Albania	4º	33	13	8	12	40	34	36
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	19	11	4	64	28	49
SG Dynamo Dresden	Alemania Oriental	1º	26	12	12	2	47	26	36
FC Swarowski-Tirol	Austria 1	1º	14	10	1	3	34	16	38
KV Mechelen	Bélgica	3º	34	19	12	3	65	14	50
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	1º	30	18	9	3	85	30	45
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	21	4	5	77	27	46
Omonia FC Nicosia	Chipre	2º	26	15	6	5	53	21	36
Brøndbyernes IF	Dinamarca *	2º	26	17	4	5	52	26	38
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	36	20	11	5	48	19	51
Real Madrid CF	España	1º	38	26	10	2	107	38	62
HJK Helsinki	Finlandia *	5º	27	11	7	9	36	28	29
Olympique de Marseille	Francia	1º	38	22	9	7	75	34	53
AEK FC Azine	Grecia	2º	34	20	10	4	64	18	50
PSV Eindhoven	Holanda	2º	34	20	8	6	94	36	48
Budapesti Honvéd SE	Hungría	13º	30	9	8	13	1	39	35
Arsenal FC London	Inglaterra	4º	38	18	8	12	54	38	62
Derry City FC	Irlanda	2º	33	20	9	4	72	18	49
Linfield FC Belfast	Irlanda del Norte	4º	26	14	2	10	54	40	44
Fram Reykjavík	Islandia *	3º	18	10	2	6	22	16	32
Internazionale FC	Italia	3º	34	17	10	7	55	32	44
CA Spora Luxemburg	Luxemburgo 1	4º	10	3	3	4	14	15	20
Sliema Wanderers FC	Malta	2º	16	11	2	3	36	11	24
Rosenborg BK	Noruega *	2º	22	13	5	4	56	29	44
KS Ruch Chorzów	Polonia	12º	30	8	9	13	31	36	25
SL Benfica Lisboa	Portugal	2º	34	23	9	2	76	18	55
CSA Steaua București	Rumanía	2º	34	26	4	4	89	30	56
Malmö FF	Suecia * 2	1º	22	12	7	3	35	11	31
FC Luzern	Suiza 1	4º	14	6	4	4	20	22	28
Fenerbahçe SK İstanbul	Turquía	2º	34	22	4	8	70	38	70
Dnepr Dnepropetrovsk	Unión Soviética *	2º	30	18	6	6	47	27	42
FK Vojvodina Novi Sad	Yugoslavia	11º	34	13	6	15	43	51	29

¹ Las ligas de Finlandia y de Malta se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

² Números correspondientes a la liga regular. El IFK Norrköping quedó campeón en los play-off.

CAMPEONES DE LIGA 1989* Y 1989/90 DE LAS FEDERACIONES PERTENECIENTES A LA UEFA EN 1990

		Pto	J	G	E	P	F	C	Pts
KS Dinamo Tiranë	Albania	1º	33	19	9	5	45	22	50
FC Bayern München	Alemania Occidental	1º	34	19	11	4	64	28	49
SG Dynamo Dresden	Alemania Oriental	1º	26	12	12	2	47	26	36
FC Swarowski-Tirol	Austria 1	1º	14	10	1	3	34	16	38
Club Brugge KV	Bélgica	1º	34	25	7	2	76	19	57
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	1º	30	18	9	3	85	30	45
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	1º	30	21	4	5	77	27	46
APOEL FC Nicosia	Chipre	1º	26	18	5	3	45	19	41
OB Odense	Dinamarca *	1º	26	17	4	5	52	26	38
Rangers FC Glasgow	Escocia	1º	36	20	11	5	48	19	51
Real Madrid CF	España	1º	38	26	10	2	107	38	62
Kuusysi Lahti	Finlandia *	1º	27	11	7	9	36	28	29
Olympique de Marseille	Francia	1º	38	22	9	7	75	34	53
Panathinaikos AO	Grecia	1º	34	21	11	2	75	35	53
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	1º	34	19	11	4	67	23	49
Újpesti Dózsa SC	Hungría	1º	30	18	4	8	43	20	58
Liverpool FC	Inglaterra	1º	38	23	10	5	78	37	79
St Patrick Athletic	Irlanda	1º	33	22	8	3	51	22	52
Portadown FC	Irlanda del Norte	1º	26	16	7	3	42	17	55
KA Akureyri	Islandia *	1º	18	9	7	2	29	15	34
SSC Napoli	Italia	1º	34	17	10	7	55	32	44
US Luxemburg	Luxemburgo 1	1º	10	7	2	1	31	6	30
Valletta FC	Malta	1º	16	13	2	1	31	6	26
Lillestrøm SK	Noruega *	1º	22	16	4	2	31	13	52
KKS Lech Poznán	Polonia	1º	30	13	12	5	45	25	42
FC Porto	Portugal	1º	34	27	5	2	72	16	59
FC Dinamo București	Rumanía	1º	34	26	5	3	96	23	57
IFK Norrköping	Suecia * 2	2º	22	12	5	5	45	24	29
Grasshopper-Club Zürich	Suiza 1	1º	14	9	0	5	28	15	31
Beşiktaş JK İstanbul	Turquía	1º	34	23	6	5	77	20	75
SK Spartak Moskva	Unión Soviética *	1º	30	17	10	3	49	19	44
FK Crvena zvezda	Yugoslavia	1º	34	24	5	5	79	29	51

¹ Las ligas de Finlandia y de Malta se jugaron en dos fases. La puntuación ofrecida corresponde a la segunda.

² Números correspondientes a la liga regular. El IFK Göteborg quedó campeón en los play-off.

ESTADÍSTICA POR PAÍSES 1955-1990

	Prs	J	G	E	P	F	C	Pts
España	41	272	151	47	74	562	299	349
Inglaterra	35	222	130	39	53	458	210	299
Italia	39	231	123	50	58	391	213	296
Alemania Occidental	37	224	121	50	53	473	258	292
Holanda	37	179	90	39	50	350	191	219
Portugal	38	182	88	33	61	335	216	209
Escocia	35	171	85	30	56	289	213	200
Checoslovaquia	34	145	70	35	40	236	186	175
Bélgica	35	157	73	22	62	267	232	168
Francia	35	153	65	35	53	238	187	165
Yugoslavia	35	141	66	19	56	265	201	151
Hungría	34	131	60	21	50	257	220	141
Unión Soviética	23	108	54	23	31	156	99	131
Austria	35	134	51	24	59	209	202	126
Rumanía	33	127	50	20	57	186	189	120
Polonia	34	118	48	19	51	175	191	115
Alemania Oriental	32	122	48	17	57	189	179	113
Suiza	35	121	45	20	56	193	220	110
Bulgaria	33	120	43	22	55	179	192	108
Suecia	35	115	41	20	54	156	189	102
Dinamarca	35	105	27	26	52	134	202	80
Grecia	31	97	27	23	47	118	158	77
Turquía	33	96	30	15	51	91	167	75
Irlanda del Norte	31	72	8	20	44	76	178	36
Finlandia	31	74	13	5	56	58	230	31
Noruega	30	70	9	12	49	61	175	30
Chipre	24	58	13	3	42	56	184	29
Irlanda	33	74	8	11	55	56	214	27
Luxemburgo	34	74	8	5	61	61	311	21
Albania	17	37	7	5	25	24	63	19
Malta	29	60	7	5	48	29	206	19
Islandia	26	56	3	7	46	41	192	13
Sarre	1	2	1	0	1	5	7	2

ESTADÍSTICA POR CLUBS 1955-1990

		Prs	J	G	E	P	F	C	PTS
Real Madrid CF	España	25	162	98	23	43	379	179	219
SL Benfica Lisboa	Portugal	21	123	63	25	35	243	131	151
FC Bayern München	Alemania Occidental	12	86	53	16	17	190	80	122
Liverpool FC	Inglaterra	12	77	48	13	16	159	64	109
Celtic FC Glasgow	Escocia	15	78	42	15	21	143	73	99
AFC Ajax Amsterdam	Holanda	15	75	42	15	18	141	74	99
Juventus FC Torino	Italia	14	77	41	15	21	124	71	97
Milan AC	Italia	10	64	37	11	16	148	68	85
CFKA Sredets Sofia	Bulgaria	20	82	34	15	33	121	117	83
FK Crvena zvezda Beograd	Yugoslavia	15	67	34	9	24	146	96	77
RSC Anderlecht	Bélgica	15	70	31	11	28	120	115	73
Internazionale Milano FC	Italia	7	51	27	14	10	74	38	68
SK Dinamo Kijev	Unión Soviética	10	52	28	11	13	72	42	67
Manchester United FC	Inglaterra	5	41	26	7	8	100	45	59
ASVS Dukla Praha	Checoslovaquia	10	45	22	10	13	75	58	54
Rangers FC Glasgow	Escocia	11	51	23	7	21	81	86	53
SK Rapid Wien	Austria	11	49	24	4	21	89	69	52
Feyenoord Rotterdam	Holanda	8	39	20	10	9	90	41	50
PSV Eindhoven	Holanda	9	45	19	12	14	79	43	50
Club Atlético de Madrid	España	5	39	21	7	11	65	39	49
R Standard de Liège	Bélgica	8	40	23	3	14	72	47	49
CSA Steaua Bucureşti	Rumanía	10	43	20	8	15	68	52	48
FK Austria-Memphis Wien	Austria	13	49	18	12	19	73	70	48
FC Barcelona	España	4	35	19	8	8	70	34	46
FC Dinamo București	Rumanía	12	48	20	6	22	79	78	46
AS Saint-Etienne	Francia	10	41	19	7	15	50	44	45
KS Górnik Zabrze	Polonia	12	43	19	7	17	69	65	45
Borussia Mönchengladbach	Alemania Occidental	5	31	15	10	6	69	31	40
BFC Dynamo Berlin	Alemania Oriental	10	40	16	8	16	57	55	40
IFK Göteborg	Suecia	8	36	17	4	15	75	62	38
TJ Sparta ČKD Praha	Checoslovaquia	7	30	15	7	8	54	43	37
Újpesti Dózsa SC Budapest	Hungría	8	34	14	8	12	56	50	36
Panathinaikos AO	Grecia	10	41	12	12	17	52	58	36
Hamburger SV	Alemania Occidental	4	27	16	3	8	53	31	35
FC Porto	Portugal	8	31	16	3	12	51	37	35
Spartak TAZ Trnava	Checoslovaquia	5	24	13	7	4	44	20	33
Galatasaray SK İstanbul	Turquía	9	35	12	8	15	42	53	32
Stade de Reims	Francia	4	24	14	3	7	63	30	31
Vasas SC Budapest	Hungría	6	27	12	6	9	62	34	30
FK Partizan Beograd	Yugoslavia	8	33	13	4	16	55	52	30